Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ንግግሩ ተጀምሮ እስኪያልቅ ድረስ ብዙ ቦታ ላይ የሰውነት እንቅስቃሴዎችን ለማሳየት ሞክር።
Arabic[ar]
جربوا القيام بالاشارات مرارا خلال الخطاب.
Bemba[bem]
Esho kubomfyo mubili ilingi ukupulinkana mu lyashi lyonse.
Bulgarian[bg]
Опитай се да жестикулираш често по време на доклада.
Czech[cs]
Snaž se gestikulovat během celého proslovu.
Danish[da]
Prøv at gestikulere flere gange under hele foredraget.
German[de]
Versuche, während der Ansprache oft Gesten zu machen.
Greek[el]
Προσπαθήστε να χειρονομείτε συχνά σε όλη τη διάρκεια της ομιλίας.
English[en]
Try to gesture often throughout the talk.
Spanish[es]
Trate de hacer ademanes por todo el discurso con frecuencia.
Persian[fa]
سعی کن در سرتاسر گفتارت بارها از ایما و اشارات استفاده کنی.
Finnish[fi]
Koeta elehtiä usein koko puheen aikana.
French[fr]
Efforcez- vous d’en faire tout au long du discours.
Hindi[hi]
पूरे भाषण के दौरान अकसर हाव-भाव दिखाने की कोशिश कीजिए।
Croatian[hr]
Pokušaj često gestikulirati u toku cijelog govora.
Hungarian[hu]
Igyekezz az egész előadás alatt gesztikulálni!
Indonesian[id]
Berusahalah sering menggunakan isyarat selama khotbah.
Italian[it]
Cercate di fare spesso gesti in tutto il discorso.
Japanese[ja]
話の間中,しばしば身ぶりを用いるように努力してください。
Georgian[ka]
ეცადე მოხსენების განმავლობაში ხშირად გამოიყენო ჟესტები.
Korean[ko]
연설 전체를 통하여 자주 몸짓을 하도록 노력해야 한다.
Lingala[ln]
Tya molende ya kosala bageste na diskur na yo mobimba.
Malagasy[mg]
Miezaha manao izany matetika mandritra ny lahateninao manontolo.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗത്തിലുടനീളം മിക്കപ്പോഴും ആംഗ്യം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
भाषणात वेळोवेळी हावभाव दर्शवण्याचा प्रयत्न करा.
Norwegian[nb]
Forsøk å gestikulere gjennom hele talen.
Dutch[nl]
Probeer tijdens de hele lezing gebaren te maken.
Nyanja[ny]
Yesani kupanga manja m’nkhani yonseyo.
Polish[pl]
W trakcie przemawiania staraj się często gestykulować.
Portuguese[pt]
Procure fazer gestos muitas vezes durante o discurso.
Romanian[ro]
Străduieşte-te să faci gesturi în mod frecvent pe parcursul cuvîntării.
Russian[ru]
Старайся во время речи почаще жестикулировать.
Slovak[sk]
Snaž sa gestikulovať počas celého prejavu.
Shona[sn]
Edza kujangarika kazhinji kazhinji muhurukuro yose.
Albanian[sq]
Përpiqu të bësh shpesh gjeste gjatë gjithë fjalimit.
Swedish[sv]
Försök att gestikulera vid flera tillfällen talet igenom.
Tamil[ta]
பேச்சு முழுவதிலுமாக அடிக்கடி சைகை செய்ய முயன்றுபாருங்கள்.
Turkish[tr]
Konuşma sırasında sık sık jestler yapmaya çalış.
Tahitian[ty]
A tutava i te rave i roto i te roaraa o ta outou oreroraa parau.