Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die waters van die Jordaan is afgesny voor die ark van die verbond, Jos.
Bulgarian[bg]
* Водите на Иордан се разтворили пред Ковчега на Иехова, Исус Н.
Cebuano[ceb]
* Ang mga katubigan sa Jordan nabahin sa atubangan sa arka sa pakigsaad, Jos.
English[en]
* The waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant, Josh.
Fanti[fat]
* Wotwa Jordan esu no mu wɔ ahyɛmudaka no enyim, Josh.
Finnish[fi]
* Kun liitonarkku vietiin Jordaniin, sen vesi lakkasi virtaamasta, Joos.
Fijian[fj]
* Sa mudu ni drodro na wai ni Joritani e mata ni kato ni veiyalayalati, Josu.
Haitian[ht]
* Dlo Jouden yo te retranche devan bwat alyans la, Joz.
Hungarian[hu]
* A Jordán vize szétvált a szövetség ládája előtt, Józs.
Armenian[hy]
* Հորդանանի ջրերը կտրվեցին ուխտի տապանակի առաջ, Հես.
Indonesian[id]
* Perairan Yordan terpotong di hadapan tabut perjanjian, Yos.
Igbo[ig]
* Mmiri nile nke Jọdan ka e bepụrụ n’iru Igbe-ọgbụgba-ndụ, Josh.
Iloko[ilo]
* Agsardengto nga agayus ti danum ti Jordan iti pannakaiballasiw ti lakasa ti katulagan, Jos.
Italian[it]
* Le acque del Giordano si fermarono davanti all’arca dell’alleanza, Gios.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Lix haʼil li Jordan kirameʼ chiru lix kaaxil li sumwank, Jos.
Latvian[lv]
* Jordānas upes ūdeņi apstājās derības šķirsta priekšā, Joz.
Malagasy[mg]
* Ny ranon’ i Jordana dia tapaka teo anoloan’ ny fiaran’ ny fanekena, Jos.
Marshallese[mh]
* Dān ko in Jordan rekar bōjrak im̧aan tōptōp in kallim̧ur eo, Josh.
Dutch[nl]
* Het water van de Jordaan afgesneden vóór de ark van het verbond, Joz.
Portuguese[pt]
* As águas do Jordão separaram-se diante da arca da aliança, Jos.
Romanian[ro]
* Apele Iordanului s-au despărţit înaintea chivotului legământului, Ios.
Russian[ru]
* Вода Иордана остановилась перед ковчегом завета, Нав.
Shona[sn]
* Mvura dzeJordani dzakaganhurwa pamberi peareka yechibvumirano, Josh.
Swahili[sw]
* Maji ya Yordani yakatindika mbele ya sanduku la agano, Yos.
Thai[th]
* แม่น้ําจอร์แดนถูกตัดขาดเพราะหีบพันธสัญญา, ยชว.
Tagalog[tl]
* Nahawi ang mga tubig ng Jordan sa harapan ng kaban ng tipan, Jos.
Ukrainian[uk]
* Води Йордану було спинено перед Ковчегом Завіту, Єг.
Xhosa[xh]
* Amanzi aseYordan anqamka phambi kwetyeya yomnqophiso, Yosh.
Zulu[zu]
* Amanzi aseJordani anqamuka ngaphambi komphongolo wesivumelwano, Josh.