Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не умееше да плува.
Bosnian[bs]
Kasnije sam čuo da nije znala da pliva.
Czech[cs]
Později jsem zaslechl, že neuměla vůbec plavat.
Danish[da]
Senere hørte jeg, at hun ikke kunne svømme
German[de]
Später habe ich erfahren, dass sie eine beschissene Schwimmerin war.
Greek[el]
Άκουσα μετά ότι δεν ήξερε κολύμπι.
English[en]
I heard later that she couldn't swim for shit.
Spanish[es]
Después oí que no tenía idea de nadar.
Basque[eu]
Beranduago esan zidaten ez zekiela igerian.
Finnish[fi]
Kuulin myöhemmin, että hän oli surkea uimari.
French[fr]
J'ai appris plus tard qu'elle ne savait pas nager.
Hebrew[he]
מאוחר יותר שמעתי שהיא לא ידעה לשחות.
Croatian[hr]
Kasnije sam čuo da nije znala plivati.
Indonesian[id]
Setelahnya kudengar kalau dia tidak bisa berenang.
Italian[it]
Poi ho sentito che non sapeva nemmeno nuotare.
Norwegian[nb]
Senere hørte jeg at hun ikke kunne svømme.
Dutch[nl]
Ik hoorde later dat ze niet kon zwemmen.
Polish[pl]
Słyszałem, że ona nie umiała pływać.
Portuguese[pt]
Mais tarde soube que ela não sabia nadar.
Romanian[ro]
Mai târziu am aflat că nu ştia deloc să înoate.
Russian[ru]
А потом я узнал, что она не умела плавать.
Serbian[sr]
Kasnije sam čuo da nije znala da pliva.
Swedish[sv]
Jag hörde att hon inte kunde simma alls.
Turkish[tr]
Yüzme bilmediğini duymuştum.
Chinese[zh]
我 之后 听说 她 不会 游泳