Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهلا يا صديقي العزيز
Bulgarian[bg]
Здравей, скъпи ми приятелю!
Czech[cs]
Ahoj, můj drahý, drahý příteli!
German[de]
Hallo, mein lieber, lieber Freund.
Greek[el]
Γεια σου πολυαγαπημένε μου φίλε!
English[en]
Hello, my dear dear friend!
Spanish[es]
¡ Hola, mi querido, querido amigo!
Finnish[fi]
Rakas ystävä!
French[fr]
Bonjour, mon cher ami.
Hebrew[he]
שלום חבריי היקרים מאוד!
Croatian[hr]
Pozdrav, dragi moji prijatelji!
Hungarian[hu]
Üdv, drága, kedves barátaim!
Italian[it]
Ehila', carissimo!
Polish[pl]
Witam drodzy przyjaciele!
Portuguese[pt]
Olá, meus queridos amigos!
Romanian[ro]
Salut, bunul meu prieten!
Russian[ru]
Здравствуй, мой дорогой, уважаемый друг!
Serbian[sr]
Pozdrav, dragi moji prijatelji!
Thai[th]
สวัวดีครับ เพื่อนของเพื่อนรักผม
Turkish[tr]
Merhaba çok sevgili arkadaşım!