Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Eerste Wêreldoorlog het reeds gewoed, en daar was al hoe meer teenkanting teen hulle werk.
Amharic[am]
አንደኛው የዓለም ጦርነት ፈንድቶና በሥራቸው ላይ የሚሰነዘረው ተቃውሞ እየተጠናከረ ሄዶ ነበር።
Arabic[ar]
فكانت الحرب العالمية الاولى قد اندلعت، ومقاومة عملهم تتفاقم.
Bemba[bem]
Inkondo ya Calo iya Kubalilapo yali naitendeka, no kukaanya ku mulimo wabo kwalekulilako.
Bulgarian[bg]
Първата световна война е избухнала и противопоставянето спрямо тяхната дейност расте.
Cebuano[ceb]
Ang Gubat sa Kalibotan I misilaob, ug misamot ang pagsupak sa ilang buluhaton.
Czech[cs]
Vypukla první světová válka a odpor proti jejich dílu sílil.
Danish[da]
Den første verdenskrig var brudt ud, og modstanden mod deres arbejde voksede.
German[de]
Der Erste Weltkrieg war ausgebrochen, und ihrem Werk wurde mehr und mehr Widerstand entgegengebracht.
Ewe[ee]
Xexemeʋa I dze egɔme, eye wova nɔ tsitre tsim ɖe woƒe dɔa ŋu geɖe wu.
Greek[el]
Ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος είχε ξεσπάσει, και η εναντίωση στο έργο τους αυξανόταν.
English[en]
World War I had broken out, and opposition to their work was mounting.
Spanish[es]
La I Guerra Mundial había estallado, y la oposición a su obra era cada vez mayor.
Estonian[et]
Oli alanud I maailmasõda ja vastupanu nende tööle kasvas.
Persian[fa]
جنگ جهانی اول آغاز گشته بود، و موج مخالفت با کار آنان بالا میگرفت.
Finnish[fi]
Ensimmäinen maailmansota oli syttynyt, ja heidän työnsä vastustaminen oli lisääntymässä.
French[fr]
La Première Guerre mondiale avait éclaté et l’opposition contre leur œuvre était de plus en plus virulente.
Ga[gaa]
Jeŋ Ta I efɛ, ni shi ni ateɔ awoɔ amɛnitsumɔ lɛ miiya hiɛ.
Gun[guw]
Wẹkẹ-whàn I ko gbajẹgbonu, bọ nukundiọsọmẹ do azọ́n yetọn ji to sinsinyẹn deji.
Hindi[hi]
पहला विश्व युद्ध शुरू हो चुका था और उनके काम के खिलाफ विरोध बढ़ता जा रहा था।
Hiligaynon[hil]
Nagdabdab ang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, kag nagabaskog ang pagpamatok sa ila hilikuton.
Croatian[hr]
Izbio je prvi svjetski rat i protivljenje njihovom djelu postajalo je sve jače.
Hungarian[hu]
Már kitört az I. világháború, és sokasodott a munkájukkal szembeni ellenállás.
Indonesian[id]
Perang Dunia I telah berkecamuk, dan tentangan terhadap pekerjaan mereka terus memuncak.
Igbo[ig]
Agha Ụwa Mbụ etiwapụwo, mmegide a na-emegide ọrụ ha nọkwa na-arị elu.
Icelandic[is]
Fyrri heimsstyrjöldin var hafin og starf þeirra mætti vaxandi andstöðu.
Italian[it]
La prima guerra mondiale era scoppiata e l’opposizione alla loro opera si intensificava.
Japanese[ja]
第一次世界大戦が勃発し,彼らの業に対する反対は増し加わっていました。
Georgian[ka]
პირველი მსოფლიო ომის პერიოდში კი მათს საქმიანობას უფრო დიდი წინააღმდეგობები შეექმნა.
Korean[ko]
제1차 세계 대전이 발발하여 그들의 활동에 대한 반대가 심해졌던 것입니다.
Ganda[lg]
Ssematalo I yali abaluseewo, era omulimu gwabwe gwali gweyongedde okuziyizibwa.
Lingala[ln]
Etumba ya Liboso ya mokili mobimba esilaki kobanda, mpe botɛmɛli na mosala na bango ezalaki kokóma makasi.
Lozi[loz]
Ndwa ya Lifasi ya I ne s’e kalile, mi kanyezo ya musebezi wa bona n’e ekezeha.
Latvian[lv]
Bija sācies Pirmais pasaules karš, un pretestība viņu darbam kļuva arvien stiprāka.
Malagasy[mg]
Nipoaka ny Ady Lehibe Voalohany, ary dia nihanitombo ny fanoherana ny asany.
Macedonian[mk]
Изби Првата светска војна, а противењето на нивното дело се повеќе се засилуваше.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരുന്നു, അവരുടെ വേലയോടുള്ള എതിർപ്പു വർധിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den første verdenskrig var i gang, og deres arbeid møtte stadig større motstand.
Nepali[ne]
प्रथम विश्वयुद्ध सुरु भइसकेको थियो र तिनीहरूको कामको विरोध बढ्दै थियो।
Dutch[nl]
De Eerste Wereldoorlog was uitgebroken en het verzet tegen hun werk nam toe.
Nyanja[ny]
Nkhondo yoyamba ya padziko lonse inaulika, ndipo chitsutso pa ntchito yawo chinakulakulabe.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਵਿਰੋਧਤਾ ਵੱਧ ਰਹੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Guera Mundial I a cuminsá, i oposicion contra nan trabou tabata crece.
Polish[pl]
Szalała już I wojna światowa, a ich działalność napotykała coraz silniejszy sprzeciw.
Portuguese[pt]
Havia estourado a Primeira Guerra Mundial, e a oposição à obra deles estava aumentando.
Romanian[ro]
Izbucnise primul război mondial, iar lucrarea lor întâmpina o opoziţie crescândă.
Russian[ru]
Уже шла Первая мировая война, и сопротивление их деятельности постоянно возрастало.
Kinyarwanda[rw]
Intambara ya Mbere y’Isi Yose yari imaze kurota, kandi ibyo kurwanya umurimo wabo byagendaga birushaho kwiyongera.
Slovak[sk]
Už predtým vypukla prvá svetová vojna a odpor voči ich dielu vzrastal.
Slovenian[sl]
Izbruhnila je prva svetovna vojna in na njihovo delo se je zgrinjalo nasprotovanje.
Samoan[sm]
Na pa le Taua Muamua a le Lalolagi i le taimi lea ma faateteleina ai teteega i la latou galuega.
Shona[sn]
Hondo Yenyika I yakanga yatanga, uye kushorwa kwebasa ravo kwakanga kuchikura.
Albanian[sq]
Lufta I Botërore kishte shpërthyer dhe kundërshtimi ndaj veprës së tyre po shtohej.
Serbian[sr]
Izbio je Prvi svetski rat, i protivljenje njihovom delu je raslo.
Sranan Tongo[srn]
A Fosi Grontapufeti ben broko èn sma ben e gens a wroko fu den moro nanga moro.
Southern Sotho[st]
Ntoa ea I ea Lefatše e ne e qhomme, ’me khanyetso ea mosebetsi oa bona e ne e hōla.
Swedish[sv]
Första världskriget hade brutit ut, och motståndet mot deras verksamhet växte.
Swahili[sw]
Vita ya Ulimwengu ya Kwanza ilikuwa imezuka, nao upinzani dhidi ya kazi yao ulikuwa ukiongezeka.
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போர் துவங்கியிருந்தது, அவர்களது ஊழியத்திற்கு எதிர்ப்பும் பெருமளவு அதிகரித்தது.
Thai[th]
สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ได้ ระเบิด ขึ้น และ การ ต่อ ต้าน งาน ของ พวก เขา เพิ่ม ทวี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang Digmaang Pandaigdig I ay sumiklab na, at lumalaki na ang pagsalansang sa kanilang gawain.
Tswana[tn]
Ntwa ya Lefatshe I e ne e sa tswa go simolola, mme go ganediwa ga tiro ya bone go ne go ntse go gola.
Tonga (Zambia)[toi]
Inkondo Yanyika Yakusaanguna yakali talikide alimwi ikukazigwa kujatikizya mulimo wabo kwakali kuyabwiindila.
Turkish[tr]
Birinci Dünya Savaşı patlak vermişti ve işlerine muhalefet artıyordu.
Tsonga[ts]
Nyimpi yo Sungula ya Misava a yi sungurile, naswona ku kanetiwa ka ntirho wa vona a ku kula.
Twi[tw]
Na Wiase Ko I afi ase, na na wɔkɔ so sɔre tia wɔn adwuma no.
Ukrainian[uk]
Тоді вже бушувала Перша світова війна, і протидія їхній праці постійно зростала.
Urdu[ur]
پہلی عالمی جنگ شروع ہو چکی تھی اور اُن کے کام کی مخالفت بڑھتی جا رہی تھی۔
Vietnamese[vi]
Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.
Waray (Philippines)[war]
Binuto na an Girra ha Kalibotan I, ngan nagdadaku an pagkontra ha ira buruhaton.
Xhosa[xh]
IMfazwe Yehlabathi I yayiqhambukile, yaye umsebenzi walo wawusiya uchaswa nangakumbi.
Yoruba[yo]
Ogun Àgbáyé Kìíní ti bẹ́ sílẹ̀, àtakò sí iṣẹ́ wọn sì túbọ̀ ń le sí i.
Chinese[zh]
当时第一次世界大战刚爆发,他们的工作开始受到越来越大的反对。
Zulu[zu]
IMpi Yezwe I yayisigqashukile, futhi kwakwanda ukuphikiswa komsebenzi wabo.