Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol speel Jesus daarin om ware aanbidding in ons dag tot volmaaktheid te bring, en waarom moet dit vir ons aanmoedigend wees?
Amharic[am]
በዘመናችን እውነተኛውን አምልኮ ወደ ፍጽምና ደረጃ በማምጣት ረገድ ኢየሱስ ምን ሚና ይጫወታል?
Azerbaijani[az]
Həqiqi ibadətin mükəmməlləşməsi üçün müasir dövrdə İsa nə edir və bu nə üçün bizi ruhlandırmalıdır?
Baoulé[bci]
Junman mennin yɛ Zezi di i Ɲanmiɛn i sulɛ’n nun ɔn? ? Yɛ ngue ti yɛ ɔ fata kɛ i sɔ’n wla e fanngan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an kabtang ni Jesus mapadapit sa pagpangyaring magin lubos an tunay na pagsamba sa satong kaaldawan, asin taano ta maninigong makaparigon iyan sa boot niato?
Bemba[bem]
Mulimo nshi Yesu abomba pa kubwesha ukupepa kwa cine mu kukumanina muno nshiku, kabili mulandu nshi ici cilingile ukutukoselesha?
Bulgarian[bg]
Каква роля има Исус в издигането на истинското поклонение до съвършенство в наши дни, и защо това трябва да ни насърчава?
Bislama[bi]
Jisas i mekem wanem wok blong bambae trufala wosip i kasem fulmak blong hem tede, mo from wanem samting ya i mas leftemap tingting blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsay papel ni Jesus bahin sa pagpadangat sa matuod nga pagsimba sa nahingpit nga kahimtang niini sa atong adlaw, ug nganong angay kitang madasig niana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rol Zezi i annan an rapor avek anmenn vre ladorasyon dan son kondisyon parfe dan nou letan, e akoz nou devret trouv sa ankourazan?
Czech[cs]
Jakou úlohu v přivedení pravého uctívání k dokonalosti má Ježíš a proč by nás to mělo povzbuzovat?
Danish[da]
Hvilken stilling indtager Jesus i forbindelse med at føre den sande tilbedelse frem til fuldkommenhed i vor tid, og hvorfor er det opmuntrende for os?
German[de]
Welche Rolle spielt Jesus dabei, die wahre Anbetung in ihren Idealzustand zu bringen, und wozu sollte uns das ermutigen?
Ewe[ee]
Akpa ka wɔmee Yesu le bene woaɖo tadedeagu vavãtɔ anyi bliboe le míaƒe ŋkekea me, eye nukatae wòle be esia nade dzi ƒo na mí ɖo?
Efik[efi]
Nso udeme ke Jesus enyene ke ndinam utuakibuot akpanikọ ọfọn ama ke eyo nnyịn, ndien ntak emi ekpesịnde udọn̄ ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Ποιο ρόλο παίζει ο Ιησούς για να φερθεί η αληθινή λατρεία σε τελειοποιημένη κατάσταση στην εποχή μας, και γιατί πρέπει να είναι αυτό ενθαρρυντικό για εμάς;
English[en]
Jesus has what role regarding bringing true worship to its perfected state in our day, and why should we find that encouraging?
Spanish[es]
¿Qué papel desempeña Jesús en llevar la adoración verdadera a su estado perfecto en nuestro tiempo, y por qué debe animarnos este hecho?
Estonian[et]
Mis roll on meie ajal Jeesusel õige kummardamise täiusse viimisel ja miks peaks see meid innustama?
Persian[fa]
عیسی چه نقشی در به کمال رساندن پرستش حقیقی دارد و چرا این موضوع باعث تشویق ماست؟
Finnish[fi]
Millainen asema Jeesuksella on tosi palvonnan saattamisessa täydelliseen tilaansa meidän päivinämme, ja miksi tämän pitäisi rohkaista meitä?
Fijian[fj]
Na cava e nona itavi o Jisu ena kena vakataucokotaki na sokalou dina ena gauna oqo? E uqeti keda vakacava oqo?
French[fr]
Quel est le rôle de Jésus pour ce qui est d’amener le vrai culte à la perfection aujourd’hui, et pourquoi est- ce encourageant ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛfaŋnɔ Yesu tsuɔ yɛ anɔkwa jamɔ ni ahaa eshwereɔ yɛ wɔgbii nɛɛ amli lɛ mli, ni mɛni hewɔ esa akɛ no awo wɔ hewalɛ?
Gilbertese[gil]
Tera mwiokoan Iesu ni kaineti ma kakororaoan te taromauri ae koaua n ara bong aikai, ao bukin tera bwa ti kaungaki iai?
Gun[guw]
Azọngban tẹwẹ Jesu tindo to sinsẹ̀n-bibasi nugbo hinhẹnwa pipé-yinyin kọ̀n to ojlẹ mítọn mẹ, podọ naegbọn enẹ dona na mí tuli?
Hausa[ha]
Wane hakki ne Yesu yake da shi wajen sa bauta ta gaskiya ta kasance cikin kamiltaccen yanayi a zamaninmu, kuma me ya sa ya kamata wannan ya ƙarfafa mu?
Hebrew[he]
מהו תפקידו של ישוע בהבאת עבודת אלוהים האמיתית לכלל שלמות בימינו, ומדוע אנו יכולים לשאוב מכך עידוד?
Hindi[hi]
हमारे दिनों में सच्ची उपासना को बुलंदी तक पहुँचाने में यीशु का क्या हाथ है, और इससे हमारा हौसला क्यों बढ़ना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang papel ni Jesus sa pagpahimpit sang matuod nga pagsimba sa aton adlaw karon, kag ngaa makapalig-on ini sa aton?
Hiri Motu[ho]
Iseda negai, tomadiho momokani hagoevaia gaukarana dekenai Iesu ena maduna be dahaka, bona dahaka dainai unai be hagoadaia gauna?
Croatian[hr]
Koju ulogu u današnje vrijeme ima Isus u ostvarivanju cilja da se služba pravom Bogu dovede do savršenstva, i zašto bi nas to trebalo ohrabriti?
Haitian[ht]
Ki wòl Jezi jwe anrapò ak fè vrè adorasyon an vin pafè nan epòk pa nou an, e poukisa sa ta dwe ankouraje nou ?
Hungarian[hu]
Milyen szerepe van Jézusnak napjainkban az igaz imádat tökéletessé tételében, és miért buzdító ez?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դեր է այսօր խաղում Հիսուսը ճշմարիտ երկրպագությունը ամբողջական վիճակի հասցնելու գործում, եւ ինչո՞ւ դա պետք է ուժ տա մեզ։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Յիսուս ի՞նչ դեր ունի՝ ճշմարիտ պաշտամունքը իր կատարեալ վիճակին հասցնելու մէջ, եւ ասիկա ինչո՞ւ մեզ կը քաջալերէ։
Indonesian[id]
Apa peranan Yesus dalam menyempurnakan ibadat sejati pada zaman kita, dan mengapa hal itu membesarkan hati kita?
Igbo[ig]
Ọrụ dị aṅaa ka Jizọs na-arụ n’ime ka ezi ofufe zuo okè n’oge anyị, oleekwa ihe mere nke ahụ kwesịrị iji gbaa anyị ume?
Iloko[ilo]
Ania ti akem ni Jesus no maipapan iti naan-anay a pannakaipasdek ti pudno a panagdayaw iti kaaldawantayo, ken apay a mapabilegtayo iti dayta?
Icelandic[is]
Hvaða hlutverki gegnir Jesús í því að fullkomna sanna tilbeiðslu á okkar dögum og af hverju er það uppörvandi?
Isoko[iso]
Didi abọ Jesu o wo evaọ egagọ uzẹme nọ a ti ro te ẹgbagba evaọ edẹ mai na, kọ fikieme oyena o jẹ jọ uduotahawọ kẹ omai?
Italian[it]
Quale ruolo ha oggi Gesù nel portare la vera adorazione al suo stato di perfezione, e perché questo dovrebbe incoraggiarci?
Japanese[ja]
そのことはわたしたちにとってなぜ励みとなりますか。
Georgian[ka]
რა როლი აკისრია იესოს ჩვენს დღეებში ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის გასრულყოფილებაში და რატომ უნდა იყოს ეს ჩვენთვის გამამხნევებელი?
Kongo[kg]
Inki kele kisalu ya Yezu na yina metala kunata lusambu ya kyeleka na kisika na yo ya kukuka na bilumbu na beto, mpi sambu na nki yo fwete pesa beto kikesa?
Kazakh[kk]
Біздің күнімізде Исаның шынайы ғибадатты кемеліне жеткізудегі рөлі қандай және неге бұл бізді жігерлендіру керек?
Kalaallisut[kl]
Ullutsinni pallorfiginninnerup ilumoortup kisimi atulersinneqarnissaanut tunngatillugu Jiisusi qanoq inissisimaffeqarpa, aamma sooq tamanna uagutsinnut qiimmassaataava?
Khmer[km]
នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ តើ ព្រះ យេស៊ូ មាន តួ នាទី ដ៏ សំខាន់ អ្វី ក្នុង ការ រៀបចំ ការ ថ្វាយ បង្គំ ពិត ឲ្យ បាន សព្វ គ្រប់? ហេតុ អ្វី ក៏ នេះ គួរ លើក ទឹក ចិត្ត យើង?
Korean[ko]
예수께서는 우리 시대에 참 숭배를 완전해진 상태로 만드는 일에서 무슨 역할을 하시며, 이것이 우리에게 자극제가 되어야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Yesu uji na ñanyi mwingilo mu kulengela mpopwelo ya kine kwikala yalumbuluka ano moba etu, kabiji mambo ka kino o kitutundaikila?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kiyekwa kina yo Yesu mu sikidisa nsambila aludi mu lumbu yeto? Ekuma dinina dia lukasakeso kuna kwa yeto?
Kyrgyz[ky]
Чыныгы сыйынуунун сапатын эң жогорку деңгээлге жеткирүүдө Ыйса кандай роль ойнойт жана эмне үчүн бул бизди кубаттандырат?
Ganda[lg]
Kifo ki Yesu ky’alina mu kuzza okusinza okw’amazima ku kigero eky’obutuukirivu mu kiseera kyaffe, era lwaki kino kizzaamu amaanyi?
Lingala[ln]
Yesu azali kokokisa mokumba nini oyo ekosala ete kaka losambo ya solo etikala na mokili mobimba na mikolo na biso, mpe mpo na nini likambo yango esengeli kolendisa biso?
Lozi[loz]
Ki musebezi mañi wa peta Jesu kuli a kondise bulapeli bwa niti mwa miteñi ya luna, mi ki kabakalañi seo ha si swanela ku lu susueza?
Lithuanian[lt]
Kokios Jėzaus pareigos teisingo garbinimo „statyboje“ ir kodėl mus tai padrąsina?
Luba-Katanga[lu]
Yesu udi na mwingilo’ka utala pa kufikijija mutōtelo wa bine ku bubwaninine dyalelo, ne mwanda waka kino kifwaninwe kwitukankamika?
Luba-Lulua[lua]
Mmudimu kayi udi nawu Yezu bua kuvuija ntendelelu mulelela mupuangane lelu eu, ne bua tshinyi bualu ebu budi ne bua kutukankamija?
Luvale[lue]
Uno Yesu atwama namulimo muka kutalisa kukukupwisa kulemesa chamuchano makumbi etu ano, kaha mwomwo ika chuma kana chatela kutukolezeza?
Lushai[lus]
Kan hun laia biakna dik tihfamkimnaah Isua’n eng hmun nge a chan a, engvângin nge chu chuan min tihchak ang?
Latvian[lv]
Kāda ir Jēzus nozīme tajā, ka patiesā pielūgsme sasniegs pilnību, un kāpēc tas mūs iepriecina?
Malagasy[mg]
Inona no anjara asan’i Jesosy mba hahatonga lafatra ny fivavahana marina amin’izao andro izao? Nahoana izany no mampahery antsika?
Marshallese[mh]
Ta ijo kunan Jesus ikijen kabuñ eo emol ñan an likieo im wãppen ilo ran kein ad, im etke ej juõn menin rejañ ñan kij?
Macedonian[mk]
Каква улога игра Исус во довршувањето на изградбата на духовниот храм во нашево време, и зошто тоа треба да нѐ охрабри?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കാലത്ത് സത്യാരാധന പൂർത്തീകരണത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ യേശുവിന് എന്തു പങ്കുണ്ട്? അത് നമുക്കു പ്രോത്സാഹജനകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Жинхэнэ шүтлэгийг төгс байдалд хүргэхийн тулд орчин үед Есүс ямар үүрэг гүйцэтгэж байгаа вэ? Энэ нь биднийг хэрхэн урамшуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Tʋʋm-bʋg la a Zezi tʋm n kɩt tɩ baleng hakɩkã lebs n lugl sõma zãng tõnd wakatã, la bõe yĩng tɩ rẽ segd n keng d raoodo?
Marathi[mr]
आपल्या काळात खऱ्या उपासनेला परिपूर्ण स्थितीत आणण्याकरता येशू कोणती भूमिका बजावतो आणि हे जाणून आपल्याला प्रोत्साहन का मिळते?
Maltese[mt]
Ġesù liema rwol għandu biex iġib il- qima vera għall- istat perfezzjonat tagħha fi żmienna, u dan għala għandu jinkuraġġina?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၌ စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးကို စုံလင်ပြည့်ဝသည့်အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိစေခြင်းတွင် ယေရှုသည် အဘယ်အခန်းကဏ္ဍ၌ပါဝင်ပြီး ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်ကြောင့် အားပေးမှုဖြစ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken rolle har Jesus i vår tid i forbindelse med å bringe den sanne tilbedelse i en fullkommengjort tilstand, og hvorfor bør det oppmuntre oss?
Nepali[ne]
आज हाम्रो समयमा साँचो उपासना जुन रूपमा हुनुपर्ने हो, त्यही अवस्थामा फर्काउन येशूको भूमिका कस्तो छ र यो हाम्रो लागि किन प्रोत्साहनको कुरा हो?
Ndonga[ng]
Jesus ota dana onghandangala ilipi mokutungulula pauyadi elongelokalunga lashili pefimbo letu, nomolwashike osho shi na oku tu twa omukumo?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua ha Iesu he tamai e tapuakiaga mooli ke he tuaga mitaki katoatoa he vahā ha tautolu, ti ko e ha kua lata ke fakamalolō ai a tautolu?
Dutch[nl]
Welke rol vervult Jezus als het erom gaat de ware aanbidding in onze tijd tot haar volmaakte staat te brengen, en waarom is dat aanmoedigend?
Northern Sotho[nso]
Jesu o kgatha tema efe go tlišeng borapedi bja therešo boemong bja bjona bjo bo phethagetšego mehleng ya rena, gomme ke ka baka la’ng re swanetše go kgothatšwa ke seo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu ali ndi udindo wotani pankhani yofikitsa kulambira koona paungwiro m’masiku athu ano, ndipo n’chifukwa chiyani zimenezi ziyenera kutilimbikitsa?
Oromo[om]
Bara keenyatti Yesus waaqeffannaa dhugaa gara gonkummaatti fiduurratti ga’ee akkamii qaba? Kana beekuun keenya kan nu jajjabeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Йесо Чырыстийӕн цавӕр бынат ис раст дин Иегъовӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ йӕ къахыл слӕууын кӕныны хъуыддаджы ӕмӕ нын уый ныфсы хос цӕмӕн хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਕਿਹੜੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਕਿਉਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so betang nen Jesus nipaakar ed panangitarok ed tuan panagdayew diad nagnap a kipapasen na satan ed panaon tayo, tan akin a makapaseseg itan ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Ki papel Hesus tin den trese adorashon berdadero na su estado perfekto den nos tempu, i dikon esaki mester ta un animashon pa nos?
Pijin[pis]
Wanem waka nao Jesus duim for mekem tru worship for kamap perfect long taem bilong iumi, and why nao datwan encouragem iumi?
Polish[pl]
Jaką rolę odgrywa Jezus w ostatecznym odrodzeniu czystego wielbienia i dlaczego jest to dla nas zachętą?
Pohnpeian[pon]
Pwukoa dahieu me Sises sapwellimanki me pahn wahdo kaudok mehlel ni irair en unsek nan atail ahnsou, oh dahme kahrehda kitail kin ale mehn kangoang sang met?
Portuguese[pt]
Qual é o papel de Jesus em levar a adoração verdadeira a seu estado perfeito nos nossos dias, e por que isso deve nos incentivar?
Rundi[rn]
Yezu arangura uruhara uruhe muri iki gihe mu bijanye n’ugutuma ugusenga kw’ukuri kuba ugutunganye, kandi ni kubera iki ivyo bikwiye kuturemesha?
Ruund[rnd]
Yesu ukwet mudimu ik mu kuchirish kwa difukwil diakin dikal diwanyidin pa chirung chetu, ni mulong wak tufanyidina kuman anch chikasikeshin?
Romanian[ro]
Ce rol are Isus în aducerea închinării adevărate la perfecţiune în zilele noastre, şi de ce este încurajator acest lucru?
Russian[ru]
Какую роль Иисус Христос играет в приведении истинного поклонения в усовершенствованное состояние в наши дни? Почему это нас ободряет?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare Yesu afite mu birebana no gutunganya gahunda y’ugusenga k’ukuri muri iki gihe, kandi se kuki ibyo bidutera inkunga?
Sango[sg]
Kusala wa Jésus ayeke na ni ti sara ti tene tâ vorongo Nzapa akiri aga mbilimbili-kue na ngoi ti e? Ngbanga ti nyen tënë ni so alingbi gi ti kpengba e?
Sinhala[si]
සැබෑ නමස්කාරය ව්යාප්ත කිරීමේ කාර්යයට යේසුස් සම්බන්ධ වන ආකාරය විස්තර කරන්න. මෙය අපට මහත් දිරිගැන්වීමක් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Akú úlohu má Ježiš v našich dňoch, pokiaľ ide o privádzanie pravého uctievania k dokonalosti, a prečo je to povzbudzujúce?
Slovenian[sl]
Kakšno vlogo ima Jezus v naših dneh pri tem, da bo pravo čaščenje postalo popolno, in zakaj bi nas to moralo spodbuditi?
Shona[sn]
Jesu ane basa ripi pakuita kuti kunamata kwechokwadi kuve kwakakwana muzuva redu, uye nei izvozvo zvichifanira kutikurudzira?
Albanian[sq]
Çfarë roli ka Jezui për të sjellë në gjendje të përsosur adhurimin e vërtetë në kohët tona, dhe pse duhet të na japë forcë kjo?
Serbian[sr]
Koju ulogu ima Isus u dovođenju pravog obožavanja do savršenstva u naše vreme, i zašto to treba da bude ohrabrujuće za nas?
Sranan Tongo[srn]
San Yesus o du fu seti a tru anbegi na heri grontapu na ini a ten fu wi? Fu san ede dati musu gi wi deki-ati?
Southern Sotho[st]
Jesu o phetha karolo efe mabapi le ho etsa hore borapeli ba ’nete e be bo phethahetseng mehleng ea rōna, hona ke hobane’ng ha seo se lokela ho re khothatsa?
Swedish[sv]
Vilken uppgift har Jesus när det gäller att fullkomna den sanna tillbedjan i våra dagar, och varför bör vi känna oss uppmuntrade av detta?
Swahili[sw]
Yesu ana jukumu gani katika kufanya ibada ya kweli iwe kamilifu katika siku zetu, na kwa nini hilo linatutia moyo?
Congo Swahili[swc]
Yesu ana jukumu gani katika kufanya ibada ya kweli iwe kamilifu katika siku zetu, na kwa nini hilo linatutia moyo?
Tamil[ta]
நம்முடைய நாளில் மெய் வணக்கத்தைப் பூரண நிலைக்குக் கொண்டுவருவதில் இயேசு என்ன பங்கு வகிக்கிறார், அது நம்மை என்ன செய்யத் தூண்ட வேண்டும்?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง มี บทบาท เช่น ไร ใน การ นํา การ นมัสการ แท้ ไป สู่ สภาพ ที่ ครบ ถ้วน ใน สมัย ของ เรา และ เหตุ ใด เรา ควร รู้สึก ว่า นั่น ให้ กําลังใจ?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ነቲ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ናብ ፍጽምና ኣብ ምብጻሕ: የሱስ እንታይ ግደ ኣለዎ፧ እዚኸ ዜተባብዓና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi tom Yesu a lu eren sha u samber a mcivir u mimi sha won cii sha shighe wase nee, man er nan i doo u kwagh ne una taver se ishima?
Turkmen[tk]
Şu günler hakyky seždäniň kämilleşmeginde Isa nähili rol oýnaýar we bu bizi nämä howeslendirýär?
Tagalog[tl]
Ano ang papel ni Jesus hinggil sa pagpapasakdal sa tunay na pagsamba sa ating panahon, at bakit tayo dapat mapatibay nito?
Tetela[tll]
Ɔkɛndɛ akɔna wele la Yeso dia konya ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ lo eongelo katɔ ka kokele lo nshi nyɛ, ndo lande na kahomba dui sɔ tokeketsha?
Tswana[tn]
Jesu o na le seabe sefe mo go direng gore kobamelo ya boammaaruri e boele mo maemong a yone a a tshwanetseng mo motlheng wa rona, mme ke eng fa seo se tshwanetse go re kgothatsa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngafa ‘o Sīsū fekau‘aki mo hono ‘omai ‘a e lotu mo‘oní ki hono tu‘unga haohaoá ‘i hotau ‘ahó, pea ko e hā ‘oku totonu ai ke tau ‘ilo ‘oku fakalototo‘a ‘a e me‘a ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo nzi Jesu ngwajisi kujatikizya kulondola bukombi bwakasimpe mazuba aano, alimwi nkaambo nzi eeco ncoceelede kutukulwaizya?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i mekim wanem wok bilong mekim lotu i tru i kamap gutpela olgeta long taim bilong yumi? Olsem wanem dispela samting i mas strongim bel bilong yumi?
Turkish[tr]
İsa günümüzde hakiki tapınmayı kusursuz duruma getirmekte nasıl bir rol oynuyor? Bu neden bizi teşvik etmeli?
Tsonga[ts]
I yini leswi Yesu a swi endlaka namuntlha leswaku vugandzeri bya ntiyiso byi hetiseka, naswona ha yini leyi ku ri mhaka leyi khutazaka?
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә чын гыйбадәт кылуны камил хәлгә китерүдә Гайсә Мәсих нинди роль уйный? Ни өчен бу безгә көч бирә?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wali na nchito wuli kuti cisopo caunenesko ciŵe cakufikapo lero, ndipo cifukwa wuli ici cikutikhozga?
Tuvalu[tvl]
Se a te tiute o Iesu i te faiga o te tapuakiga tonu ke oko ki se tulaga ‵lei katoatoa i ‵tou aso nei, kae kaia e fakamalosi mai ei te mea tenā ki a tatou?
Twi[tw]
Dwuma bɛn na Yesu di wɔ nokware som a ebedi mu koraa wɔ yɛn bere yi mu no mu, na dɛn nti na ɛsɛ sɛ eyi hyɛ yɛn nkuran?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iesu ohipa no te faataeraa i te haamoriraa mau i to ’na huru tia roa i to tatou tau, e no te aha e itoito ai tatou i te reira?
Ukrainian[uk]
Яку роль Ісус Христос відіграє у тому, щоб правдиве поклоніння прийшло до досконалого стану, і чому знання про це додає нам сил?
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, ocikele cipi Yesu a kuete kefendelo lia Yehova? Ukũlĩhĩso waco u tu kuatisa ndati?
Urdu[ur]
ہمارے زمانہ میں سچی پرستش کو بحال کرنے میں یسوع کا کیا کردار ہے اور ہمیں اس سے کیوں حوصلہافزائی ملنی چاہئے؟
Venda[ve]
Yesu u na mushumo ufhio malugana na u ḓisa vhurabeli ha ngoho kha vhuimo ho fhelelaho misini yashu, nahone ndi ngani ri tshi fanela u wana zwenezwo zwi tshi ṱuṱuwedza?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su giữ vai trò nào trong việc đưa sự thờ phượng thật đến tình trạng hoàn hảo trong thời kỳ này, và tại sao chúng ta thấy điều ấy đáng khích lệ?
Waray (Philippines)[war]
Ano an buruhaton ni Jesus may kalabotan ha paggiya han totoo nga pagsingba ngada ha nahingpit nga kahimtang hito ha aton panahon, ngan kay ano nga sadang makadasig ito ha aton?
Wallisian[wls]
Koteā te gāue maʼuhiga ʼaē ka fai e Sesu ke feala ki te tauhi moʼoni ke hokohoko lelei ʼi totatou temi, pea he koʼe ʼe tonu ke tupu ai hotatou loto mālohi?
Xhosa[xh]
UYesu unayiphi indima ekufezekiseni unqulo lokwenyaniso kumhla wethu, yaye kutheni oko kusikhuthaza?
Yapese[yap]
Mang e maruwel rok Jesus ni bay rogon ko ngan ayuweg e liyor nib riyul’ nge flont ko ngiyal’ rodad ney, ma mang fan ni rayog ni nge pi’ e athamgil nga lanin’uy?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni Jésù ń kó nígbà tiwa yìí kí ìjọsìn tòótọ́ lè dé ipò pípé, kí sì nìdí tó fi yẹ kí èyí jẹ́ ìṣírí fún wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku beetik Jesús utiaʼal u páajtal u adorartaʼal Jéeoba jach jeʼex unajeʼ, yéetel baʼaxten jach unaj u líiʼsik k-óol ojéeltik lelaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ cayuni Jesús para gaca adorar Dios cásipeʼ modo racalaʼdxiʼ ca dxi stinu riʼ, ne xiñee naquiiñeʼ cuʼ nga gana laanu.
Chinese[zh]
在确保正确崇拜达到十全十美的程度这件事上,耶稣的身份跟哪两个人相似? 为什么我们应该为此感到鼓舞?
Zande[zne]
Gini sunge dube Yesu nibipa karaga ndikidi irisombori kurogo rengberengbe baha ti gi gaani regbo re, na tipagine rengbe ani ti ni ka bi gupai re ningarasa he?
Zulu[zu]
UJesu unayiphi indima ekubuyiseleni ukukhulekela kweqiniso esimweni sako osukwini lwethu, futhi kungani lokho kufanele kusikhuthaze?