Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnohým dětem také bylo způsobeno poškození příliš velkým množstvím vitamínů, které jim dávali rodiče sice upřímní, ale špatně informovaní o výživě.
Danish[da]
Også mange børn har taget skade fordi velmenende forældre som kender for lidt til ernæringslære har givet dem alt for mange vitaminer.
German[de]
Auch viele Kinder haben Schaden erlitten, weil ihnen ihre Eltern aus Unkenntnis zuviel Vitamine gegeben haben.
English[en]
Numerous children, too, have been harmed by excessive vitamins given by parents who were sincere but misinformed on nutrition.
Spanish[es]
Muchos niños también han enfermado por el exceso de vitaminas que les han dado sus padres, quienes eran sinceros, pero estaban mal informados sobre asuntos de nutrición.
Finnish[fi]
Myös useille lapsille, joille vilpittömät mutta ravitsemuksen suhteen harhaan johdetut vanhemmat ovat antaneet liikaa vitamiineja, on aiheutunut vahinkoa.
French[fr]
Beaucoup d’enfants ont aussi souffert d’avoir absorbé trop de vitamines. Leurs parents étaient bien intentionnés, mais mal informés dans le domaine de la nutrition.
Croatian[hr]
Kod mnogobrojne djece su također nastupale štetne posljedice jer su ih iskreni, ali u ishranu nedovoljno upućeni roditelji, previše kljukali vitaminima.
Italian[it]
Anche molti bambini hanno subìto danni per le troppe vitamine somministrate loro da genitori in buona fede ma disinformati nel campo della nutrizione.
Japanese[ja]
誠実ではありながら栄養に関する誤った情報を受けている親が過度にビタミンを与えるために害を受けている子供たちも大勢います。
Norwegian[nb]
En rekke barn er også blitt påført skade på grunn av at de har fått for store doser vitaminer av foreldrene, som naturligvis har vært velmenende, men som har hatt mangelfull viten om den rette ernæring.
Dutch[nl]
Ook talloze kinderen hebben nadeel ondervonden van overmatige hoeveelheden vitaminen die hun weliswaar oprechte, maar op voedingsgebied slecht ingelichte ouders hun gaven.
Polish[pl]
Nieraz rodzice, co prawda troskliwi, ale nie znający zasad prawidłowego żywienia, wyrządzają dzieciom krzywdę, podając zbyt dużo witamin.
Portuguese[pt]
Muitas crianças também têm sido prejudicadas por excessivas vitaminas administradas por pais sinceros, porém mal informados quanto à nutrição.
Slovenian[sl]
Tudi pri številnih otrocih so nastale poškodbe zaradi prevelikih količin vitaminov, ki so jim jih dajali starši, seveda iz neznanja.
Swedish[sv]
Också många barn har skadats av att deras välmenande men felunderrättade föräldrar gett dem för stora doser vitaminer.
Turkish[tr]
Birçok çocuk da, samimi, fakat gıda konusunda yanlış bilgileri olan ana-babalar tarafından verilen aşırı vitaminlerden zarar görmüştür.
Chinese[zh]
有许多儿童也由于父母给予过多维他命而蒙受不利影响;这些父母是好意的,但对于营养却认识不清楚。