Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мина доста време.
Czech[cs]
Bože, to už je ale doba.
German[de]
Gott, es ist eine Ewigkeit her.
Greek[el]
Θεέ μου, χρόνια και ζαμάνια.
English[en]
God, it's been donkey's years.
Spanish[es]
Dios, cuánto tiempo.
Finnish[fi]
Viime kerrasta onkin aikaa.
French[fr]
Dieu, ça fait une éternité.
Croatian[hr]
Dugo je prošlo.
Hungarian[hu]
Rég nem láttalak már.
Italian[it]
Santo cielo, sono passati secoli.
Dutch[nl]
Het is een eeuwigheid geleden.
Polish[pl]
Boże, kopę lat.
Portuguese[pt]
Já faz tanto tempo!
Romanian[ro]
Doamne, au trecut ceva ani.
Russian[ru]
Сколько лет, сколько зим.
Turkish[tr]
Tanrım, sittin sene oldu görüşmeyeli.