Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно и не се страхувай да пуснеш една сълза.
Bosnian[bs]
I nemoj se bojati rasplakati.
Czech[cs]
A neboj se rozbrečet.
German[de]
Vergiss nicht, zu weinen.
English[en]
And don't be afraid to turn on the waterworks.
Spanish[es]
Y ya que estás, derrama alguna lágrima.
Finnish[fi]
Äläkä pelkää tirauttaa kyyneliä.
French[fr]
N'hésite pas à sortir le grand jeu.
Hebrew[he]
ואל תחששי להפעיל את מערכת הדמעות.
Hungarian[hu]
És ne tartsd vissza a könnyeidet.
Italian[it]
E non avere remore ad aprire un po'i rubinetti.
Dutch[nl]
En vergeet niet om je emoties te tonen.
Polish[pl]
Nie bój się zalewać łzami.
Portuguese[pt]
E não sinta medo de ligar o sistema hidráulico.
Romanian[ro]
Să nu te abţii să dai apă la şoricei.
Russian[ru]
И не бойся включать фонтаны.
Slovak[sk]
A neboj sa krokodílích sĺz.
Slovenian[sl]
In ne boj se potočiti kakšne solze.
Thai[th]
เยี่ยม อย่าลืมเปิดวาวน้ําด้วยล่ะ
Turkish[tr]
Ağlamak istersen de, sakın çekinme.