Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, тогава, ти идваш при мен... която взима проблема ти присърце, сресва косата ти... и ти обяснява, че всичко ще бъде наред
Czech[cs]
Naštěstí jste přišla ke mně, abych vás přivinula na hruď, pohladila po vlasech... a řekla, že bude dobře
English[en]
Lucky, then, you come to me... that takes you to my bosom and smoothes your hair... and tells you all will be well
Finnish[fi]
Hyvä sitten, että tulitte luokseni.Pitelen teitä poveani vasten, silitän hiuksianne- ja sanon, että kaikki järjestyy
French[fr]
Quelle chance alors que vous soyez venue me voir pour pleurer sur mon épaule quand je caresse vos cheveux et vous dis que tout ira bien
Croatian[hr]
Srećom, pa si došla kod mene koja će te pomaziti po kosi i reći što te čeka
Dutch[nl]
Gelukkig, dan maar, dat je naar mij komt... zij die je aan haar boezem legt en over je haar strijkt... en je vertelt dat alles goed komt
Serbian[sr]
Srećom, pa si, došla kod mene koja će te pomaziti po kosi i reći šta te čeka
Turkish[tr]
O zaman iyi ki bana gelmişsiniz... sizi göğsüme bastırıp saçınızı okşayarak... her şeyin yoluna gireceğini söylerim