Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبذل كل جهودنا لنعمل فيلم " الفارس المحارب " لفيلم ناطق.
Bulgarian[bg]
Ще направим Дуелиращият се кавалер в говорящ филм.
Czech[cs]
Šermující kavalír bude zvukový film.
German[de]
Wir werden Gentleman im Duell als Tonfilm machen.
Greek[el]
Θα κάνουμε ομιλούσα ταινία, τον Μονομάχο Ιππότη.
English[en]
We're going to make The Duelling Cavalier into a talking picture.
Spanish[es]
Don, hay que convertir El Caballero Duelista en película sonora.
Estonian[et]
Me teeme " Võitlevast kavalerist " helifilmi.
French[fr]
Nous allons faire du Spadassin un film parlant!
Hungarian[hu]
A Párbajok lovagja hangosfilm lesz!
Indonesian[id]
Kita akan membuat'The Dueling Cavalier'menjadi gambar berbicara.
Italian[it]
Faremo del Cavaliere Spadaccino un film parlato.
Norwegian[nb]
Den duellerende kavaler skal gjøres til talefilm.
Dutch[nl]
We gaan van The Duelling Cavalier een geluidsfilm maken.
Polish[pl]
Zrobimy z Mistrza Pojedynków film dźwiękowy.
Portuguese[pt]
Don, vamos fazer do Cavaleiro Duelante um filme falado.
Romanian[ro]
Vom transforma " Cavalerul duelist " într-un film vorbit.
Russian[ru]
Мы сделаем " Кавалера-дуэлянта " звуковым кино.
Slovenian[sl]
Pohiteli bomo in'Viteza dvobojevalca'posneli v zvočni tehniki.
Serbian[sr]
Snimamo " Vitez koji voli dvoboje " i to će biti naš zvučni film.
Swedish[sv]
" Duellkavaljeren " ska bli talfilm.
Turkish[tr]
Düellocu Şövalye'yi sesli çekeceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ biến " The Duelling Cavalier " thành một bộ phim nói.
Chinese[zh]
我們 必須將 決戰 騎士 拍成 有聲 電影