Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ڠڤثبراندسبيبليا»، اول كتاب مقدس كامل باللغة الايسلندية
Cebuano[ceb]
Ang “Gudbrandsbiblía,” ang unang kompletong Bibliya sa Icelandiko nga pinulongan
Czech[cs]
„Gudbrandsbiblía“ — první kompletní Bible v islandštině
Danish[da]
„Guðbrandsbiblía“ — den første komplette bibel på islandsk
German[de]
„Gudbrandsbiblía“, die erste vollständige Bibel in Isländisch
Greek[el]
«Γκβεδμπραντσμπίμπλια», η πρώτη ολοκληρωμένη Αγία Γραφή στην ισλανδική
English[en]
“Gudbrandsbiblía,” the first complete Bible in Icelandic
Spanish[es]
Gudbrandsbiblía, la primera Biblia completa en islandés
Estonian[et]
Esimene islandikeelne täispiibel ”Gudhbrandsbiblía”
Finnish[fi]
”Guðbrandsbiblía” oli ensimmäinen islanninkielinen koko Raamattu
French[fr]
La “ Gudbrandsbiblía ”, la première Bible complète en islandais.
Hiligaynon[hil]
Ang “Gudbrandsbiblía,” ang una nga kompleto nga Biblia sa Icelandico nga lenguahe
Croatian[hr]
“Gudbrandsbiblía”, prvi kompletni prijevod Biblije na islandskom
Hungarian[hu]
A „Gudbrandsbiblía”, mely az első teljes Biblia izlandi nyelven
Indonesian[id]
”Gudbrandsbiblía”, Alkitab lengkap pertama dalam bahasa Islandia
Iloko[ilo]
“Gudbrandsbiblía,” ti umuna a kompleto a Biblia iti Islandiko
Italian[it]
“Gudbrandsbiblía”, la prima Bibbia completa in islandese
Japanese[ja]
「グブズブランドスビブリーア」,アイスランド語初の全訳聖書
Korean[ko]
최초의 아이슬란드어 성경 전서인 “구드브란드스비블리아”
Malagasy[mg]
“Gudbrandsbiblía”, Baiboly feno voalohany tamin’ny teny islandey
Malayalam[ml]
“ഗ്വെദ്ബ്രാൻഡ്സ്ബിബ്ലിയ,” ഐസ്ലാൻഡിക്കിലെ ആദ്യത്തെ സമ്പൂർണ ബൈബിൾ
Burmese[my]
အိုက်စလန်စကားဖြင့် ပထမဆုံးသော လုံးချင်းကျမ်းစာ “ဗက်သ်ဘရန်စဘစ်ဘလီယာ”
Norwegian[nb]
«Guðbrandsbiblía», den første hele bibelen på islandsk
Dutch[nl]
„Gudbrandsbiblía”, de eerste volledige bijbel in het IJslands
Polish[pl]
„Gudbrandsbiblía” — pierwsza kompletna Biblia w języku islandzkim
Portuguese[pt]
“Gudbrandsbiblía”, a primeira Bíblia completa em islandês
Romanian[ro]
„Gudbrandsbiblía“, prima Biblie completă în limba islandeză
Russian[ru]
«Гудбрандсбиблиа» — первая полная Библия на исландском языке
Slovak[sk]
„Gudbrandsbiblía“ — prvá kompletná Biblia v islandčine
Albanian[sq]
«Gudbrandsbiblia», Bibla e parë e plotë në gjuhën islandeze
Serbian[sr]
„Gvadbrandsbiblia“, prva kompletna Biblija na islandskom jeziku
Southern Sotho[st]
“Gudbrandsbiblía,” Bibele ea pele e feletseng ea Seiceland
Swedish[sv]
”Guðbrandsbiblía”, den första fullständiga Bibeln på isländska
Swahili[sw]
“Gudbrandsbiblía” ni Biblia nzima ya kwanza katika lugha ya Iceland
Congo Swahili[swc]
“Gudbrandsbiblía” ni Biblia nzima ya kwanza katika lugha ya Iceland
Tamil[ta]
“க்வத்பிரான்ட்ஸ்பிப்ளியா,” ஐஸ்லாந்து மொழியில் முதல் முழுமையான பைபிள்
Tagalog[tl]
“Gudbrandsbiblía,” ang kauna-unahang kumpletong Bibliya sa wikang Icelandic
Tsonga[ts]
“Gudbrandsbiblía,” Bibele yo sungula leyi heleleke hi ririmi ra le Iceland
Ukrainian[uk]
«Ґветбрандсбібліа» — перша повна Біблія ісландською мовою.
Xhosa[xh]
“IGudbrandsbiblía,” inguqulelo yeBhayibhile yokuqala epheleleyo ngesi-Icelandic
Chinese[zh]
《古德布兰圣经》是首部冰岛语圣经全书
Zulu[zu]
I-“Gudbrandsbiblía,” inguqulo yeBhayibheli yokuqala ephelele ngesi-Icelandic