Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، دعونا نتحدث عن هذه الفكرة حليق الرأس.
Bulgarian[bg]
А сега да поговорим представа за коса.
Bosnian[bs]
A sad porazgovarajmo o tom brijanju glave.
Czech[cs]
Nyní, pojďme mluvit o tom vyholenou hlavou nápad.
Danish[da]
Lad os nu tale om det barberet hoved idé.
German[de]
Und jetzt reden wir über die Glatze.
Greek[el]
Τώρα, για το ξυρισμένο κεφάλι.
English[en]
Now, let's talk about that shaved head idea.
Spanish[es]
Ahora, hablemos de eso de afeitarte la cabeza.
Estonian[et]
Arutame nüüd seda kiilaks ajamise ideed.
Hebrew[he]
עכשיו, בואו נדבר על זה רעיון הראש מגולח.
Hindi[hi]
अब, चलो कि मुंडा सिर विचार के बारे में बात करते हैं.
Croatian[hr]
A sad popričajmo o ideji da obriješ glavu.
Hungarian[hu]
Nos, beszéljünk, hogy borotvált fejű ötlet.
Indonesian[id]
Sekarang, kita bicarakan soal potong rambut.
Italian[it]
Ora parliamo di questa idea dei capelli.
Japanese[ja]
よし 頭 を 剃 る アイディア に つ い て 語 ろ う
Lithuanian[lt]
Pakalbėkime apie tą sumanymą nusiskusti galvą.
Norwegian[nb]
Nå, la oss snakke om den ideen om å barbere hodet.
Dutch[nl]
Nu, laten we praten over dat geschoren hoofd idee.
Polish[pl]
A teraz pogadajmy o tym pomyśle ogolenia głowy.
Portuguese[pt]
Agora, vamos falar sobre esta ideia do cabelo.
Romanian[ro]
Acum sã vorbim despre ideea asta cu pãrul.
Russian[ru]
Так что это за идея побриться наголо?
Slovenian[sl]
Pomeniva se zdaj o tem britju glave.
Albanian[sq]
Tani, le të flasim për atë idenë e rruajtjes së kokës.
Serbian[sr]
Sada, pričajmo o toj ideji obrijane glave.
Swedish[sv]
Nu pratar vi om huvudrakningen.
Tamil[ta]
இப்போது, தான் என்று மழிக்கப்பட்ட தலையில் யோசனை பற்றி பேச விடுங்கள்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు, యొక్క ఆ గుండుపై ఆలోచన గురించి మాట్లాడటానికి వీలు.
Turkish[tr]
Şimdi şu kafayı kazıtma konusuna gelelim.
Vietnamese[vi]
Giờ thì nói rõ hơn cái vụ cạo đầu xem nào.