Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs ervare aanklaers spot daarmee, het die tydskrif Time gesê.
Arabic[ar]
وحتى المدَّعون العامّون المتمرِّسون يهزأون بذلك، كما علّقت مجلة تايم.
Cebuano[ceb]
Bisan ang beteranong mga abogadong tigdemanda nagbiaybiay niini, nagkomento ang magasing Time.
Czech[cs]
Časopis Time uvedl, že toto úsilí zesměšňovali dokonce i bývalí prokurátoři.
Danish[da]
Endog veteraner i jurafaget latterliggør forsøgene, bemærker tidsskriftet Time.
German[de]
Wie die Time kommentierte, belächeln selbst erfahrene Staatsanwälte derartige Vorschläge des Kongresses.
Ewe[ee]
Time magazine gblɔ be amesamala tsitsiwo gɔ̃ hã ɖe alɔme le eŋu.
Greek[el]
Ακόμη και παλαίμαχοι εισαγγελείς την ειρωνεύονται, σχολίασε το περιοδικό Τάιμ.
English[en]
Even veteran prosecutors ridicule it, commented Time magazine.
Spanish[es]
“Hasta los fiscales veteranos lo ridiculizan”, señaló la revista Time.
Finnish[fi]
Jopa vanhat, kokeneet syyttäjät pitävät sitä pilkkanaan, selitti Time-lehti.
French[fr]
Même des procureurs de longue date trouvent cela risible, lit- on dans Time.
Hiligaynon[hil]
Bisan gani ang beterano nga manugdemanda nagyubit sini, komento sang magasin nga Time.
Croatian[hr]
Čak i iskusni tužioci to ismijavaju, komentirao je časopis Time.
Hungarian[hu]
A Time folyóirat megjegyzése szerint még régi vádlók is kigúnyolják.
Indonesian[id]
Bahkan para mantan jaksa penuntut mengejeknya, demikian komentar majalah Time.
Iloko[ilo]
Uray pay dagiti beterano a mangbisbista laisenda dayta, inkomento ti magasin a Time.
Italian[it]
Secondo la rivista Time, persino pubblici ministeri con molti anni di esperienza mettono in ridicolo un simile disegno di legge.
Japanese[ja]
ベテランの検察官でさえその法案を嘲笑している,とタイム誌は述べています。
Korean[ko]
노련한 검사들조차 그 법안을 비웃는다고 「타임」지는 설명하였습니다.
Macedonian[mk]
Дури и искусните обвинители го исмејувале тоа, коментирало списанието Time.
Malayalam[ml]
തഴക്കവും പഴക്കവുമുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർപോലും ഇതിനെ അപഹസിക്കുന്നതായി ടൈം മാഗസിൻ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet Time blir det latterliggjort selv av erfarne statsadvokater.
Dutch[nl]
Zelfs doorgewinterde officieren van justitie drijven er de spot mee, werd in Time opgemerkt.
Northern Sotho[nso]
Makasine wa Time o hlalositše gore gaešita le batšhotšhisi bao e lego bo-mahlwa-a-di-bona ba a go nyatša.
Nyanja[ny]
Ngakhale oweruza milandu anthaŵi yaitali amaseka zimenezi, anatero magazini a Time.
Polish[pl]
Także doświadczeni prokuratorzy drwią z takich rozwiązań — zauważono w tygodniku Time.
Portuguese[pt]
Até mesmo promotores veteranos a ridicularizam, disse a revista Time.
Romanian[ro]
Până şi acuzatorii veterani fac haz de lucrul acesta, se arăta în revista Time.
Russian[ru]
Как отмечалось в журнале «Тайм», эти ограничения не воспринимают всерьез даже опытные судебные обвинители.
Slovak[sk]
Ako uvádza časopis Time, vysmievajú sa z toho aj prokurátori vo výslužbe.
Slovenian[sl]
Temu se posmehujejo celo izkušeni tožilci, je povedala revija Time.
Samoan[sm]
E oo foi i ē latou te faia faasalaga o tagata sa i le taua latou te faitioina foi, o le faamatalaga lena a le mekasini o le Time.
Shona[sn]
Kunyange vanopa mhaka vane ruzivo rwokuzviwanira rwakawanda vanoishora, yakatsinhira kudaro magazini yeTime.
Serbian[sr]
Čak se i tužioci veterani tome rugaju, prokomentarisao je časopis Time.
Southern Sotho[st]
Makasine ea Time e hlalositse hore esita le bachochisi ba nang le phihlelo baa ho soma.
Swedish[sv]
Även erfarna jurister anser att det är absurt, konstaterar tidskriften Time.
Swahili[sw]
Hata waongoza-mashtaka wa muda mrefu waliudhihaki, likataja gazeti Time.
Tamil[ta]
நெடுநாள் அனுபவமுள்ள வழக்குரைஞர்கள்கூட அதைப் பரிகசிப்பதாக டைம் பத்திரிகை குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Tinuya ito maging ng beteranong mga piskal, sabi ng magasing Time.
Tswana[tn]
Makasine wa Time o ne wa bolela gore tota le batho ba e kileng ya nna basekisi ba a go nyatsa.
Turkish[tr]
Time dergisi, deneyimli avukatların bile Kongreye sunulan bu yasa tasarısını alaya aldıkları yorumunu yaptı.
Tsonga[ts]
Magazini wa Time wu vula leswaku hambi ku ri vachuchisi lava nga ni ntokoto va swi sandza.
Twi[tw]
Time nsɛmma nhoma no kae sɛ, tete asraafo mmaranimfo mpo di ho fɛw.
Ukrainian[uk]
Журнал «Тайм» пише, що над цим сміються навіть досвідчені позивачі.
Xhosa[xh]
Kwanabatshutshisi abanamava bayayigculela, latsho iphephancwadi iTime.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyin Time sọ pé, kódà, àwọn gbajúmọ̀ olùpẹ̀jọ́ fi ṣẹlẹ́yà.
Zulu[zu]
Umagazini i-Time waphawula ukuthi ngisho nabashushisi abangomakad’ebona bayakulahla.