Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لك ، أنا أصيب وزير الصحة.
Bulgarian[bg]
Но заради теб бих застрелял и президента.
Czech[cs]
Ale kvůli vám se úplně zhulím.
German[de]
Aber für dich würde ich den Gesundheitsminister töten.
Greek[el]
Όμως για σένα θα έκανα τα πάντα.
English[en]
But for you, I would shoot the Surgeon General.
Spanish[es]
Pero por usted hasta mataría al Ministro de Salud.
Estonian[et]
Kuid sinu pärast laseksin terve tervishoiuministeeriumi maha.
Finnish[fi]
Mutta sinulle, voisin ampua surgeon kenraalin.
French[fr]
Mais pour vous, je suis prêt à risquer le cancer.
Hebrew[he]
אבל בשבילך, אני אירה באלוף סארגאון.
Hungarian[hu]
De a maga kedvéért kifüstölném az Egészségügyi Minisztériumot is!
Indonesian[id]
Tapi untukmu, akan kutembak Jenderal Bedah.
Italian[it]
Ma perte darei fuoco al Ministro della Sanità.
Macedonian[mk]
Но, за тебе ќе почнам.
Malay[ms]
Tapi bagi kau, aku akan menembak yang Surgeon General.
Norwegian[nb]
Men for deg skulle jeg gjerne skyte helseministeren.
Dutch[nl]
Maar jij bent het risico wel waard.
Polish[pl]
Ale dla ciebie, zastrzeliłbym nawet Ministra Zdrowia.
Portuguese[pt]
Mas por você, eu faço qualquer coisa.
Romanian[ro]
Dar pentru tine as omora doctorul cu tot cu sfatul lui.
Russian[ru]
Но ради вас, глав. врача страны пристрелю.
Slovenian[sl]
Ampak za tebe, pobijem tudi vse lekarnarje.
Serbian[sr]
Ali za tebe, pobiću sve lekare.
Turkish[tr]
Ama senin için cerrah generali bile vururdum.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì em, tôi dám bắn cả Bác sĩ Thượng tướng.