Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас иҳаилнаркаауеит ацқьара ахьчаразы иҳамоу агәазыҳәара ҳарӷәӷәалар шҳалшо.
Acoli[ach]
Bikonyowa bene me niang kit ma waromo jingo kwede tamwa me medde ki gwoko gennewa nino ducu.
Adangme[ada]
Jehanɛ hu ɔ, wa maa na nɔ́ nɛ wa ma nyɛ maa pee konɛ wa nyɛ nɛ wa je su nɛ ɔ kpo daa ligbi.
Afrikaans[af]
Dit sal ons ook help om te sien wat ons kan doen om meer vasbeslote te wees om nie ons onkreukbaarheid prys te gee nie.
Aja (Benin)[ajg]
Agbekpedo mì nu yí mìaɖui gligaan yí akpɔtɔ anyi egbejinɔtɔwo ŋkeke ɖeshiaɖe.
Amharic[am]
በተጨማሪም በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ንጹሕ አቋማችንን ለመጠበቅ ያደረግነውን ውሳኔ ማጠናከር የምንችለው እንዴት እንደሆነ ይጠቁመናል።
Mapudungun[arn]
Kafey kimeltuaeiñmu chumngechi doy eluwaiñ taiñ nor piwkengeal kom taiñ mongen mu.
Aymara[ay]
Diosar taqpach chuymampi sapür serviñatakiw yanaptʼarakistani.
Azerbaijani[az]
Həmçinin məqalə hər gün kamillik yolu ilə yerimək qətiyyətimizi möhkəmləndirmək üçün nə etməli olduğumuzu aydın görməyə kömək edəcək.
Basaa[bas]
I ga hôla yak bés i tibil nok lelaa di nla tééda libak li hiki kel.
Batak Toba[bbc]
Jala diurupi do hita mamboto songon dia asa tongtong setia.
Central Bikol[bcl]
Tatabangan man kita kaini na malinaw na mahiling kun paano niyato mapapakusog an satong sadiri na magdanay na may integridad sa aroaldaw.
Bemba[bem]
Na kabili calalenga twishibe bwino ifyo twingacita pa kuti tuleba aba kaele cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Ще ни покаже също как да укрепваме решимостта си да оставаме неопетнени всеки ден.
Biak[bhw]
Nafnoḇek ko kako fa komam moḇsa kosambraḇser mankunko insama kufepen nako soasuser koḇena ro ras ḇe ras.
Bislama[bi]
Mo bambae yumi luk olsem wanem yumi save gohed blong holemstrong long Jehova evri dei.
Batak Simalungun[bts]
Anjaha iulas hita do homa sonaha carani ase hita boi totap setia.
Batak Karo[btx]
Janah banci ka jelas siteh kai si arus silakoken gelah reh belinna sura-surata tetap setia tiap wari.
Bulu (Cameroon)[bum]
Da ye fe volô bia na bi yemete ntyi’ane wongane ya kañe Yéhôva ngumba ngumba môs ôse ya ényiñe jangan.
Belize Kriol English[bzj]
An ih wahn help wi fi schrentn wi dizaiya fi stay laayal evri day.
Catalan[ca]
A més, ens ajudarà a saber com ser íntegres en el nostre dia a dia.
Garifuna[cab]
Líderagubadiwa giñe lúntima busén wamá úaragua wamá sagü weyu.
Chavacano[cbk]
Ayuda tambien este kanaton para mira si paquemodo kita queda fuerte para puede kita pirmi mentena el diaton integridad.
Chopi[cce]
Hi na tshumela hi wona kha kwati ti to hi nga ti tsanisisa kutxani hipune kasiku hi xayisa wuthembeki ditshiku ni ditshiku.
Cebuano[ceb]
Tabangan sab ta niini nga makapabiling lig-on aron magmatinumanon kada adlaw.
Chuukese[chk]
Epwe pwal álisikich le kúnaéchú ifa usun sipwe tongeni apéchékkúlakich le tuttuppwél rán me rán.
Chuwabu[chw]
Vina onikamihedha okala oliba wila neddegenavi murima wororomeleya labo-na-labo.
Chokwe[cjk]
Muutukwasa nawa hanga tumone chize mutufunga ungunu wetu ha hita tangwa.
Seselwa Creole French[crs]
I pou osi ed nou vwar ki mannyer sak zour nou kapab reste fidel e san defo.
Czech[cs]
Po jeho přečtení také budeme jasně vědět, co nám pomůže být Jehovovi oddaní den co den.
Chol[ctu]
Mi caj i coltañonla jaʼel chaʼan ti jujumpʼejl qʼuin mi lac ñumen mulan ajñel ti toj.
Welsh[cy]
Bydd hefyd yn ein helpu i ddeall yn glir sut y gallwn ni ein cryfhau ein hunain i aros yn ffyddlon o ddydd i ddydd.
Danish[da]
Vi vil også se på hvad vi kan gøre for at forblive trofaste mod Jehova dag for dag.
German[de]
Außerdem geht es darum, wie wir die Kraft bekommen, tagtäglich an unserer Integrität festzuhalten.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi o si san o yeepi u fu wi á gwe fika Yehofa.
Duala[dua]
Di me̱nde̱ pe̱ jongwane̱ biso̱ o je̱ne̱ bwam ne̱ni jeno̱ ná jembe̱ biso̱me̱ne̱ ná di dangwe ka ni si be̱n misan buńa te̱.
Efik[efi]
Iyokụt n̄ko se ikpanamde man ikeme ndisọn̄ọ nda ye Jehovah kpukpru usen.
Greek[el]
Θα μας βοηθήσει επίσης να δούμε καθαρά πώς μπορούμε να ενισχύσουμε τον εαυτό μας ώστε να διακρατούμε ακεραιότητα κάθε μέρα.
English[en]
It will also help us see clearly how we can strengthen ourselves to maintain integrity from day to day.
Spanish[es]
También nos ayudará a fortalecer nuestro deseo de ser íntegros todos los días.
Estonian[et]
Samuti aitab see meil mõista, mida me peaksime tegema, et olla laitmatud päevast päeva.
Finnish[fi]
Lisäksi saamme tietää, miten voimme vahvistaa itseämme voidaksemme pysyä nuhteettomina päivästä päivään.
Fon[fon]
É na lɛ́ d’alɔ mǐ bɔ mǐ na mɔ lee mǐ sixu na hlɔnhlɔn mǐɖée bo na dó kpó ɖò gbeji nɔ wɛ ayihɔngbe ayihɔngbe gbɔn é céɖécéɖé.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, wɔbaana nibii ni esa akɛ wɔfee koni wɔfai shi ni wɔtswa akɛ wɔbaaye Yehowa anɔkwa daa lɛ mli awa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou ké vwè osi ki éfò nou pé fè pou nou kontinyé rété fidèl jou apré jou.
Guarani[gn]
Avei ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua ñandefiél Jehovápe káda día.
Wayuu[guc]
Jee müsia, sükaaliijeena waya süpüla ayatüin waneepiain waya nümaa Jeʼwaa.
Gun[guw]
E nasọ gọalọna mí nado mọ hezeheze lehe mí sọgan na huhlọn míde nado to tenọgligo hẹn zọnmii egbesọegbesọ do.
Hebrew[he]
הוא גם יבהיר לנו כיצד אנו יכולים לחזק את עצמנו כדי שנוכל לשמור על תומתנו יום יום.
Hindi[hi]
हम यह भी सीखेंगे कि हर दिन निर्दोष बने रहने के लिए हम क्या कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Buligan man kita sini nga mahangpan kon paano kita mangin malig-on sa aton integridad kada adlaw.
Croatian[hr]
Isto tako, vidjet ćemo što nam može pomoći da iz dana u dan budemo potpuno vjerni Jehovi.
Haitian[ht]
Mete sou sa, l ap ede nou byen konprann sa nou ka fè pou n jwenn fòs pou nou kontinye ret fidèl ak Bondye chak jou ki pase.
Hungarian[hu]
Ahhoz is ad javaslatokat, hogy hogyan erősítsük azt az elhatározásunkat, hogy mindennap feddhetetlenül fogunk élni.
Armenian[hy]
Նաեւ կիմանանք, թե ինչը կօգնի, որ հոգեւորապես ամրանանք եւ ամեն օր անարատ մնանք։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ, յստակօրէն պիտի բացատրէ, թէ ինչպէ՛ս կրնանք մենք մեզ զօրացնել, որ ամէն օր ուղղամիտ մնանք։
Iban[iba]
Pia mega, artikel tu deka nulung kitai nemu chara ngetanka penaluk kitai ninting hari.
Ibanag[ibg]
Moffunan gapa ittam nga malippawa tu mapia nu kunnasi tam mas determinadu nga pattalupaddianan i integridad ta kadaggaw.
Indonesian[id]
Artikel ini juga akan membantu kita memahami caranya memperkuat tekad kita untuk mempertahankan integritas setiap hari.
Igbo[ig]
Ọ ga-enyekwara anyị aka ịmatakwu otú anyị ga-esi na-ekwesị ntụkwasị obi kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Matulongantayo no kasano a mapabilegtayo ti bagitayo nga agtalinaed a matalek iti inaldaw.
Italian[it]
Inoltre ci aiuterà a capire cosa possiamo fare per avere la forza di rimanere integri giorno dopo giorno.
Japanese[ja]
どうすれば日々の生活の中で忠誠を保つ力が得られるかも考えます。
Javanese[jv]
Awaké dhéwé ya bakal sinau piyé carané bèn isa nduwé tékad sing luwih kuwat kanggo tetep setya marang Yéhuwah.
Georgian[ka]
აგრეთვე დაგვეხმარება, გავიგოთ, რა შეგვმატებს ძალას, რომ ყოველდღე შევინარჩუნოთ ერთგულება.
Kachin[kac]
Shani shagu sadi dung lu hkra, tinang hkum tinang gara hku shangang shakang ya lu ai lam chye na hkra karum ya mat na re.
Kabiyè[kbp]
Kɩkaɣ-ɖʋ sɩnʋʋ ɖɔɖɔ nɛ ɖɩna kpayɩ kpayɩ mbʋ pɩpɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩɖɔkɩ ɖa-cɩŋgɩlɩm wɛtʋ paa evemiye nɖɩ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Tanbê, el ta ben djuda-nu odja modi ki nu pode kontinua ta ser lial tudu dia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tooxtenqʼa ajwiʼ chi xkawresinkil qibʼ re naq wulaj wulaj tzʼaqalaq ru li qachʼool chiru li Yos.
Kongo[kg]
Diaka, yo ta sadisa beto na kubakisa mbote mutindu beto lenda kumisa ngolo kwikama na beto.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ gĩgũtũteithia kuona wega ũrĩa tũngĩkĩra hinya itua ritũ rĩa gũtũũria wĩkindĩru o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Otashi ke tu kwafela yo tu mone nghee hatu dulu okukanyatela oudiinini wetu efiku keshe.
Kazakh[kk]
Мінсіздігімізді күннен-күнге шыңдай түсу үшін не істей алатынымызды да білеміз.
Kalaallisut[kl]
Aamma ullormiit ullormut assuarnaattuarnissamut qanoq nakussatsissinnaanitta paasilluarnissaanut iluaqutigissavarput.
Kannada[kn]
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಸಮಗ್ರತೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಸಹ ಈ ಲೇಖನದಿಂದ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
또한 우리가 어떻게 자신을 강화하여 날마다 충절을 지킬 수 있는지 알아볼 것입니다.
Konzo[koo]
Kandi akendi thuwathikya erilhangira ndeke ngoku thwanga ghumya erithwamu lyethu ery’eribya ithune n’erithunganene buli kiro.
Krio[kri]
I go ɛp wi bak fɔ si klia wan aw wi go kɔntinyu fɔ de tinap tranga wan fɔ du di rayt tin ɛvride.
Southern Kisi[kss]
I cho naa vɛlɛ mala miŋ che kpendekele mɛɛ naŋ hiau lachi a loo o pimbi simiaa choo lepaa o lepaa yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးကမၤစၢၤစ့ၢ်ကီးပှၤလၢ ပဆဲးအိၣ်ဒီးတၢ်သးတီ တနံၤဘၣ်တနံၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, emê bi zelalî bibînin ku em çawa dikarin dilrastiya xwe roj bi roj biparêzin.
San Salvador Kongo[kwy]
Dikutusadisa mpe mu toma bakula una tulenda tatidila e kwikizi kieto lumbu yawonso.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле күнүгө кынтыксыздыгыбызды сактоого чечкиндүү болууга эмне жардам берерин тереңирээк түшүнөбүз.
Ganda[lg]
Era kijja kutuyamba okulaba engeri gye tuyinza okuba abamalirivu okukuuma obugolokofu buli lunaku.
Lingala[ln]
Ekosalisa mpe biso tómona polele ndenge ya kozala na ekateli makasi ya kobatela bosembo mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Taip pat pakalbėsime, kaip galime savo ištikimybę Dievui nuolat stiprinti.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kisa kwitukwasha tumone patōkelela muswelo otubwanya kusumininwa kulama bululame bwetu difuku ne difuku.
Lunda[lun]
Chikutukwasha cheñi kwiluka chitunateli kutwalekahu kwikala nakashinshi mafuku ejima.
Luo[luo]
Bende, obiro konyowa neno kaka wanyalo dhi nyime jiwore mondo wasik ka wamakore gi Jehova pile ka pile.
Latvian[lv]
Tas mums arī palīdzēs saprast, kā mēs varam stiprināt apņēmību dienu no dienas saglabāt uzticību Jehovam.
Mam[mam]
Ax ikx kʼonil xnaqʼtzbʼil qiʼj tuʼn tkubʼ qximen tuʼn qten tzʼaqli junjun qʼij.
Motu[meu]
Bona baita itaiamu dahaka ese baine hagoadada dina ta ta ai Dirava baita badinaia totona.
Morisyen[mfe]
Li pou osi ed nou pou trouve dan enn fason kler kouma nou kapav fortifie noumem pou gard nou lintegrite sak zour.
Marshallese[mh]
Enaaj bar jipañ kõj ñan lukkuun jel̦ã kõn ewi wãween ad maroñ kõkajoor kõj make bwe jen dãpij wõt ad tiljek jãn raan ñan raan.
Malayalam[ml]
എന്നും നിഷ്ക ളങ്കത കാത്തു സൂ ക്ഷി ക്കാ നുള്ള നമ്മുടെ തീരു മാ നം എങ്ങനെ ശക്തമാ ക്കാ മെ ന്നും നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн өдөр бүр үнэнч байхын тулд яах хэрэгтэйг тайлбарласан.
Marathi[mr]
तसंच, खरेपणा टिकवून ठेवण्याचा आपला निर्धार आपण प्रत्येक दिवशी आणखी पक्का कसा करू शकतो, हेही आपल्याला समजायला मदत होईल.
Malay[ms]
Kita juga akan belajar cara untuk memelihara kesetiaan kita kepada Yehuwa setiap hari.
Maltese[mt]
Se jgħinna wkoll naraw ċar kif nistgħu nsaħħu lilna nfusna biex jibqaʼ jkollna l- integrità minn jum għall- ieħor.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saátu chindeétáʼanña xíʼinyó ña̱ kuni̱yó nda̱kú koo iniyó xíʼin Jehová ndiʼi ki̱vi̱.
Burmese[my]
နေ့တိုင်း သမာဓိ စောင့်ထိန်း မယ် ဆိုတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ကို ဘယ်လို ခိုင်မာ စေနိုင်ကြောင်းလည်း နားလည် လာပါလိမ့်မယ်။
Nyemba[nba]
Ci ka tu kuasa naua ku mona vati tu hasa ku niunga vuoloke vuetu nkala litangua.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan nojkia techpaleuis mojmostla ma tijnekikaj senkistok tijtekipanojtosej toTeotsij uan amo kema tijkauasej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki techpaleuis ma timochijchikauakan nochipa ma tikpiakan toyolo ajsitok.
Ndau[ndc]
Unozotibeserazve kunasa kuvona kuti tingajivangisa kudini kuti tirambe takagondeka dhiya ngo dhiya.
Nepali[ne]
साथै हामी दिनदिनै आफ्नो सत्यनिष्ठालाई कसरी बलियो बनाउँदै लैजान सक्छौँ भनेर स्पष्टसित बुझ्न पनि मदत गर्नेछ।
Lomwe[ngl]
Navetho onahaala onikhaviherya woona mookwakwaleya mukhalelo nneeraahu niilipihe mukhatiihu wi ntitelele okhala oororomeleya nihiku ti nihiku.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki, techpaleuis matiknekikan mojmostla matiyolmelajkanemikan.
Nias[nia]
Daʼa göi zanolo yaʼita enaʼö taʼila hewisa lala wangaroʼö angetulada ba wondrorogö faʼalöfaröi ero maʼökhö.
Niuean[niu]
To lagomatai foki a tautolu ke kitia mitaki e puhala ka fakamalolō e tautolu a tautolu ke fakatumau e mahani fakamooli he tau aho takitaha.
South Ndebele[nr]
Sizosisiza sibone nokuthi khuyini esingayenza bona sihlale sithembekile qobe langa.
Northern Sotho[nso]
Le gona se tlo re thuša go bona seo re ka se dirago gore re dule re botega.
Nyanja[ny]
Itithandizanso kudziwa zimene tingachite kuti tizikhala ndi mtima wosagawanika nthawi zonse.
Nyankole[nyn]
Nikiza kutuhwera n’okureeba gye oku turikubaasa kuguma nitukora ebihikire buri izooba.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kangi yikuya pakututula muno tubaghile ukubombela ukuti tukindilile ukuya basubiliwa akabalilo kosa.
Nzima[nzi]
Eza ɔbaboa yɛ yeamaa yɛanwu kɛzi yɛbamia kpɔkɛ mɔɔ yɛbɔ kɛ yɛgyinla yɛ munlililɛ nu dahuu anu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnọ ji ha userhumu rẹn ọwan rhe oborẹ ene ru sẹrorẹ emevigbanhon ọwan kẹdẹkẹdẹ.
Oromo[om]
Akkasumas guyyaa guyyaadhaan amanamummaa keenya eeggachuuf akkamitti of jabeessuu akka dandeenyu hubachuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Стӕй ма фендзыстӕм, нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй алы бон дӕр нӕ иузӕрдиондзинад хъуыддагӕй ӕвдисӕм.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਸਾਡੀ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਿਨ-ਬਦਿਨ ਆਪਣੀ ਖਰਿਆਈ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Ontulong met iya ed sikatayo ya naamtaan no panon tayon napabiskeg so sarili tayo pian napansiansia tayoy integridad tayo diad inagew-agew.
Papiamento[pap]
Ademas, lo e yuda nos mira kon nos por fortalesé nos mes pa mantené nos integridat dia tras dia.
Plautdietsch[pdt]
Dee woat ons uk halpen, kloa to seenen, woo wie ons stoakjen kjennen, om jieda Dach tru to bliewen.
Pijin[pis]
And tu, hem bae helpem iumi for luksavve hao for gohed faithful evriday.
Polish[pl]
Dowiemy się też, co możemy zrobić, żeby zachowywać nieskazitelność w życiu codziennym.
Pohnpeian[pon]
E pahn pil sewese kitail en kilang ni sansal ia duwen atail kak kakehlakahda pein kitail pwehn kolokolete atail lelepek ehuehu rahn.
Portuguese[pt]
Ele também vai nos ajudar a ver como podemos continuar íntegros dia após dia.
Quechua[qu]
Yachakullasuntaj imastachus ruwana kasqanta Jehová Diosta tukuy sonqo kasukunallapajpuni.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj Diosta tucui causaipi cazungapaj imata rurana cashcatami yachashun.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasuntaqmi sapa punchaw hinalla Jehova Diosman sunqu kananchikpaq imakuna yanapawananchikmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita yachajunami ñucanchicunapash tucuipi Jehovata ali sirvishpa catichun ayudanga.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu katoa ia tatou kia kite meitaki akapeea me akaketaketa i to tatou tu tuatua-tika i te au rā ravarai.
Balkan Romani[rmn]
Isto adžahar, ka pomožini amen jasno te dikha sar šaj te ova pana poodlučna te ačhova besprekorna svako dive.
Rundi[rn]
Kiradufasha no kubona mu buryo butomoye ingene twokwikomeza kugira tugumane ugutungana kwacu ku musi ku musi.
Ronga[rng]
Yi ta tlhela yi hi pfuna ku vonisisa ndlela leyi hi nga titiyisaka ha yone akuva hi hlayisa wudumbeki siku ni siku.
Romanian[ro]
De asemenea, vom vedea cum ne putem întări hotărârea de a ne păstra integritatea zi de zi.
Russian[ru]
Кроме того, она поможет яснее понять, что придаст нам сил изо дня в день оставаться безупречными.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kiri budufashe gusobanukirwa neza uko twakomeza kuba indahemuka mu buzima bwacu bwa buri munsi.
Sena[seh]
Pontho unatiphedza toera kudziwa kuti tinapitiriza tani kukhala akhulupirika mu umaso wathu wa ntsiku na ntsiku.
Sango[sg]
A yeke mû nga maboko na e ti hinga polele tongana nyen la e lingbi ti ngbâ ti sara ye ti mbilimbili lâ na lâ.
Sinhala[si]
අපේ විශ්වාසවන්තකම හැම දවසකම තව වැඩි කරගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලත් මේ ලිපියෙන් බලනවා.
Sidamo[sid]
Qoleno barru barrunkunni minshe nookkire ikkine heeˈrate murciˈra dandiineemmo gara ronseemmo.
Slovak[sk]
Ukážeme si tiež, čo máme robiť, aby sme zostali verní Bohu za každých okolností.
Slovenian[sl]
Prav tako nam bo pomagal jasneje razumeti, kako lahko okrepimo svojo odločenost, da vsak dan ostanemo značajni.
Shona[sn]
Ichatibatsirawo kuti tinyatsoona zvatingaita kuti tirambe takaperera kuna Mwari zuva rimwe nerimwe.
Albanian[sq]
Gjithashtu do të na ndihmojë të kuptojmë qartë si mund të marrim forcë që ta mbajmë integritetin ditë pas dite.
Serbian[sr]
Pored toga, jasno ćemo videti kako kod sebe možemo ojačati želju da iz dana u dan budemo besprekorni.
Saramaccan[srm]
A o heepi u tu fuu si gbelingbelin andi u musu du fuu sa ta hoi useei a Gadu hiniwan daka.
Sranan Tongo[srn]
Wi o si tu san wi kan du fu tan gi yesi na Yehovah ala dei.
Sundanese[su]
Artikel ieu gé bakal ngajelaskeun kumaha carana nguatkeun tékad urang pikeun terus satia unggal poé.
Swedish[sv]
Vi kommer också att se hur vi kan bygga upp oss själva så att vi kan bevara oss lojala dag för dag.
Swahili[sw]
Pia, itatusaidia kuona wazi jinsi tunavyoweza kuimarisha azimio letu la kudumisha utimilifu siku baada ya siku.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் உத்தமத்தைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற தீர்மானத்தை எப்படிப் பலப்படுத்திக்கொள்ளலாம் என்பதைப் பற்றியும் பார்ப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe mós sei ajuda ita haree oinsá ita bele hametin ita-nia hakarak atu kaer metin ba integridade loroloron.
Tajik[tg]
Ҳамчунин он мефаҳмонад, ки чӣ тавр мо ҳар рӯз беайбиамонро нигоҳ дорем.
Tigrinya[ti]
መዓልቲ መዓልቲ ንጽህናና ንምሕላው ከመይ ጌርና ገዛእ ርእስና ኸነደልድል ከም ዘሎና እውን ብንጹር ከተርእየና እያ።
Turkmen[tk]
Şeýle-de biz aýypsyzlygymyzy her gün nädip saklap biljekdigimize serederis.
Tswana[tn]
Gape se tla re thusa go bona gore re ka tswelela jang re ikanyega letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
‘E toe tokoni‘i ai kitautolu ke ma‘u ha vakai mā‘ala‘ala ki he founga ‘e lava ke tau fakaivimālohi‘i ai kitautolu ke tauhi ma‘u ‘a e anga-tonú ‘i he ‘aho taki taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiwonengi so vo tingachita kuti tilutirizgi kuja akugomezgeka zuŵa lelosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi cilatugwasya kubona caantangalala mbotukonzya kuyuma kutegwa tuzumanane kusyomeka buzuba abuzuba.
Tojolabal[toj]
Cha oj skoltayotik bʼa yajel tsatsbʼuk ja kʼankʼunel bʼa tolabida oj ajyukotik toj.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi bai kliagut long olsem wanem yumi inap strongim pasin bilong i stap gut yet long God long olgeta de.
Turkish[tr]
Ayrıca, her gün doğruluk yolunda yürüme kararlılığımızı nasıl güçlendirebileceğimizi göreceğiz.
Tsonga[ts]
Xi ta tlhela xi hi pfuna leswaku hi kota ku swi tiva kahle leswi hi nga swi endlaka leswaku hi tshama hi tshembekile.
Purepecha[tsz]
Ístujtsïni jarhuataati parachi méntkisï iámu mintsita jingoni marhuakuni Jeobani.
Tooro[ttj]
Kandi nikiija n’okutukonyera kurora omulingo tusobora kweyongera kuguma nukwo tusobole kulinda obwesigwa bwaitu buli kiro.
Tumbuka[tum]
Yitovwirengeso kuwona makora umo tingachitira kuti tilutilire kuŵa ŵakunyoloka zuŵalililose.
Twi[tw]
Afei nso, ɛbɛboa yɛn ama yɛahu ɔkwan pa a yɛbɛfa so ahyɛ yɛn ho den na ama yɛatumi akura yɛn mũdi mu da biara da.
Tahitian[ty]
E tauturu-atoa-hia tatou ia ite e nafea ia tapea i te hapa ore i tera e tera mahana.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми чітко зрозуміємо, що допоможе нам завжди залишатися непорочними.
Urdu[ur]
ہم اِس بات پر بھی غور کریں گے کہ ہم ہمیشہ خدا کے وفادار رہنے کے اپنے عزم کو کیسے مضبوط کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
I ḓo dovha ya ri thusa uri ri vhone uri ri nga dzula hani ri tshi fulufhedzea tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Bài cũng giúp chúng ta biết cách củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành mỗi ngày.
Wolaytta[wal]
Nuuni galla galla suuretettaa naagi deˈanawu waanidi minnana danddayiyaakko akeekanaadankka ha huuphe yohoy nuna maaddana.
Waray (Philippines)[war]
Mabulig liwat ini ha aton nga makita kon paonan-o naton mapaparig-on an aton determinasyon nga tipigan an aton integridad adlaw-adlaw.
Wallisian[wls]
ʼE tou toe mahino lelei anai pe ʼe tou lava taupau feafeaʼi tatatou agatonu ʼi te ʼaho fuli.
Xhosa[xh]
Liza kuphinda lisincede sibone indlela esinokuhlala ngayo sithembekile yonke imihla.
Mingrelian[xmf]
თეს გეძინელ, მიმეხვარებნა ქიგებგათ, მუჭო შემლებნა ირდღაშიან ცხოვრებას ვა დაფთმათ ჩქინ ქრისტიანულ ფასეულობეფ.
Yao[yao]
Cijitukamucisyesoni kulola yampaka tutende kuti tujendelecele kuŵa ŵakulupicika lisiku lililyose.
Yapese[yap]
Ku ra ayuwegdad ni nge tamilang u wan’dad rogon nrayog ni ngad gelnaged gadad, ya ngad pared ni gad ba yul’yul’ u reb e rran nge reb.
Yoruba[yo]
Bákan náà, á jẹ́ ká rí bá a ṣe lè túbọ̀ pinnu pé àá máa hùwà tó tọ́ nínú gbogbo ohun tá à ń ṣe lójoojúmọ́.
Yombe[yom]
Dinkwiza tusadisa mvandi kumona bwidi tulenda kuyikindasana mwingi tutatamana bakwikama kadika kilumbu.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaan u yáantkoʼon utiaʼal maʼ u xuʼulul u chúukpajal k-óol sáamsamal.
Zande[zne]
Si nika undo rani a ani bi wai ziazia rengbe ani ka nyakasa tirani tipa ka kakuti gaani padu ni ruruse wa rago agiro.
Zulu[zu]
Sizosisiza sibone nokuthi yini esingayenza ukuze sihlale siqotho usuku nosuku.