Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предлагани от франчайзинг посредник или в областта на съдружие, а именно концесия и даване на лиценз
Czech[cs]
Služby poskytované majitelem licence nebo v rámci partnerství, jmenovitě poskytování a komunikace obchodní licence
Danish[da]
Tjenesteydelser leveret af en franchisegiver eller som led i et partnerskab, nemlig overdragelse og meddelelse af licenser
German[de]
Leistungen eines Franchisegebers oder im Rahmen einer Partnerschaft, nämlich Vergabe und Übermittlung von Lizenzen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο ή στο πλαίσιο συνεταιρισμού, συγκεκριμένα εκχώρηση και διαβίβαση αδειών
English[en]
Services provided by a franchiser or within the framework of a partnership, namely granting and communication of licences
Spanish[es]
Servicios prestados por un franquiciador o en el marco de una colaboración, en concreto concesión y comunicación de licencias
Estonian[et]
Frantsiisiandja poolt või partnerluse raames osutatavad teenused, nimelt litsentside andmine ja kommunikatsioon
Finnish[fi]
Toimiluvan myöntäjän tai kumppanin tarjoamat palvelut, nimittäin lisenssien myöntäminen ja välittäminen
French[fr]
Services rendus par un franchiseur ou dans le cadre d'un partenariat, à savoir, concession et communication de licences
Hungarian[hu]
Franchise-átadó által vagy partnerség keretében nyújtott szolgáltatások, vagyis licencek engedményezése és közvetítése
Italian[it]
Servizi prestati da un franchisor o nell'ambito d'una società, ovvero concessione e trasferimento di licenze
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos franšizės tiekėjų ar partnerių, būtent: licenzijų suteikimas ir išdavimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi, ko sniedz uzņēmums, piedāvājot franšīzi vai partnerattiecības, proti, licenču koncesija un apmaiņa
Maltese[mt]
Servizzi pprovduti minn min jagħti frankiġja jew fil-qafas ta' sħubija, jiġifieri, għoti u trasferiment ta' liċenzji
Dutch[nl]
Diensten verricht door een franchisegever of in het kader van een partnerschap, te weten licentieverlening en licentiekennisgeving
Polish[pl]
Usługi świadczone przez franczyzodawcę lub w ramach partnerstwa, a mianowicie udzielanie licencji handlowych
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um franqueador ou no âmbito de uma parceria, nomeadamente concessão e comunicação de licenças
Romanian[ro]
Servicii prestate de un francizor sau in cadrul unui parteneriat, si anume concesionarea si comunicarea de licente
Slovak[sk]
Služby poskytované franchisorom alebo v rámci partnerstva, menovite udeľovanie a predanie licencií
Slovenian[sl]
Franšizne storitve ali storitve v okviru partnerstva, in sicer podeljevanje in posredovanje licenc
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare eller inom ramen för ett partnerskap, nämligen utfärdande och kommunikation av licenser