Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dle mého mínění nacházejí oba tyto druhy vztahů svůj výraz v systému Smlouvy o ESAE.
Danish[da]
Efter min mening kommer begge disse former for forbindelser til udtryk inden for Euratom-traktatens ordning.
German[de]
Meines Erachtens finden diese beiden Arten von Beziehungen Ausdruck im System des EAG-Vertrags.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, αυτοί οι δύο τύποι σχέσεων εκφράζονται στο πλαίσιο του συστήματος της Συνθήκης ΕΚΑΕ.
English[en]
In my opinion, these two kinds of relations are given expression in the system of the EAEC Treaty.
Spanish[es]
En mi opinión, ambos tipos de relaciones encuentran acomodo en el sistema del Tratado CEEA.
Estonian[et]
Minu arvates on neid kahte liiki suhteid Euratomi asutamislepinguga loodud süsteemis väljendatud.
Finnish[fi]
Mielestäni Euratomin perustamissopimuksen systematiikassa esiintyy näitä molempia suhteita.
French[fr]
À mon avis, ces deux types de rapports trouvent à s’exprimer dans le système du traité CEEA.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint mindkét típusú viszony kifejezésre jut az EAK‐Szerződés rendszerében.
Italian[it]
Ritengo che tali due tipi di rapporti siano espressi nel sistema del Trattato CEEA.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, EAEB sutarties sistemoje yra išreikštos abi šios santykių rūšys.
Latvian[lv]
Manuprāt, abi šo attiecību veidi ir atrodami EAEKL sistēmā.
Dutch[nl]
Naar mijn mening komen deze twee soorten betrekkingen tot uitdrukking in het systeem van het EGA-Verdrag.
Polish[pl]
W mojej opinii obydwa rodzaje stosunków znajdują wyraz w systemie traktatu EWEA.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, estes dois tipos de relações encontram expressão no sistema do Tratado CEEA.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru tieto dva druhy vzťahov nachádzajú svoje vyjadrenie v systéme Zmluvy ESAE.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju sta ti dve vrsti razmerij izraženi v sistemu Pogodbe ESAE.
Swedish[sv]
Enligt min mening kommer båda dessa resonemang till uttryck i Euratomfördragets system.