Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، إنها تبدأ في المرة الأولى عندما الطفل يكون بين يدي الأم ينظر إلى الأم ويقول، " أوه، يجب أن تكون هذه أمي.
Bulgarian[bg]
Не, започва, когато за пръв път майката държи детето, то я поглежда и казва: "Това трябва да е майка ми.
Czech[cs]
Ne, ne, začíná, když se dítě v matčině náručí poprvé podívá na svou matku a řekne si: „Aha, tak tohle musí být moje máma.
Danish[da]
Nej, nej, det begynder første gang et barn er i moderens arme og kigger op på moderen og siger, "Åh, dette må være min moder.
German[de]
Nein, er beginnt erstmals, wenn ein Kind in den Armen seiner Mutter zu ihr aufschaut und sagt: "Oh, das muss meine Mutter sein.
Greek[el]
Όχι, όχι, ξεκινά την πρώτη φορά που ένα παιδί στην αγκαλιά της μάνας του κοιτάει τη μητέρα του και λέει: «Α, αυτή πρέπει να είναι η μητέρα μου.
English[en]
No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, "Oh, this must be my mother.
Spanish[es]
No, no, empieza desde el primer momento en que el niño está en los brazos de la madre, mira a la madre y dice: "Esta debe ser mi madre.
Persian[fa]
نه، نه، آموزش از همان اولین باری آغاز می شود که یک کودک درون آغوش مادرش به صورت او نگاه می کند و می گوید، "آه، این باید مادر من باشد.
French[fr]
Non, non, cela commence la première fois qu'un enfant dans les bras de sa mère lève la tête vers sa mère et se dit, "Oh, ce doit être ma mère.
Hebrew[he]
לא, לא, זה מתחיל בפעם הראשונה כשילד בזרועותיו של אמו מסתכל באמא ואומר, "הו, זו חייבת להיות אמא שלי.
Croatian[hr]
Ne, ne, započinje čim dijete u majčinu naručju pogleda majku i kaže: "O, ovo mora biti moja majka.
Indonesian[id]
Tidak, tidak, proses belajar dimulai ketika pertama kali seorang anak berada dalam pelukan ibunya, dia memandangi ibunya dan berkata, "Oh, ini pasti ibuku.
Italian[it]
No, inizia la prima volta in cui un bambino, fra le braccia della madre, la guarda in faccia e dice, "Oh, questa dev'essere mia madre.
Japanese[ja]
違います 始まるのは 子どもが初めて母親に抱かれた瞬間です 母親の顔をみつめ 「これが お母さんというものだ
Korean[ko]
아니, 아니죠. 그것은 처음으로 아이가 엄마 품에 안겨서 엄마를 바라볼 때 시작합니다. "오, 이분이 내 엄마구나.
Polish[pl]
Nie, on zaczyna się wtedy, gdy dziecko w ramionach matki spogląda na nią i mówi: "To na pewno moja mama.
Portuguese[pt]
Não, não, começa da primeira vez que uma criança nos braços da mãe olha para a mãe e diz, "Oh, esta deve ser a minha mãe.
Russian[ru]
Нет, нет, это начинается в тот момент, когда ребёнок лежит на руках у матери, смотрит на неё и говорит: «О, должно быть это моя мама.
Slovenian[sl]
Ne, ne, začne se prvič, ko otrok v materinemu naročju pogleda mamo v oči in reče: "Oh, to mora biti moja mama."
Thai[th]
ไม่ ไม่ใช่ มันเริ่มขึ้นครั้งแรก ที่เด็กคนนั้นอยู่ในอ้อมแขนแม่ มองขึ้นมาที่ใบหน้าของแม่ แล้วนึกว่า "โอ้ นี่ต้องเป็นแม่ฉันแน่เลย"
Vietnamese[vi]
Không, không, nó bắt đầu lần đầu tiên khi đứa trẻ nằm trong vòng tay mẹ ngước nhìn lên và nói, "Oh, đây chắc chắn là mẹ mình rồi.
Chinese[zh]
不,不,它开始于 孩子第一次在母亲怀中 仰视母亲时 心想,“喔,这必定是我的母亲”