Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, релета, предпазители, гръмоотводи, контакти, съединителни кутии и др.); незагряващи електрически съпротивления, табла за управление или разпределение
Danish[da]
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, stikpropper og forgreningsdåser); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde)
German[de]
B. Schalter, Relais, Sicherungen, Überspannungsableiter, Steckvorrichtungen, Fassungen, Klemmen, Abzweigdosen und Verbindungskästen); Fest- und Stellwiderstände (einschließlich Spannungsteiler, ausgenommen Heizwiderstände); Schalt- und Verteilungstafeln und -schränke
Greek[el]
Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν σύνδεσιν τν λεκτρικν κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται ναστροφής, λεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπς κυκλωμάτων, λεξικέραυνα, ντιστάσεις ες τά κύματα λεκτρισμο, ρευματολπται, κυτία συνδέσεως κλπ.). ντιστάσεις οχί θερμαντικαί, ποτενσιόμετρα καί ρε.οστάται. Τυπωμένα κυκλώματα. Πίνακες χειρισμο διανομς
English[en]
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arrestors, surge suppressors, plugs, lampholders, terminals, terminal strips and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels (excluding fuses of subheading No 85.19.15, lightning arrestors of subheading No 85.19.16 and switchboards and control panels of subheading No 85.19.30)
Spanish[es]
Aparatos y material para corte, seccionamiento, protección, empalme o conexión de circuitos eléctricos (interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, pararrayos, amortiguadores de onda, tomas de corriente, portalámparas, cajas de empalme, etc.); resistencias no calentadoras, potenciómetros y reóstatos; circuitos impresos, cuadros de mando o de distribución
French[fr]
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connection des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuits, parafoudres, prises de courant, boîtes de jonction, etc.); résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats; tableaux de commande ou de distribution
Croatian[hr]
Električni aparati za uklapanje, isklapanje, zaštitu ili spajanje električnih strujnih krugova (npr. sklopke, osigurači, odvodnici prenapona, ograničavala napona, prigušivači putujućih valova, utične naprave i spojni ormarići); električni otpornici (uključujući reostate i potenciometre), osim grijaćih otpornika; ploče (uključujući ploče za numeričko upravljanje), pultovi, stolovi, ormari i ostale osnove za električno upravljanje ili razdiobu električne struje, uključujući one s ugrađenim instrumentima ili aparatima iz poglavlja 90, te aparati za numeričko upravljanje (osim osigurača iz tarifnog podbroja 85.19.15, odvodnika prenapona iz tarifnog podbroja 85.19.16 te pultova, stolova, ormara i ostalih osnova za električno upravljanje ili razdiobu električne struje iz tarifnog podbroja 85.19.30)
Italian[it]
Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione od il collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, scaricatori, prese di corrente, cassette di giunzione, ecc.); resistenze non scaldanti, potenziometri e reostati; quadri di comando o di distribuzione
Dutch[nl]
Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van en voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars, relais, zekeringen, overspanningsveiligheden, contactdozen en contactstoppen, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten; schakelborden en verdeelborden, met uitzondering van telefoonschakelborden
Portuguese[pt]
Aparelhagem para interrupção e seccionamento, aparelhos para proteccão, derivação e ligação dos circuitos eléctricos (interruptores, comutadores, relés, corta-circuitos, pára-raios, tomadas de corrente, suportes de lâmpadas, caixas de junção, etc.); resistências, com potenciómetros e reóstatos; circuitos impressos, quadros de manobra e de distribuição
Romanian[ro]
Aparatură pentru tăierea, secționarea, protecția, branșamentul și conectarea circuitelor electrice (întrerupătoare, comutatoare, relee, siguranțe, paratrăznete, prize, cutii de joncțiune etc.); rezistențe care nu încălzesc, potențiometre și reostate; tablouri de comandă sau de distribuție (cu excepția siguranțelor de la subpoziția 85.19.15, a paratrăznetelor de la subpoziția 85.19.16 și a tablourilor de comandă sau de distribuție de la subpoziția 85.19.30)