Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онези, които сами участват в програмата Личен напредък, я разбират по-добре и дават благоприятен пример, който младите жени да следват.
Bislama[bi]
Olgeta we oli bin tekem pat long program blong Progres blong Miwan olgetawan oli save gud program ia mo setem wan gudfala eksampol blong ol yang woman oli save folem.
Cebuano[ceb]
Kadtong kinsa miapil mismo sa programa sa Personal nga Kauswagan mas makasabut sa programa ug makapakita og maayong ehemplo nga angayang sundon sa batan-ong mga babaye.
Czech[cs]
Vedoucí, které samy pracují na Osobním pokroku, tomuto programu lépe rozumějí a pro mladé ženy jsou vhodným příkladem k následování.
German[de]
Wer das Programm selbst absolviert, versteht es besser und gibt den Jungen Damen ein gutes Beispiel, dem sie folgen können.
Greek[el]
Όσες συμμετέχουν στο πρόγραμμα Προσωπικής προόδου καταλαβαίνουν το πρόγραμμα καλύτερα και θέτουν ένα ευνοϊκό παράδειγμα για να το ακολουθήσουν οι νέες γυναίκες.
English[en]
Those who participate in the Personal Progress program themselves understand the program better and set a favorable example for the young women to follow.
Spanish[es]
Las líderes que participan en el programa lo entienden mejor y les dan el buen ejemplo a las jovencitas para que hagan lo mismo.
Estonian[et]
Need, kes osalevad ise „Isikliku arengu” programmis, mõistavad programmi paremini ja on noortele naistele heaks eeskujuks.
Finnish[fi]
Ne, jotka osallistuvat itse Edistyminen-ohjelmaan, ymmärtävät sitä paremmin ja ovat hyvänä esimerkkinä nuorille naisille.
French[fr]
Les dirigeantes qui participent elles-mêmes au programme Mon progrès personnel comprennent mieux le programme et montrent un bon exemple aux jeunes filles.
Gilbertese[gil]
Naake a ira waakin te buroukuraem n Rikirake I Bon Iroum a mataata riki ni kanoana ao a katea te banna ae nakoraoi ibukia ataeinnaine n iria.
Hiligaynon[hil]
Yadto mismo nga mga nagapartisipar sa programa sang Personal nga Pag-uswag nakahangop sang programa sing mas maayo kag nagapahamtang sang maayo nga ehemplo para sundon sang young women.
Croatian[hr]
Oni koji sudjeluju u programu Osobni napredak sami bolje razumiju program i postavljaju pogodne primjere koje djevojke mogu slijediti.
Haitian[ht]
Sa ki patisipe nan pwogram Pwogrè Pèsonèl la yo menm konprann pwogram nan pi byen epi yo bay egzanp favorab pou jènfi yo suiv.
Hungarian[hu]
Azok, akik maguk is részt vesznek a Személyes fejlődés programjában, azt jobban megértik, és követendő példát adnak a fiatal nőknek.
Indonesian[id]
Mereka yang berperan serta dalam program Kemajuan Pribadi mereka memahami program itu dengan lebih baik dan memberikan teladan yang baik bagi para remaja putri untuk diikuti.
Iloko[ilo]
Dagiti makiraman iti programa iti Bukod a Panagdur-as ket maawatanda mismo a nasaysayaat ti programa ket mangipakitada iti nasayaat a pagwadan a suroten dagiti agtutubo a babbai.
Icelandic[is]
Leiðtogar sem sjálfir vilja taka þátt í verkáætluninni Eigin framþróun, skilja áætlunina betur og eru tilvalið fordæmi fyrir þær.
Italian[it]
Coloro che svolgono il Progresso personale comprendono meglio il programma e rappresentano un buon esempio che le giovani possono seguire.
Japanese[ja]
成長するわたし」プログラムに参加する人々は,プログラムをもっとよく理解し,若い女性にとって従うべき良い模範になります。
Lithuanian[lt]
Tos, kurios pačios dalyvauja Asmeninio tobulėjimo programoje, geriau supranta programą ir rodo merginoms tikrai sektiną pavyzdį.
Latvian[lv]
Tās, kuras paši piedalās Personības attīstībā, izprot šo programmu labāk un rāda labu piemēru jaunajām sievietēm.
Mongolian[mn]
Хувийн хөгжил дэвшлийн хөтөлбөрт оролцдог тэдгээр нь хөтөлбөрийг илүү сайн ойлгодог бөгөөд залуу эмэгтэйчүүдэд сайн үлгэр жишээг үзүүлдэг.
Polish[pl]
Te, które biorą udział w tym programie, rozumieją go lepiej i dają dobry przykład młodym kobietom.
Portuguese[pt]
Aquelas que participam do Progresso Pessoal compreendem melhor o programa e dão um bom exemplo às jovens.
Romanian[ro]
Cele care participă la programul Progresul personal înţeleg mai bine programul şi sunt un exemplu bun pentru tinerele fete.
Russian[ru]
Те, кто лично участвуют в программе «Совершенствование личности», лучше понимают эту программу и подают хороший пример молодым женщинам.
Slovenian[sl]
Tiste, ki tudi same sodelujejo pri programu osebni napredek, program bolje razumejo in so dobrodošel zgled, ki ga bodo mladenke posnemale.
Samoan[sm]
O i latou o loo latou faatinoa lenei polokalama o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia e sili atu le malamalama i le polokalama ma latou te faatuina ni faataitaiga lelei mo tamaitai talavou e mulimuli i ai.
Serbian[sr]
Оне који учествују у програму Личног напретка саме боље разумеју програм и постављају користан пример за младе жене.
Swedish[sv]
De som själva deltar i programmet Personlig tillväxt förstår programmet bättre och utgör ett gott exempel som de unga kvinnorna kan följa.
Tagalog[tl]
Yaong mga lumalahok mismo sa programa sa Pansariling Pag-unlad ay mas nauunawaan ang programa at nagpapakita ng magandang halimbawang susundan ng mga kabataang babae.
Tahitian[ty]
Te feia e amui mai i roto i te faanahoraa o te Faahaereraa ia‘u iho i mua e taa maitai ratou iho i te faanahoraa e ia horo‘a i te hoê hi‘oraa tano i te feia apî tamahine no te pee.
Ukrainian[uk]
Провідники, які беруть участь у програмі Особистий розвиток, повинні самі краще розуміти цю програму й подавати молодим жінкам гідний приклад.
Vietnamese[vi]
Những người tham gia vào chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân thì bản thân họ hiểu chương trình này rõ hơn và nêu gương tốt cho các thiếu nữ noi theo.