Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Brug, nie ’n versperring nie
Amharic[am]
ድልድይ ወይስ እንቅፋት?
Arabic[ar]
حاجز ام جسر؟
Azerbaijani[az]
Maneə, yoxsa körpü?
Bemba[bem]
Kuti Wanonkelamo nga Waishiba Intambi sha Bantu Bambi
Bulgarian[bg]
Мост или бариера?
Cebuano[ceb]
Usa ka Taytayan, Dili usa ka Babag
Czech[cs]
Most, nebo zeď?
Danish[da]
En bro, ikke en barriere
German[de]
Eine Brücke statt einer Barriere
Efik[efi]
Adadian Fi ye Mbon En̄wen Utu ke Ndidadian̄ade
Greek[el]
Γέφυρα, Όχι Φραγμός
English[en]
A Bridge, Not a Barrier
Spanish[es]
¿Un muro, o un puente?
Estonian[et]
Sild, mitte tõke
Finnish[fi]
Ei muuri vaan silta
French[fr]
Un pont, pas une barrière
Guarani[gn]
Ikatu ideprovécho ndéve
Croatian[hr]
Most, a ne prepreka
Haitian[ht]
Li pa yon baryè men li se yon pon
Hungarian[hu]
Híd, nem pedig akadály
Armenian[hy]
Ոչ թե խոչընդոտ, այլ կամուրջ
Indonesian[id]
Jembatan, Bukan Perintang
Igbo[ig]
Ò Yiri Àkwà Mmiri Ka Ọ̀ Bụ Ihe Mgbochi?
Iloko[ilo]
Tulong, Saan a Lapped
Italian[it]
Motivo di scontro o punto d’incontro?
Japanese[ja]
壁ではなく,橋とみなす
Georgian[ka]
ხიდი და არა ბარიერი
Korean[ko]
자신의 환경을 활용하라
Kyrgyz[ky]
Тосмо эмес, көпүрө
Lingala[ln]
Mimeseno esangisa bino, kasi ekabola bino te
Lao[lo]
ຂົວ ຕໍ່ ບໍ່ ແມ່ນ ອຸປະສັກ
Lithuanian[lt]
Tiltas, ne užkarda
Malagasy[mg]
Mampifandray fa tsy mampisaraka
Macedonian[mk]
Мост, а не пречка
Maltese[mt]
Xi Ħaġa li Tgħaqqad, Mhux li Tifred
Norwegian[nb]
En bro, ikke en barriere
Dutch[nl]
Een brug en geen kloof
Northern Sotho[nso]
Leporogo, e Sego Lepheko
Nyanja[ny]
Muziuona Kukhala Mwayi
Polish[pl]
Nie bariera, lecz most
Portuguese[pt]
Uma ponte, não uma barreira
Rundi[rn]
Ni ikiraro si intambamyi
Romanian[ro]
O punte, nu o barieră
Russian[ru]
Мост, а не преграда
Kinyarwanda[rw]
Ni ikiraro kibahuza, si urukuta rubatandukanya
Sinhala[si]
සංස්කෘතිය බාධාවක් නොවෙයි
Slovak[sk]
Nie bariéra, ale most
Slovenian[sl]
Most, ne pa pregrada
Shona[sn]
Ibhiriji Kwete Chipingamupinyi
Albanian[sq]
Një urë lidhëse, jo një pengesë
Serbian[sr]
Most, a ne jaz
Southern Sotho[st]
Ke Borokho, Eseng Lekhalo
Swedish[sv]
En bro, inte en barriär
Swahili[sw]
Daraja, Si Kizuizi
Congo Swahili[swc]
Daraja, Si Kizuizi
Thai[th]
สะพาน เชื่อม ไม่ ใช่ สิ่ง กีด ขวาง
Turkmen[tk]
Päsgelçilik däl-de, köpri
Tagalog[tl]
Tulay, Hindi Hadlang
Tswana[tn]
Borogo, e Seng Sekgoreletsi
Turkish[tr]
Duvar Değil, Köprü
Tsonga[ts]
Swa Pfuna A Hi Xihinga
Ukrainian[uk]
Міст, а не бар’єр
Venda[ve]
Ndi Tshibuli, A Si Tshithivheli
Vietnamese[vi]
Cầu nối, không phải rào cản
Xhosa[xh]
Ukumanyana, Kungekhona Umsantsa
Yoruba[yo]
Kà Á Sí Afárá, Má Ṣe Jẹ́ Kó Dí Ẹ Lọ́wọ́
Chinese[zh]
是桥梁而不是障碍
Zulu[zu]
Ibhuloho Hhayi Isithiyo