Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той предвижда, че „[и]зкуствата и научните изследвания са свободни.
Czech[cs]
Stanoví, že „Umělecká tvorba a vědecké bádání nesmějí být omezovány.
Danish[da]
Den fastsætter, at »[d]er er frihed for kunst og videnskabelig forskning.
German[de]
Diese Vorschrift lautet: „Kunst und Forschung sind frei.
Greek[el]
Τούτο ορίζει ότι «η τέχνη και η επιστημονική έρευνα είναι ελεύθερες.
English[en]
It provides that ‘the arts and scientific research shall be free of constraint.
Spanish[es]
Dispone que «las artes y la investigación científica son libres.
Estonian[et]
Seal on sätestatud: „Kunsti ja teadusuuringuid ei piirata.
Finnish[fi]
Siinä määrätään, että ”taiteen ja tieteellisen tutkimuksen vapaus turvataan.
French[fr]
Celui-ci dispose que « [l]es arts et la recherche scientifique sont libres.
Hungarian[hu]
E cikk úgy rendelkezik, hogy „[a] művészet és a tudományos kutatás szabad.
Italian[it]
Esso dispone che «[l]e arti e la ricerca scientifica sono libere.
Lithuanian[lt]
Jame nustatyta: „Menai ir moksl[o] tyrimai neturi būti varžomi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo pantu “pētījumi humanitārajās un eksaktajās zinātnēs ir brīvi.
Polish[pl]
Stanowi on, że „[s]ztuka i badania naukowe są wolne od ograniczeń.
Romanian[ro]
Acesta prevede că „[a]rtele şi cercetarea ştiinţifică sunt libere.
Slovak[sk]
Ten stanovuje, že „umenie a vedecké bádanie sú slobodné.
Slovenian[sl]
V njem je določeno, da je „umetnostno ustvarjanje in znanstveno raziskovanje [...] svobodno.