Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-0170/2010 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder от името на групата ALDE Относно: Предаване на информацията относно финансовите разходи във връзка с разглеждането на заявленията за предоставяне на убежища в държавите-членки На 8 септември 2010 г. Комисията представи на Европейския парламент и на Съвета доклада за прилагането на Директива 2005/85/ЕО от 1 декември 2005 г. относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-0170/2010 Komisi článek 115 jednacího řádu Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder za skupinu ALDE Předmět: Předávání informací o finančních nákladech na posuzování žádostí o azyl v členských státech Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o provádění směrnice Rady 2005/85/ES ze dne 1. prosince 2005 o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka byla předložena dne 8. září t.r.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-0170/2010 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder for ALDE-Gruppen Om: Fremsendelse af oplysninger om udgifterne i forbindelse med behandlingen af asylansøgninger i medlemsstaterne Kommissionen fremlagde den 8. september 2010 sin beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktivet 2005/85/EF af 1. december 2005 om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0170/2010 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion Betrifft: Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten Der Bericht der Kommission an das Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie 2005/85/EG vom 1. Dezember 2005 über Mindestnormen in Bezug auf das Verfahren zur Gewährung und zum Entzug des Flüchtlingsstatuts in den Mitgliedstaaten wurde am vergangenen 8. September vorgelegt.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-0170/2010 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Θέμα: Διαφάνεια των πληροφοριών σχετικά με το οικονομικό κόστος της εξέτασης των αιτήσεων ασύλου στα κράτη μέλη Η Επιτροπή, στις 8 Σεπτεμβρίου τ.έ. υπέβαλε στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2005/85/ΕΚ της 1ης Δεκεμβρίου 2005 που αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-0170/2010 to the Commission Rule 115 Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder on behalf of the ALDE Group Subject: Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States The Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status was presented on 8 September 2010.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-0170/2010 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder en nombre del Grupo ALDE Asunto: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de las solicitudes de asilo en los Estados miembros El 8 de septiembre pasado, la Comisión presentó al Parlamento Europeo y al Consejo su informe sobre la aplicación de la Directiva 2005/85/CE, de 1 de diciembre de 2005, sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-0170/2010 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder fraktsiooni ALDE nimel Teema: Liikmesriikides varjupaigataotluste läbivaatamisel tekkivate finantskulude kohta teabe edastamine Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule 1. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/85/EÜ (liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta) kohaldamise kohta esitati käesoleva aasta 8. septembril.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0170/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta Aihe: Turvapaikkahakemusten käsittelystä jäsenvaltioissa aiheutuvia kustannuksia koskevien tietojen välittäminen Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista 1. joulukuuta 2005 annetun direktiivin 2005/85/EY soveltamisesta esiteltiin 8. syyskuuta 2010.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-0170/2010 à la Commission Article 115 du règlement Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder au nom du groupe ALDE Objet: Transmission des informations sur les coûts financiers engendrés par l'examen des demandes d'asile dans les États Membres Le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres a été présenté le 8 septembre dernier.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-0170/2010 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása A Bizottság 2010. szeptember 8-án terjesztette az Európai Parlament és a Tanács elé a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló 2005. december 1-jei irányelv 2005/85/CE alkalmazásáról szóló jelentését.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-0170/2010 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder a nome del gruppo ALDE Oggetto: Trasmissione di informazioni sui costi finanziari a seguito dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri L'8 settembre scorso è stata presentata la relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'attuazione della direttiva 2005/85/CE del 1° dicembre 2005 recante norme minime per le procedure di riconoscimento e revoca dello status di rifugiato negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
O-0170/2010 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu Tema: Informacijos apie finansines išlaidas, atsirandančias dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl 2005 m. gruodžio 1 d. direktyvos 2005/85/EB, nustatančios būtiniausius reikalavimus dėl pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse, taikymo buvo pateikta š. m. rugsėjo 8 d.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-0170/2010 Komisijai Reglamenta 115. pants Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder ALDE grupas vārdā Temats: Tādas informācijas pārsūtīšana, kas attiecas uz izmaksām, ko radījusi patvēruma pieteikumu izskatīšana dalībvalstīs Komisija 2010. gada 8. septembrī iesniedza Parlamentam un Padomei ziņojumu par to, kā tiek piemērota 2005. gada 1. decembra direktīva 2005/85/EK par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-0170/2010 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE Suġġett: Trasmissjoni ta' informazzjoni dwar l-ispejjeż finanzjarji li jirriżultaw mill-eżami ta' talbiet ta' ażil fl-Istati Membri Ir-rapport tal-Kummissjoni għall-Parlament Ewropew u għall-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2005/85/KE tal-Kunsill tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar l-istandards minimi għall-proċeduri għall-għoti u l-irtirar ta' stejtus ta' refuġjat fl-Istati Membri ġie ppreżentat fit-8 ta' Settembru li għadda.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-0170/2010 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder namens de ALDE-Fractie Betreft: Doorgeven van gegevens over de kosten in verband met het onderzoeken van asielaanvragen in de lidstaten De Commissie heeft op 8 september jl. haar verslag over de toepassing van Richtlijn 2005/85/EG van de Raad van 1 december 2005 betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus bij het Parlement en de Raad ingediend.
Polish[pl]
115 Regulaminu PE Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE Przedmiot: Przekazywanie informacji na temat kosztów finansowych poniesionych w związku z procedurą rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu w państwach członkowskich Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące stosowania dyrektywy 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w państwach członkowskich zostało przedstawione w dniu 8 września 2010 roku.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-0170/2010 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder em nome do Grupo ALDE Assunto: Transmissão das informações relativas aos custos financeiros resultantes da apreciação dos pedidos de asilo nos Estados-Membros O relatório da Comissão ao Parlamento e ao Conselho sobre a aplicação da directiva 2005/85/CE de 1 de Dezembro de 2005 relativa às normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros foi apresentado no passado dia 8 de Setembro.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-0170/2010 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder în numele Grupului ALDE Subiect: Transmiterea informaţiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre Raportul Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind punerea în aplicare a Directivei 2005/85/CE a Consiliului din 1 decembrie 2005 privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat a fost prezentat la 8 septembrie 2009.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-0170/2010 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder v mene skupiny ALDE Vec: Postupovanie informácií o finančných nákladoch na posudzovanie žiadosti o azyl v členských štátoch Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní smernice Rady 2005/85/ES z 1. decembra 2005 o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca bola predložená 8. septembra tohto roku.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-0170/2010 za Komisijo Člen 115 poslovnika Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder v imenu skupine ALDE Zadeva: Prenos podatkov o finančnih stroških, ki nastanejo pri pregledu prošenj za azil v državah članicah Parlamentu in Svetu je bilo 8. septembra predloženo poročilo Komisije o izvajanju Direktive Sveta 2005/85/ES z dne 1. decembra 2005 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-0170/2010 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck, Jan Mulder för ALDE-gruppen Angående: Information om medlemsstaternas kostnader för utredning av asylansökningar Den 8 september 2010 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram sin rapport om tillämpningen av rådets direktiv 2005/85/EG av den 1 december 2005 om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus.