Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални тавани,Тавани за стаи и разделителни стени като системи от метал за строителния сектор и компоненти от метал за тях, основно състоящи се от приспособления за окачване, носещи лайсни, стискащи пластини и профилни лайсни, кръстови съединения, Пера, перушина, Куки, Щепсели, Жици, Телени въжета и Плочи за покриви, респективно стени, Всички гореказани стоки включени в клас 06 и Изцяло или основно състоящи се от метал и евентуално във връзка с пластмаса, дърво, дървени влакна, минерални влакна, стъкло, стъклени влакна или други неорганични влакна, хартия, картон, картон, гипс, керамика и/или перлит
Czech[cs]
Stropní desky (kovové),Pokojové stropní stěny a dělicí příčky jako kovové systémy pro stavební sektor a příslušné kovové součástky, sestávající převážně ze závěsných zařízení, nosných, svěrných a profilových lišt, křížových spojek, Pružiny, Háčky, Kolíky, Dráty, Kabely a Stropní, resp. stěnové desky, Veškeré výše uvedené zboží zahrnuté do třídy 06 a Zcela nebo převážně sestávající z kovů a případně ve spojení s plastickou hmotou, dřevem, dřevěnými vlákny, minerálními vlákny, sklem, skleněnými vlákny nebo jinými anorganickými vlákny, papírem, lepenkou, sádrou, keramikou a/nebo perlitem
Danish[da]
Lofter af metal,Lofter og skillevægge som systemer af metal til byggesektoren og komponenter af metal hertil, hovedsagelig bestående af skrå indretninger, bære-, klemme- og profillister, krydsforbindelser, Fjedre, Kroge, Tacos, Ledninger, Dele og tilbehør til alle førbnævnte varer og Loft- og vægplader, Alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 06 og Helt eller hovedsageligt bestående af metal og eventuelt i forbindelse med plastic, træ, træfibre, mineralske fibre, glas, glasfiber eller andre uorganiske fibre, papir, pap, karton, gips, keramik og/eller perlit
German[de]
Zimmerdecken aus Metall, Zimmerdecken- und Trennwände als Systeme aus Metall für den Bausektor und Bauteile aus Metall hierfür, hauptsächlich bestehend aus Abhängeeinrichtungen, Trag-, Klemm- und Profilleisten, Kreuzverbindern, Federn, Haken, Dübeln, Drähten, Drahtseilen und Decken- bzw.Wandplatten, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 06 enthalten und vollständig oder hauptsächlich bestehend aus Metall und gegebenenfalls in Verbindung mit Kunststoff, Holz, Holzfasern, Mineralfasern, Glas, Glasfasern oder anderen anorganischen Fasern, Papier, Pappe, Karton, Gips, Keramik und/oder Perlit
Greek[el]
Μεταλλικές οροφές,Οροφές δωματίων και διαχωριστικά τοιχώματα ως συστήματα από μέταλλο για τον κλάδο των κατασκευών και δομικά μέρη από μέταλλο για αυτά, αποτελούμενα κυρίως από διατάξεις ανάρτησης, προεξοχές έδρασης, ράβδους σύνδεσης και λωρίδες σε διατομή, σταυροειδείς συνδέσμους, Ελατήρια, Γάντζοι, Τάκο (είδος μεξικάνικης κουζίνας), Σύρματα, Συρματόσχοινο και Πλάκες οροφής ή τοίχου, Όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 06 και Αποτελούμενα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο και ενδεχομένως σε συνδυασμό με πλαστικό, ξύλο, ίνες ξύλου, ορυκτές ίνες, γυαλί, ίνες υάλου ή λοιπές ανόργανες ίνες, χαρτί, χαρτόνι, γύψο, κεραμικό και/ή περλίτη
English[en]
Ceilings of metal,Ceilings and partition walls as systems of metal for the building sector and components of metal therefor, consisting mainly of suspension devices, supporting strips, clamping strips and profile strips, cross connectors, Springs, Hooks, Shims, Wires, Wire rope and Ceiling and wall panels, All the aforesaid goods included in class 6 and Consisting entirely or mainly of metal and optionally in combination with plastic, wood, wood fibres, mineral fibres, glass, fibreglass or other inorganic fibres, paper, cardboard, gypsum, ceramics and/or perlite
Spanish[es]
Techos metálicos,Plafones y tabiques como sistemas de metal para el sector de la construcción y elementos de construcción de metal para los mismos, principalmente compuestos de dispositivos de desenganche, ramales de soporte, barras de conexiones y regletas de perfil, ensambladuras en cruz, Muelles, Ganchos, Tacos, Hilos, Partes y accesorios para los artículos mencionados y Tablones de techo o de pared, Todos estos productos comprendidos en la clase 06 y Íntegra o principalmente compuestos de metal y en su caso en relación con plástico, madera, fibras de madera, fibras minerales, vidrio, fibras ópticas u otras fibras inorgánicas, papel, cartón, cartón, yeso, cerámica o perlita
Estonian[et]
Vahelaed (metallist),Toalaed ja vaheseinad metallist süsteemidena (ehitusmaterjal) ja nende metallist ehitudetailid, mis põhiliselt koosnevad lahtivõetavatest seadistest, kande-, klemm- ja profiilliistudest, ristühendusdetailidest, Vedrud, Haagid, Tüüblid, Traat, Tross ja Lae- või seinapaneelid, Kõik eelmainitud tooted, mis kuuluvad klassi 06 ja Täielikult või põhiliselt metallist koosnevad ja ühendatud vastavalt plasti, puidu, puidukiudude, mineraalkiudude, klaasi, klaaskiudude või muude anorgaaniliste kiudude, paberi, papi, kartongi, kipsi, keraamika ja/või perliidiga
Finnish[fi]
Metalliset katot,Metalliset sisäkatot ja sermit järjestelminä rakennusalaa varten ja niihin liittyvät metalliset rakenneosat, jotka koostuvat pääasiassa seuraavista: riippuvat laitteet, kannatinlistat, kiinnitinrimat ja muotolistat, ristiliitokset, Jouset, Koukut, Maissitortillat, Johdot, Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet ja Katto- tai seinälevyt, Edellä mainitut tavarat luokassa 06 ja Kokonaan tai pääasiassa metallista koostuvat ja mahdollisesti muovia, puuta, puukuituja, mineraalikuituja, lasia, lasikuituja tai muita epäorgaanisia kuituja, paperia, pahvia, kipsiä, keramiikkaa ja/tai vulkaanista lasia sisältävät tavarat
French[fr]
Plafonds métalliques,Panneaux de plafond et cloisons comme systèmes métalliques pour le secteur de la construction et leurs pièces de construction métalliques, essentiellement composés de dispositifs à suspendre, de barres de support, de réglettes d'attache et de cadres profilés, raccords en croix, Ressorts, Crochets, Tacos, Fils, Pièces et parties constitutives des produits précités et Panneaux de plafond ou panneaux muraux, Tous les articles précités compris dans la classe 06 et Totalement ou essentiellement en métal ainsi qu'en métal associé à des matières plastiques, du bois, des fibres de bois, des fibres minérales, du verre, des fibres de verre ou d'autres fibres inorganiques, du papier, du carton, du plâtre, de la céramique et/ou de la perlite
Hungarian[hu]
Födémek, mennyezetek fémbol,Szobai mennyezetek és válaszfalak fém rendszerekként az építőipari szektor számára, és ehhez való fém szerkezeti elemek, melyek főként függesztő szerkezetekből, tartó-, rögzítő és profillécekből, szögelemekből állnak, Rugók, Kampók, Tacók, Drótok, Kábelek és Mennyezeti ill.fali lemezek, Az összes fent említett, 06. osztályba tartozó áru és Teljes egészében vagy főként fémből állnak, adott esetben műanyaggal, fával, farostokkal, ásványi rostokkal, üveggel, üvegszálakkal vagy egyéb szervetlen szálakkal, papírral, kartonnal, gipsszel, kerámiával és/vagy perlittel kombinálva
Italian[it]
Soffitti in metallo,Pareti per stanze con soffitto e pareti divisorie come sistemi di metallo per il settore edile e appositi componenti di metallo, costituiti principalmente da meccanismi di sganciamento, listelli di sostegno, morsetteria e modanature, connettori a croce, Molle, Ganci, Tasselli, Fili, Parti ed accessori per tutti i suddetti articoli e Pannelli per soffitti e/o pareti, Tutti i suddetti articoli compresi nella classe 06 e Interamente o principalmente costituiti da metallo ed eventualmente combinati con plastica, legno, fibre di legno, fibre minerali, vetro, fibre di vetro o altre fibre inorganiche, carta, cartone, cartone, pietra da gesso, ceramica e/o perlite
Lithuanian[lt]
Lubos (metalinės ---),Kambarių lubos ir pertvaros kaip metalinės sistemos, skirtos statybos sektoriui, ir jų metalinės konstrukcinės dalys, daugiausia sudarytos iš pakabinimo įtaisų, atraminių, prispaudžiamųjų ir profilinių lentelių, kryžminių jungčių, Spyruoklės, Kabliukai, Blynų vyniotiniai su sūrio ar daržovių įdaru (takos), Laidai, Kabeliai ir Lubų ar sienų plokštės, Visos aukščiau nurodytos prekės, priskirtos 06 klasei ir Metalinės ar daugiausia metalinės ir prireikus su plastiku, mediena, medienos plaušais, mineraliniu pluoštu, stiklu, stiklo pluoštu ar kitais neorganiniais pluoštais, popieriumi, kartonu, gipsu, keramika ir/ar perlitu
Latvian[lv]
Istabu griesti no metāla,Istabu griesti un starpsienas kā metāla sistēmas celtniecības vajadzībām un to būvdetaļas no metāla, kas pamatā veidotas no piekāršanas ietaisēm, nesošajām, fiksēšanas un profilētām līstēm, krustveida savienojumiem, Atsperes, Āķi, Tapas, Vadi, Kabeļi un Griestu, proti, sienu plātnes, Visas iepriekš minētās 06. klases preces un Pilnībā vai pārsvarā no metāla un, ja nepieciešams, savienojumā ar plastmasu, koku, koka šķiedrām, minerālšķiedrām, stikla, stikla šķiedrām vai citām neorganiskajām šķiedrām, papīru, papi, kartonu, ģipsi, keramiku un/vai perlītu
Maltese[mt]
Kisi tal-kmamar tal-metall,Ħitan għas-soqfa tal-kmamar u ħitan diviżorji tal-kmamar bħala sistemi magħmula mill-metall għas-settur tal-bini u komponenti magħmula mill-metall għalihom, speċjalment magħmula minn tagħmir tad-dendil, tagħmir għall-appoġġ, blokok ta' terminals, borduri, konnetturi forma ta' salib, Molol, Ganċijiet, Tacos, Wajers, Kejbils u Pannelli tas-soqfa jew tal-ħitan, L-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 06 u Magħmula kompletament jew prinċipalment mill-metall u fejn huwa meħtieġ, flimkien mal-plastik, injam, fibri tal-injam, fibri minerali, ħġieġ, fibri tal-ħġieġ jew fibri oħra mhux organiċi, karta, kartun, ġibs, ċeramika u/jew perlajt
Dutch[nl]
Plafonds van metaal,Kamerplafonds en scheidingswanden als systemen van metaal voor de bouwsector en componenten van metaal hiervoor, hoofdzakelijk bestaand uit loskoppelinrichtingen, draag-, klemmen- en profiellijsten, kruisverbindingen, Veren, Haken, Klampen, Draden, Onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen en Plafond- resp. muurplaten, Alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 06 en Compleet of hoofdzakelijk bestaand uit metaal en eventueel in combinatie met plastic, hout, houtvezels, minerale vezels, glas, glasvezels of andere anorganische vezels, papier, karton, gips, keramiek en/of perliet
Polish[pl]
Sufity pokojowe metalowe,Sufity pokojowe i ścianki działowe jako systemy przeznaczone do sektora budowlanego i elementy budowlane z metalu do tego sektora, składające się głównie z konstrukcji wiszących, listew nośnych, ozdobnych i profilowanych, złączy krzyżowych, Sprężyny, Haczyki, Tako, Przewody, Przewody i Płyty sufitowe lub płyty ścienne, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 06 i W całości lub w większości składające się z metalu i ewentualnie w połączeniu z tworzywem sztucznym, drewnem, włóknami drzewnymi, włóknami mineralnymi, szkłem, włóknami szklanymi lub innymi włóknami nieorganicznymi, papierem, tekturą, kartonem, gipsem, ceramiką i/lub perlitem
Portuguese[pt]
Tectos metálicos,Tectos e divisórias enquanto sistemas metálicos para o sector da construção e componentes metálicos para os mesmos, essencialmente compostos por dispositivos de suspensão, réguas de suporte, de terminais e perfis, derivações cruzadas, Molas, Ganchos, Tacos, Fios, Peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos e Painéis de tecto e de parede, Todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe 06 e Total ou essencialmente em metal e, eventualmente, em combinação com matérias plásticas, madeira, fibras de madeira, fibras minerais, vidro, fibras de vidro ou outras fibras inorgânicas, papel, cartão, gesso, cerâmica e/ou perlite
Romanian[ro]
Tavane din metal,Tavane de cameră şi pereţi separatori ca sisteme metalice pentru sectorul construcţiilor şi componente metalice pentru acestea, constând predominant din echipamente suspendate, bare profilate, bare portante, de fixare şi profilate, racorduri în cruce, Pene, Carlige, Fise, Cabluri, Cablu de sarma şi Plăci de tavan respectiv de perete, Toate bunurile menţionate anterior incluse în clasa 06 şi Constând în întregime sau în principal din metal şi eventual în legătură cu material plastic, lemn, fibre lemnoase, fibre minerale, sticlă, fibre de sticlă sau alte fibre anorganice, hârtie, mucava, carton, gips, ceramică şi/sau perlit
Slovak[sk]
Stropy, stropné dosky (kovové -),Izbové stropy a deliace priečky ako systémy z kovu pre stavebný sektor a komponenty z kovu pre ne, predovšetkým pozostávajúce zo závesných zariadení, nosných, upínacích a profilových líšt, krížových spojovačov, Pružiny, Háčiky a krúžky, Tacos, Drôty, Káble a Stropné, príp. stenové platne, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 6. triede a Úplne alebo predovšetkým pozostávajúce z kovu a prípadne v spojení s plastom, drevom, drevenými vláknami, minerálnymi vláknami, sklom, sklenými vláknami alebo inými anorganickými vláknami, papierom, lepenkou, kartónom, sadrou, keramikou a/alebo perlitom
Slovenian[sl]
Stropi iz kovine,Stene in pregradne stene kot kovinski sistemi za gradbeni sektor in kovinski gradbeni deli za ta namen, ki so v glavnem sestavljeni iz opreme za spuščanje stropa, nosilnih, pritrdilnih in profilnih letev, križnih spojnikov, Vzmeti, Zapenci, Takos, Žice, Kabli in Stropnih oz. stenskih plošč, Vse omenjeno blago iz 06. razreda in V celoti ali predvsem sestavljeni iz kovine in po potrebi v povezavi z umetnimi snovmi, lesom, lesenimi vlakni, mineralnimi vlakni, steklom, steklenimi vlakni in drugimi anorganskimi vlakni, papirjem, lepenko, kartonom, mavcem, keramiko in/ali perlitom
Swedish[sv]
Innertak av metall,Rumstak och skiljeväggar som system av metall för byggsektorn och byggnadsdelar av metall för detta, huvudsakligen bestående av frånkopplingsanordningar, bär-, kläm- och profillister, kryssförband, Fjädrar, Krokar, Kilar, Trådar, Delar och tillbehör till alla förutnämnda varor och Innertaks- resp. väggplattor, Samtliga nämnda varor ingående i klass 06 och Helt eller huvudsakligen bestående av metall och eventuellt i kombination med plast, trä, träfibrer, mineralfibrer, glas, glasfiber eller andra oorganiska fibrer, papper, kartongpapper, kartongpapper, gips, keramik och/eller perlit