Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد لابد أنه يتحكم بالصمامات
Bulgarian[bg]
Такова, което задейства клапаните.
Czech[cs]
Jeden musí ovládat ventily.
Danish[da]
En som kontrollerer ventilerne?
German[de]
Es muss einen geben, der die Ventile kontrolliert.
Greek[el]
Κάτι πρέπει να ελέγχει τις βαλβίδες.
English[en]
One must be controlling the valves.
Spanish[es]
Tiene que haber uno controlando las válvulas.
Finnish[fi]
Näetkö käyttölaitetta missään?
French[fr]
L'un doit contrôler les vannes.
Hebrew[he]
צריך להיות אחד ששולט בשסתומים.
Croatian[hr]
Neki mora kontrolirati ventile.
Hungarian[hu]
Azt, amelyik a szelepeket indítja?
Indonesian[id]
Salah satunya pasti ada yang mengontrol katupnya.
Italian[it]
Uno dovrebbe controllare le valvole.
Dutch[nl]
Die moet toch de kleppen regelen.
Polish[pl]
Coś musi sterować zaworami.
Portuguese[pt]
Um deve estar a controlar as válvulas.
Romanian[ro]
Unul trebuie să comande valvele.
Russian[ru]
Что-то должно контролировать клапаны.
Slovak[sk]
Jeden musí kontrolovať ventily.
Slovenian[sl]
Nekateri morajo nadzirati ventile.
Serbian[sr]
JEDAN MORA KONTROLISATI VENTIL
Swedish[sv]
Något måste kontrollera ventilerna.
Turkish[tr]
Birisi vanaları kontrol ediyordur.
Vietnamese[vi]
Chắc phải có một bộ để kiểm soát các van chứ.