Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den har taget eller agter at tage tilsvarende initiativer for at gøre de canadiske myndigheder opmærksom på det drama, som de pågældende europæiske familier, der er udvandret til Canada, gennemlever?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob sie jetzt ähnliche Initiativen ergriffen hat bzw. zu ergreifen beabsichtigt, um zu versuchen, die kanadischen Behörden für die Dramen zu sensibilisieren, die diese in dieses Land ausgewanderten europäischen Familien durchleben?
Greek[el]
Μπορεί να ανακοινώσει η Επιτροπή αν ανέλαβε ή σκοπεύει να αναλάβει τώρα παρόμοιες πρωτοβουλίες προκειμένου να προσπαθήσει να ευαισθητοποιήσει τις καναδικές αρχές για το δράμα αυτών των ευρωπαϊκών οικογενειών που μετανάστευσαν στον Καναδά;
English[en]
Can the Commission say whether it has taken or intends to take similar initiatives now, with a view to making the Canadian authorities aware of the difficult situations being experienced by these European families who have emigrated to their country?
Spanish[es]
¿Puede informar la Comisión de si ha adoptado o tiene intención de adoptar ahora iniciativas similares para intentar sensibilizar a las autoridades canadienses con respecto a los dramas que están viviendo esas familias europeas inmigrantes en dicho país?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, onko se nyt ryhtynyt vastaaviin toimenpiteisiin tai aikooko se niin tehdä saadakseen Kanadan viranomaiset kiinnittämään huomiota niihin vaikeuksiin, joiden kanssa Kanadasta lähtemään joutuvat eurooppalaiset perheet kamppailevat.
French[fr]
La Commission peut-elle m'indiquer si elle a pris ou si elle a l'intention de prendre maintenant des initiatives similaires pour tenter de sensibiliser les autorités canadiennes au drame que vivent ces familles européennes émigrées dans ce pays?
Italian[it]
Può la Commissione comunicare se ha già adottato oppure intende adottare iniziative simili nel tentativo di sensibilizzare le autorità canadesi sui drammi che vivono le famiglie europee emigrate in quel paese?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of zij reeds soortgelijke initiatieven heeft ondernomen of nog zal ondernemen om de Canadese autoriteiten bewust te maken van de drama's die zich afspelen in deze Europese families die naar Canada waren geëmigreerd?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar-me se tomou ou tenciona tomar agora iniciativas semelhantes para tentar sensibilizar as autoridades canadianas para os dramas que estão a ser vividos por essas famílias europeias emigradas nesse país?
Swedish[sv]
Kan kommissionen meddela om man nu har genomfört liknande initiativ eller har för avsikt att försöka göra de kanadensiska myndigheterna medvetna om vilka dramer som utspelas i de europeiska familjer som har utvandrat till deras land?