Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Все пак разделянето на семейство Хамънд е жертва.
Bislama[bi]
Be yet, tufala Hamon i filim se blong stap longwe long ol pikinini, i wan sakrifaes.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, nabati sa pamilyang Hammond nga ang panagbulag usa ka sakripisyo.
Czech[cs]
Odloučení, které rodina Hammondových pociťovala, bylo přesto určitou obětí.
Danish[da]
Alligevel føltes adskillelsen fra familien som et offer.
German[de]
Dennoch mussten die Hammonds und ihre Kinder das Opfer bringen, dass sie voneinander getrennt waren.
English[en]
Still, the separation the Hammond family felt was a sacrifice.
Spanish[es]
Sin embargo, la separación de la familia Hammond fue un sacrificio.
Estonian[et]
Kuid siiski oli lahusolek Hammondite perekonna jaoks ohverdus.
Finnish[fi]
Silti Hammondin perheen kokema erossaolo oli uhraus.
Fijian[fj]
Ia, na veitawasei ni matavuvale na Hammond a vakilai ni sa dua na solibula.
French[fr]
Toutefois, la famille Hammond ressentait cette séparation comme un sacrifice.
Gilbertese[gil]
Ma, te maeanako n ana utu Hammond are e namakinaki bon te anganano.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Hammond család által érzett különválás mégis áldozat volt.
Indonesian[id]
Namun, perpisahan yang keluarga Hammond rasakan adalah sebuah pengurbanan.
Italian[it]
Ciò nonostante, la separazione per la famiglia Hammond è stato un sacrificio.
Japanese[ja]
それでもハモンド家が感じた別離の悲しみは犠牲でした。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 해먼드 가족이 서로 멀리 떨어져 지내는 일은 희생이었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau toks atsiskyrimas nuo šeimos Hamondams buvo ir auka.
Latvian[lv]
Taču vēl aizvien atšķirtību no ģimenes Hamondi izjuta kā upuri.
Malagasy[mg]
Na izany aza dia mbola fahafoizan-tena ny fisarahana izay tsapan’ny fianakaviana Hammond.
Marshallese[mh]
N̄an kiiō, jenolo̧k eo an baam̧le eo an Hammond kar en̄jake āinwōt juon menin wūjlepļo̧k.
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч Хаммондын гэр бүлийнхний хувьд нэг нэгнээсээ хол байх нь яах аргагүй золиослол байсан юм.
Norwegian[nb]
Men adskillelsen som familien Hammond følte, var uansett et offer.
Dutch[nl]
Toch was het voor het gezin Hammond een opoffering om zo ver van elkaar te wonen.
Polish[pl]
Pomimo to rozłąka, jakiej doświadczała rodzina Hammondów, stanowiła wielkie poświęcenie.
Portuguese[pt]
Ainda assim, a separação que a família Hammond sentiu foi um sacrifício.
Romanian[ro]
Totuşi, separarea soţilor Hammond de familie a fost un sacrificiu.
Russian[ru]
Тем не менее, эта разлука для семьи Хэммонд была настоящей жертвой.
Samoan[sm]
Ae, na lagonaina lava o se osigataulaga le tuueseesea o le aiga o le au Hammond.
Swedish[sv]
Trots det upplevde familjen Hammond separationen som en uppoffring.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang pagkawalay na nadama ng pamilya Hammond ay isang sakripisyo.
Tongan[to]
Ka, naʻe kei ongoʻi ʻe he fāmili Hāmoní ko e feilaulau e nofo vāmamaʻó.
Tahitian[ty]
Noa atu rā, ’ua riro te āteara’a ’ei tusia nō te ’utuāfare Hammond.
Ukrainian[uk]
Однак розлука, яку переживала сім’я Хаммондів, була жертвою.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, sự xa cách mà gia đình Hammond cảm thấy là một sự hy sinh.