Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на свидетелства за принос (квитанции за дарения) по поръчка на трети лица (офис дейности)
Czech[cs]
Tvorba důkazů o poskytnutí daru (stvrzenek o darech) na zakázku druhých (kancelářské práce)
Danish[da]
Udarbejdelse af allokeringsdokumentationer (kvitteringer til donatorer) for andre (varetagelse af kontoropgaver)
German[de]
Erstellung von Zuwendungsnachweisen (Spendenquittungen) im Auftrag Dritter (Büroarbeiten)
Greek[el]
Σύνταξη αποδεικτικών για χορηγίες (αποδείξεων είσπραξης δωρεών) κατ' εντολή τρίτων (εργασίες γραφείου)
English[en]
Creation of contribution receipts (donation receipts), for others (office functions)
Spanish[es]
Elaboración de comprobantes de donación (recibos de donativos) por cuenta de terceros (trabajos de oficina)
Estonian[et]
Rahaliste toetuste kohta tõendite (annetusekviitungid) koostamine kolmandate isikute tellimisel (kontoriteenused)
Finnish[fi]
Avustustodistusten (lahjoituskuittien) laatiminen kolmansien osapuolten toimeksiannosta (toimistotehtävät)
French[fr]
Établissement de preuves de dons (quittances de dons) pour le compte de tiers (travaux de bureau)
Croatian[hr]
Izrada o potvrdama pošiljaka (potvrde o donacijama) po nalogu trećih (uredski poslovi)
Hungarian[hu]
Adományok ráfordítási bizonylatainak kiállítása (adományokról szóló számlák) harmadik személyek megbízásából (irodai munkák)
Italian[it]
Creazione di certificati di donazione (ricevute per le donazioni) per conto terzi (lavori d'ufficio)
Lithuanian[lt]
Asignavimų įrodomųjų dokumentų (aukų kvitų) rengimas trečiųjų asmenų pavedimu (įstaigų veikla)
Latvian[lv]
Ziedojumu pierādījumu (ziedojumu kvīšu) izveide pēc trešo personu pasūtījuma (biroja darbi)
Maltese[mt]
Tħejjija ta' ċertifikati ta' donazzjonijiet (irċevuti ta' donazzjonijiet) f'isem partijiet terzi (funzjonijiet tal-uffiċċju)
Dutch[nl]
Opstelling van schenkingsbewijzen (kwitanties) in opdracht van derden (administratieve diensten)
Polish[pl]
Sporządzanie dowodów wpłacenia zapomogi (pokwitowań datków) na zlecenie osób trzecich (prace biurowe)
Portuguese[pt]
Concessão de certificados de doações (recibos de donativos) por conta de outrem (trabalhos de escritório)
Romanian[ro]
Elaborarea dovezilor de donaţie (chitanţe pentru donaţii) pentru terţi (lucrări de birou)
Slovak[sk]
Tvorba dôkazov o príspevkoch (potvrdenie o príspevku) na zákazku tretích subjektov (kancelárske práce)
Slovenian[sl]
Izdelava dokazil o dotacijah (potrdil o prostovoljnih prispevkih) po naročilu tretjih oseb (pisarniški posli)
Swedish[sv]
Framställning av bevis för donationer (donationskvitton) åt andra (kontorstjänster)