Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأَخْذه ما يلزمه من الهواء ويحصره في فقاعة عنكبوت السرطان البحري يُمْكِنُ أَنْ يَغُوصَ في الحقيقة الى قاع الابريق
Bulgarian[bg]
Задържайки въздух в специално мехурче, паяка може да се гмурне до дъното на чашката.
Czech[cs]
Vezme si svoji vlastní zásobu vzduchu v bublině a ponoří se na dno nálevky.
Greek[el]
Παίρνοντας μαζί της μια φυσαλίδα με αέρα, η αράχνη μπορεί να καταδυθεί μέχρι τον πάτο της σαρρακηνίας.
English[en]
By taking it's own air supply trapped in a bubble the crab spider can actually dive to the very bottom of the pitcher.
Spanish[es]
Poniendo su propia cuota de aire en una burbuja... la araña cangrejo puede sumergirse hasta el fondo de la urna.
Finnish[fi]
Se muodostaa ympärilleen ilmakuplan, jonka avulla se sukeltaa pohjalle.
French[fr]
Elle piège son approvisionnement en air dans une bulle et plonge jusqu'au fond de la sarracénie.
Hebrew[he]
הוא מצטייד ב " בלון חמצן " משלו בועת אוויר, וכך הוא יכול לצלול עד קרקעית ה " כד " ממש.
Croatian[hr]
Noseći zalihe zraka uhvaćene u mehurić pauk može da zaroni do samog dna bokala.
Hungarian[hu]
Saját, egy buborékban lévő levegő készletet használva, a " crab " pók tulajdonképpen le tud merülni a kancsóka legaljára.
Dutch[nl]
Door het nemen van lucht dat in een luchtbel zit de krab spin kan eigenlijk naar het onderste van de kruik duiken.
Polish[pl]
Zabierając ze sobą zapas powietrza w postaci pęcherzyka, pająk może zanurkować na samo dno dzbanecznika.
Portuguese[pt]
Com seu próprio suprimento de ar aprisionado no vaso, a aranha pode até chegar ao fundo do vaso.
Romanian[ro]
Luându-şi aer într-o bulă, păianjenul poate să înoate chiar până la fundul ulciorului.
Slovenian[sl]
Z zalogo zraka, ki jo ima v mehurju, se lahko pajek potopi na dno kupole.
Serbian[sr]
Noseći zalihe vazduha uhvaćene u mehurić pauk može da zaroni do samog dna bokala.
Swedish[sv]
Genom att ta med sig syre i en bubbla kan spindeln dyka till kannans botten.
Turkish[tr]
Bir kabarcığın içine hapsettiği havayı yedeğine alarak... yengeç örümceği, ibriğin dibine dek dalabilir.