Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهاهنا يأتينا كزير النّساء ( دنجوان )
Bulgarian[bg]
И тук той идва като Дон Жуан.
Czech[cs]
a zatím je tu on, jako Don Juan!
Danish[da]
Og her kommer han som Don Juan!
German[de]
Und er gibt sich als Don Juan
Greek[el]
Κι αυτός σαν Δον Ζουάν παραφέρεται!
English[en]
And here he comes like Don Juan!
Spanish[es]
Y él llega aquí como Don Juan
French[fr]
Et le voilà, paradant comme un Don Juan!
Croatian[hr]
A on dolazi k'o Don Juan!
Hungarian[hu]
De egyszerre ő Don Juan
Indonesian[id]
Dan di sini ia datang seperti Don Juan!
Italian[it]
Ed ecco che arriva Don Giovanni
Lithuanian[lt]
Ir štai jums Donžuanas
Norwegian[nb]
Og så er han som en Don Juan!
Dutch[nl]
En daar komt hij als Don Juan.
Polish[pl]
A on tu zjawia się niczym Don Juan!
Portuguese[pt]
Mas aqui vem ele como Don Juan.
Russian[ru]
Но в бой любовь идет с тобой!
Slovenian[sl]
On pa pride kot Don Juan.
Swedish[sv]
Och här kommer han som Don Juan.
Turkish[tr]
İşte geliyor Don Juan gibi!
Chinese[zh]
你们 研究 怎么 打胜仗 他 像 唐璜 奔赴 情场