Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Především hoholka lední může být nahrazena kachnou divokou, čírkou modrou a hvízdákem euroasijským.
Danish[da]
Havlit kan f.eks. erstattes af gråand, krikand og pibeand.
German[de]
Die Eisente sei durch Stockente, Krickente und Pfeifente ersetzbar.
Greek[el]
Ειδικότερα, η χιονόπαπια θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την πρασινοκεφαλή, το κιρκίρι και το σφυριχτήρι.
English[en]
Long-tailed duck in particular could be replaced by mallard, teal or wigeon.
Spanish[es]
En concreto, el pato havelda puede sustituirse por el ánade real o azulón, la cerceta común y el ánade silbón.
Estonian[et]
Auli võib eelkõige asendada sinikael-pardi, piilpardi ja viupardiga.
Finnish[fi]
Erityisesti alli voidaan komission mukaan korvata sinisorsalla, tavilla ja haapanalla.
French[fr]
En particulier, la harelde boréale pourrait être remplacée par le canard colvert, la sarcelle d’hiver et le canard siffleur.
Hungarian[hu]
Különösen a jeges réce helyettesíthető a tőkés récével, a csörgő récével vagy a fütyülő récével.
Italian[it]
La moretta codona, in particolare, potrebbe essere sostituita dal germano reale, dall’alzavola e dal fischione.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, ledinė antis galėtų būti pakeista didžiąja antimi, rudagalve krykle ir cyple.
Latvian[lv]
Konkrētāk, kākauli var aizstāt ar meža pīli, krīkli un baltvēderi.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-papra ta' denbha twil tista’ tiġi ssostitwita bil-kuluvert (Common Mallard), is-Sarsella (Common Teal) u l-Wigeon Ewro-Asjana (Eurasian Wigeon).
Dutch[nl]
Zo kan de ijseend vervangen worden door de wilde eend, de wintertaling en de smient.
Polish[pl]
W szczególności lodówka może zostać zastąpiona przez kaczkę krzyżówkę, cyraneczkę i świstuna.
Portuguese[pt]
Em especial, o pato‐de‐cauda‐afiada podia ser substituído pelo pato‐real, o marrequinho‐comum e a piadeira.
Slovak[sk]
Predovšetkým kačica ľadová by mohla byť nahradená kačicou divou, kačicou chrapkavou a kačicou hvízdavou.
Slovenian[sl]
Natančneje, zimsko raco lahko nadomesti mlakarica, kreheljc in žvižgavka.
Swedish[sv]
Särskilt alfågel kan ersättas med gräsand, kricka och blåsand.