Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bifalder det østrigske formandskabs indsats for at bane vej for traktaten igen.
German[de]
Wir begrüßen die Verpflichtung des österreichischen Vorsitzes, unseren Weg hin zu einem Vertrag wieder aufzunehmen – hoffentlich mit den notwendigen Fahrkarten, um die Reise reibungsloser zu gestalten und sie leichter durchführen zu können.
English[en]
We appreciate the Austrian Presidency’s commitment to resuming our journey towards the Treaty – with the tickets needed, we hope, to make it a smoother and more feasible ride.
Finnish[fi]
Arvostamme puheenjohtajavaltio Itävallan sitoutumista uuden matkamme valmisteluun kohti perustuslakisopimusta – lippujen lisäksi toivomme entistä sujuvampaa ja toteuttamiskelpoista matkaa.
French[fr]
Nous apprécions l’engagement de la présidence autrichienne à reprendre le chemin du Traité avec les bagages nécessaires, nous l’espérons, pour rendre cette épopée plus douce et réalisable.
Dutch[nl]
Wij hebben er waardering voor dat het Oostenrijks voorzitterschap zijn best wil doen om de weg naar het Verdrag te heropenen. Wij hopen dat dan wel de nodige passages worden ingelast, om het Verdrag meer te stroomlijnen en beter uitvoerbaar te maken.
Portuguese[pt]
Aferimos positivamente o compromisso da Presidência austríaca em retomar o caminho em direcção ao Tratado - com os bilhetes necessários, esperamos, por forma a tornar a viagem tranquila e viável.
Swedish[sv]
Vi uppskattar det österrikiska ordförandeskapets åtagande att återuppta vår resa mot fördraget – förhoppningsvis med de biljetter som behövs för att göra resan lättare och mer genomförbar.