Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die vader sowel as die moeder draers is, is daar ’n kans van 1 uit 4 dat een van hulle kinders SF sal hê.
Arabic[ar]
وإذا كان الاب والام يحملان كلاهما هذه المورِّثة، فهنالك احتمال ٢٥ في المئة ان يرزقوا بطفل مصاب بالتليُّف الكيسي.
Cebuano[ceb]
Kon ang amahan ug inahan duna niini, sila dunay 1 sa 4 ka tsansa nga makapanganak ug bata nga dunay CF.
Czech[cs]
Je-li nositelem genu otec i matka, potom je pětadvacetiprocentní pravděpodobnost, že budou mít dítě s CF.
Danish[da]
Hvis både faderen og moderen er bærere af genet, er der 25 procents risiko for at de får et barn med CF.
German[de]
Wenn sowohl der Vater als auch die Mutter Träger sind, liegt die Wahrscheinlichkeit, daß ihre Kinder mit Mukoviszidose zur Welt kommen, bei 1 zu 4.
Greek[el]
Αν είναι φορείς και οι δύο γονείς, οι πιθανότητες να αποκτήσουν παιδί με κυστική ίνωση είναι 1 προς 4.
English[en]
If both father and mother are carriers, they have a 1 in 4 chance of having a child with CF.
Spanish[es]
Cuando son portadores tanto el padre como la madre, existe una probabilidad entre cuatro de que les nazca un hijo con dicha afección.
Estonian[et]
Kui ema ja isa on mõlemad tõvestava geeni kandjad, siis sünnib nende laps 25-protsendilise tõenäosusega tsüstilise fibroosiga.
Finnish[fi]
Jos isä ja äiti ovat molemmat kantajia, riski saada sairas lapsi on yhden suhde neljään.
French[fr]
Si le père et la mère ont tous deux hérité du gène, le risque que leurs enfants soient atteints de mucoviscidose est de 1 sur 4.
Hebrew[he]
אם האם והאב נשאים, הסיכוי שייוולד להם ילד חולה סי־אֶף הוא 1 ל־4.
Hiligaynon[hil]
Kon ang amay kag iloy lunsay mga manugdala, 25% ang tsansa nga makaangkon sila sing anak nga may CF.
Croatian[hr]
Ako i otac i majka imaju taj gen, tada postoje 25-postotne šanse da im se rodi dijete oboljelo od CF-a.
Hungarian[hu]
Ha az apa és az anya egyaránt hordozza a hibás gént, egy a négyhez az esélye annak, hogy gyermekük CF-es lesz.
Indonesian[id]
Bila ayah maupun ibu adalah pembawa, maka kemungkinan memiliki anak yang menderita CF adalah 1 berbanding 4.
Iloko[ilo]
No addaan ti ama ken ina, mabalin a 1 kadagiti 4 ti tsansa a maaddaanda iti anak nga addaan iti CF.
Italian[it]
Se sia il padre che la madre sono portatori, hanno 1 probabilità su 4 di avere un figlio con la fibrosi cistica.
Japanese[ja]
父親と母親の両方が保有者の場合,4分の1の確率でCFの子どもが生まれます。
Korean[ko]
부모 양쪽이 다 결함 있는 유전자를 가지고 있다면, 낭포성 섬유증에 걸린 자녀가 나올 가능성은 자녀 4명당 1명입니다.
Lingala[ln]
Soki tata na mama babotamaki na ba gène yango, ntango mosusu mwana moko kati na bana minei akoki kozwa maladi ya mucoviscidose.
Latvian[lv]
Taču, ja gan māte, gan tēvs ir šī gēna nēsātāji, pastāv 25 procentu varbūtība, ka viņu bērnam būs CF.
Macedonian[mk]
Доколку се носители и таткото и мајката, тогаш шансите да имаат дете со ЦФ се 25 проценти.
Malayalam[ml]
മാതാവും പിതാവും സിഎഫ് ജീനിന്റെ വാഹകരാണെങ്കിൽ അവർക്ക് സിഎഫ് ഉള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ നാലിൽ ഒന്ന് സാധ്യത ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hvis både faren og moren er bærere, er risikoen én til fire for at et barn de får, kommer til å ha cystisk fibrose.
Dutch[nl]
Indien zowel de vader als de moeder drager zijn, dan hebben zij een kans van een op vier een kind met CF te krijgen.
Polish[pl]
Jeśli nosicielami są zarówno ojciec, jak i matka, to istnieje 25-procentowe prawdopodobieństwo, że ich dziecko zachoruje na zwłóknienie torbielowate.
Portuguese[pt]
Se tanto o pai quanto a mãe forem portadores, as possibilidades são de 1 em 4 de terem um filho com fibrose cística.
Romanian[ro]
În cazul în care atât tatăl, cât şi mama sunt purtători, riscul de a avea un copil cu FC este de 25 la sută.
Russian[ru]
Если носителями гена являются и отец, и мать, то шансы, что ребенок родится с муковисцидозом, составляют 1 к 4.
Slovak[sk]
Ak sú nositeľmi aj otec, aj matka, je pravdepodobnosť jedna ku štyrom, že sa im narodí dieťa s cystickou fibrózou.
Slovenian[sl]
Če sta nosilca tako oče kot mama, je 25-odstotna možnost, da bo otrok imel CF.
Serbian[sr]
Ako su oba roditelja nosioci, verovatnoća je 25 posto da će imati dete s CF-om.
Swedish[sv]
Om båda föräldrarna är anlagsbärare, är risken 25 procent att deras barn får CF.
Swahili[sw]
Ikiwa baba na mama wana chembe hiyo ya urithi, kuna uwezekano wa asilimia 25 kwamba mtoto mmoja atakuwa na CF.
Tagalog[tl]
Kung ang tatay at nanay ay kapuwa tagapagdala, sila’y may 1 sa 4 na tsansang magkaanak nang may CF.
Ukrainian[uk]
Якщо патологічний ген несуть і батько, і мати, ймовірність народження хворої на муковісцидоз дитини становить 25 відсотків.
Chinese[zh]
如果父母双方都是携带者,每4个子女中就有1个可能发病。
Zulu[zu]
Uma bobabili umama nobaba benaso, kunethuba elilodwa kwamane lokuba bathole ingane ene-CF.