Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Professor Yarrow skelner mellem to former for ødelæggende konkurrence: type A, der kan findes i sektorer, som frembyder bestemte karakteristika, såsom marginalomkostninger, der ligger langt under gennemsnitsomkostningerne, overskydende eller uudnyttet kapacitet og forekomsten af "sunk costs", og type B, der kan findes i en situation, hvor der ikke er nogen konkurrencemæssig ligevægt, f.eks. i de situationer, der beskrives i kerneteorien eller teorien om konkurrenceudsatte markeder.
German[de]
Yarrow unterscheidet zwei Arten von ruinösem Wettbewerb: Typ A, der in Wirtschaftszweigen mit bestimmten Merkmalen wie weit unter den Durchschnittskosten liegenden Grenzkosten, überschüssigen bzw. ungenutzten Kapazitäten und verlorenen Kosten anzutreffen ist, und Typ B, der in Situationen fehlenden Marktgleichgewichts vorkommt, wie sie in der Leerraumtheorie oder der Theorie vom Markt ohne Zu- und Austrittsschranken beschrieben werden.
Greek[el]
Ο καθηγητής Yarrow διαχωρίζει δύο μορφές καταστρεπτικού ανταγωνισμού: η μορφή Α παρουσιάζεται σε οικονομικούς κλάδους με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται η ύπαρξη οριακού κόστους κατά πολύ χαμηλότερου του μέσου κόστους, η ύπαρξη πλεονάζουσας ή αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και η ύπαρξη εφάπαξ εξόδων. Η μορφή Β μπορεί να παρουσιαστεί όταν δεν υπάρχει ανταγωνιστική ισορροπία, όπως στις περιπτώσεις που πραγματεύεται η θεωρία του πυρήνα ή η θεωρία των διεκδικήσιμων αγορών.
English[en]
Professor Yarrow distinguishes between two types of destructive competition: type A, which can exist in industries with certain characteristics, including marginal costs well below average costs, excess or unused capacity, and the presence of sunk costs; and type B, which can exist in a situation where there is no competitive equilibrium, such as that described by the core or contestable market theories.
Spanish[es]
Yarrow distingue entre dos tipos de competencia destructiva: la de tipo A, que puede darse en industrias que cumplan con ciertas características, como tener costes marginales muy inferiores a los costes medios, exceso de capacidad o capacidad inútil y gastos a fondo perdido, y la de tipo B, que puede producirse cuando no hay equilibrio competitivo, como en las situaciones descritas por la core theory o la theory of contestable markets.
Finnish[fi]
Professori Yarrow erottaa kahdenlaista tuhoisaa kilpailua: tyyppiä A voi esiintyä teollisuusaloilla, joilla on tiettyjä ominaispiirteitä, mukaan lukien huomattavasti keskimääräisiä kustannuksia alhaisemmat rajakustannukset, ylimääräinen tai käyttämätön kapasiteetti ja uponneiden kustannusten olemassaolo; tyyppiä B voi esiintyä, jos kilpailutilanne ei ole tasapainossa, kuten ydinteoriassa tai kilpailullisten markkinoiden teoriassa kuvailluissa tilanteissa.
French[fr]
Le professeur Yarrow distingue deux types de concurrence ruineuse: le type A qui peut exister dans les secteurs présentant certaines caractéristiques, dont des coûts marginaux très inférieurs aux coûts moyens, des capacités excédentaires ou inutilisées et la présence de coûts irrécupérables; le type B qui peut exister en l'absence d'équilibre concurrentiel, dans des situations telles que celles décrites par les théories du noyau ou du marché contestable.
Italian[it]
Il prof. Yarrow distingue due tipi di concorrenza distruttiva: il tipo A, che può verificarsi in certi settori con determinate caratteristiche (costi marginali molto inferiori ai costi medi, capacità in eccesso o inutilizzata e costi non recuperabili); e il tipo B, che può verificarsi in una situazione priva di equilibrio competitivo, come quella descritta dalle teorie del nucleo e dei mercati contendibili.
Dutch[nl]
Prof. Yarrow maakt een onderscheid tussen twee types van ruïneuze concurrentie: type A, dat kan voorkomen in sectoren met bepaalde kenmerken, waaronder marginale kosten die ruim onder de gemiddelde kosten liggen, overcapaciteit of onbenutte capaciteit, en het bestaan van verzonken kosten; en type B, dat kan voorkomen in een situatie waar de concurrentie niet in evenwicht is, zoals beschreven door de kerntheorie of de theorie van de betwistbare markten.
Portuguese[pt]
O professor Yarrow distingue entre dois tipos de concorrência destrutiva: tipo A, que pode existir em sectores com determinadas características, incluindo custos marginais bastante inferiores aos custos médios, excesso de capacidade ou capacidade não utilizada, e a presença de custos irrecuperáveis; e tipo B, que pode existir numa situação em que não haja equilíbrio concorrencial, conforme descrito nas teorias do núcleo ou do mercado contestável.
Swedish[sv]
Professor Yarrow skiljer mellan två typer av destruktiv konkurrens: typ A, som kan förekomma i branscher med vissa egenskaper, inbegripet marginalkostnader som ligger betydligt under de genomsnittliga kostnaderna, överkapacitet eller outnyttjad kapacitet och icke återvinningsbara kostnader, och typ B, som kan förekomma i en situation där det inte finns någon konkurrensmässig jämvikt, som den som beskrivs i kärnteorin eller teorin om konkurrens utsatta marknader.