Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang milabay ang panahon, ang mga manalagna ni Jehova makapahinam nga miduyog sa pagtagna sa mga himaya sa pagmando sa Gingharian.
Czech[cs]
Jak plyne čas, Jehovovi proroci se nadšeně připojují a předpovídají slávu, jakou bude mít vláda Království.
Danish[da]
Efterhånden som tiden går, føjer Jehovas profeter deres betagende udtalelser til og beskriver hvor herligt hans riges styre vil blive.
German[de]
Später sagen auch Jehovas Propheten begeistert die Herrlichkeit der Königreichsherrschaft voraus (1.
Greek[el]
Στο πέρασμα του χρόνου, οι προφήτες του Ιεχωβά προλέγουν με συναρπαστικό τρόπο ο ένας μετά τον άλλον τις δόξες της διακυβέρνησης της Βασιλείας.
English[en]
As time passes, Jehovah’s prophets thrillingly join in to foretell the glories of Kingdom rule.
Spanish[es]
Al pasar el tiempo, los profetas de Jehová también predicen conmovedoramente las glorias de la gobernación del Reino.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa Jehovan profeetatkin ennustavat sykähdyttävällä tavalla Valtakunta-hallituksen loiston. (1.
Croatian[hr]
Kako je vrijeme prolazilo, Jehovini su proroci zapisivali daljnja upečatljiva proročanstva o slavi Božjeg Kraljevstva (1.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում Եհովայի մարգարեները մարգարեություններ են գրում այն օրհնությունների մասին, որոնք բերելու է Թագավորությունը (Ծննդ.
Indonesian[id]
Seraya waktu berlalu, nabi-nabi Yehuwa dengan penuh semangat turut menubuatkan kemuliaan pemerintahan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Bayat a naglabas ti tiempo, siraragsak a nakitimpuyog dagiti propetan Jehova a nangipadto kadagiti dayag ti turay ti Pagarian.
Italian[it]
Con il passare del tempo, i profeti di Geova uniscono con entusiasmo le loro voci nel predire le glorie del dominio del Regno.
Lingala[ln]
Wana ntango ezalaki koleka, basakoli ya Yehova basanganaki na esengo nyonso mpo na kosakola makambo minene ya boyangeli ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Nako ha i nze i ya, bapolofita ba Jehova ba kena mwa taba yeo ka mukwa o nyangumuna ili ku bulela cimo miinelo ye minde ya puso ya Mubuso.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, ireo mpaminanin’i Jehovah dia nandray anjara tamim-pientanam-po tamin’ny fanambarana mialoha ny voninahitry ny fanapahan’ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
കാലം കടന്നുപോകുന്നതോടെ രാജ്യഭരണത്തിന്റെ മഹത്ത്വങ്ങൾ മുൻകൂട്ടിപ്പറയുന്നതിൽ യഹോവയുടെ പ്രവാചകൻമാർ പുളകപ്രദമായി ഒത്തുചേരുന്നു.
Portuguese[pt]
À medida que o tempo passa, os profetas de Jeová unem-se emocionantemente em predizer as glórias do domínio do Reino.
Shona[sn]
Sezvo nguva inopfuura, vaporofita vaJehovha vanokumbanira nomufaro kuti vafanotaura mbiri dzokutonga kwoUmambo.
Albanian[sq]
Teksa koha kalon, edhe profetët e Jehovait parathonë lavditë e sundimit të Mbretërisë në një mënyrë që të bën për vete.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, baprofeta ba Jehova ka nyakallo baa kenella bakeng sa ho bolela esale pele lithoriso tsa puso ea ’Muso.
Swedish[sv]
Allteftersom tiden går, kommer också Jehovas profeter med spännande och intressanta förutsägelser om de härliga ting som hans kungliga styre skall medföra.
Swahili[sw]
Kwa kadiri wakati upitavyo, manabii wa Yehova wajiunga kwa msisimuko katika kutabiri utukufu mbalimbali wa utawala wa Ufalme.
Tamil[ta]
காலம் கடந்து செல்கையில், யெகோவாவின் தீர்க்கதரிசிகள் அந்த ராஜ்ய ஆட்சியின் மகிமைகளை உற்சாகமாக முன்னறிவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ร่วม พยากรณ์ ด้วย ความ ตื่นเต้น ถึง สง่า ราศี ของ การ ปกครอง โดย ราชอาณาจักร นั้น.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, masiglang nakiisa ang mga propeta ni Jehova sa paghula sa mga pagpapala ng Kaharian.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, baperofeti ba ga Jehofa le bone ba nna le seabe ka boitumelo jo bogolo go bolelela pele dilo tse di itumedisang tsa Bogosi joo.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi wu famba, vaprofeta va Yehova hi ntsako va hlanganyerile eku vhumbeni ka ku vangama ka ku fuma ka Mfumo.
Tahitian[ty]
A mairi ai te tau, ua tohu te mau peropheta a Iehova ma te horuhoru i te hanahana o te faatereraa a te Basileia.
Xhosa[xh]
Njengoko ixesha lihamba, abaprofeti bakaYehova ngokuchwayita bathelela ekuprofeteni ngokuzuka kolawulo loBukumkani.
Zulu[zu]
Njengoba isikhathi sihamba, abaprofethi bakaJehova bahlanganyela ngendlela evusa amadlingozi ekubikezeleni izinkazimulo zokubusa koMbuso.