Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Kwena ukulunda pa ficitika ifipumikisha fye, cilawama bakasabankanya nga baebako kangalila we Sambililo lya Citabo pa Cilonganino nangu eluda umbi nga bali no kufumapo pa nshita iitali, tutile nga bali no kuya mu kutandala nangu mu kubomba imilimo imbi kumbi, nangu ilyo babateeka mu cipatala, na fimbipo.
Cebuano[ceb]
Siyempre, gawas sa panahon sa mga emerhensiya, mas maayo kon pahibaloon sa mga magmamantala ang ilang magtatan-aw sa CBS o ang laing ansiyano kon sila mahilayo sulod sa taastaas nga panahon tungod sa bakasyon, negosyo, pagpaospital, ug uban pa.
Greek[el]
Φυσικά, εκτός από τέτοιες περιπτώσεις, είναι χρήσιμο να επικοινωνούν οι ευαγγελιζόμενοι με τον επίσκοπό τους Μελέτης Βιβλίου Εκκλησίας ή κάποιον άλλον πρεσβύτερο αν πρόκειται να λείψουν για μεγάλο διάστημα, όπως όταν ταξιδεύουν για διακοπές ή για επαγγελματικούς λόγους, όταν νοσηλεύονται σε νοσοκομείο, και ούτω καθεξής.
English[en]
Of course, in addition to emergency situations, it is helpful when publishers communicate with their Congregation Book Study overseer or another elder if they will be away for extended periods, such as when traveling on vacation or business, during a hospital stay, and so forth.
Spanish[es]
Claro está, además de las situaciones de emergencia, es práctico que los publicadores avisen al superintendente de Estudio de Libro de Congregación o a otro anciano cuando vayan a ausentarse durante largos períodos, como cuando se van de vacaciones, hacen un viaje de negocios o deben ingresar en el hospital.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, maayo nga ipahibalo sang mga manugbantala sa ila Manugtatap sang Pagtinuon sa Libro ukon sa iban pa nga gulang kon makadto sila sa iban nga lugar sing malawiglawig nga tion, subong sang pagbakasyon, pagtrabaho, pagpaospital, kag iban pa.
Italian[it]
Naturalmente, oltre che nelle situazioni di emergenza, è utile che i proclamatori informino il sorvegliante dello studio di libro o un altro anziano se si assentano per lunghi periodi, per esempio se vanno in vacanza, fanno un viaggio di lavoro, si ricoverano in ospedale e così via.
Portuguese[pt]
Há ocasiões em que uma congregação talvez queira recapitular determinada matéria apresentada em um programa de assembléia recente, chamando a atenção à aplicação local de conselhos ou sugestões. Nesses casos, seria apropriado usar o tempo concedido para “Necessidades locais” na Reunião de Serviço. *
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynallataq, Aslla huñunakuspa Bibliamanta Estudio nisqa huñunakuypi yachachiqman otaq wakin ancianokunamanpas willakunanmi desgraciakuna kaptin, unay tiempo huklawman rinan kaptin, onqospa hospitalman yaykunanku kaptinpas.
Albanian[sq]
Sigurisht, përveç rasteve urgjente, është mirë që lajmëtarët të komunikojnë me mbikëqyrësin e Studimit të Librit të Kongregacionit ose me një plak tjetër edhe në ato raste kur largohen për një periudhë të gjatë, si për shembull për pushime, për arsye pune, për t’u shtruar në spital ose për arsye të tjera.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, bukod sa mga emergency, makatutulong kung ipaaalam ng mga mamamahayag sa kanilang tagapangasiwa sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat o iba pang elder na matagal silang mawawala sa kongregasyon, tulad halimbawa kapag naglakbay para magbakasyon o dahil sa trabaho, nagpaospital, at iba pa.