Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
240 107 (1) Repetitionskurser, der iværksættes med regelmæssige mellemrum, tjener det formål at bringe førernes viden à jour; de skal omfatte nye tekniske, juridiske og stofrelaterede udviklinger.
German[de]
240 107 (1) Auffrischungskurse in regelmäßigen Zeitabständen dienen dazu, die Kenntnisse der Fahrzeugführer auf den aktuellen Stand zu bringen und sollen neue technische, rechtliche und die Beförderungsgüter betreffenden Entwicklungen behandeln.
Greek[el]
Επαναληπτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης240 107 (1) Επαναληπτικά μαθήματα εκπαίδευσης που γίνονται σε κανονικά διαστήματα εξυπηρετούν τον σκοπό της ενημέρωσης των γνώσεων των οδηγών. θα πρέπει να καλύπτουν νέες εξελίξεις: τεχνικές, νομικές και σχετικές με τις ύλες.
English[en]
240 107 (1) Refresher training courses undertaken at regular intervals serve thepurpose of bringing the drivers' knowledge up to date; they shall cover new technical, legal and substance-related developments.
Spanish[es]
Programa de reciclaje240 107 (1) Los cursos de reciclaje dispensados a intervalos regulares tendrán por finalidad la actualización de los conocimientos de los conductores; deberán referirse a las últimas novedades, técnicas o jurídicas, o a las materias que deban transportarse.
Finnish[fi]
Täydennyskoulutusohjelma240 107 (1) Säännöllisin väliajoin järjestettävien täydennyskurssien tarkoituksena on ajantasaistaa kuljettajien tiedot; niillä käsitellään uutta tekniikkaa, lainsäädäntöä ja kuljetettavia aineita koskevaa kehitystä.
French[fr]
Programme de recyclage240 107 (1) Les cours de recyclage dispensés à intervalles réguliers ont pour but d'actualiser les connaissances des conducteurs; ils doivent porter sur les nouveautés, techniques ou juridiques, ou concernant les matières à transporter.
Italian[it]
240 107 (1) I corsi di aggiornamento svolti ad intervalli regolari hanno lo scopo di aggiornare le conoscenze dei conducenti; questi devono trattare le novità, tecniche o giuridiche, o riguardanti le materie da trasportare.
Dutch[nl]
240 107 (1) De met regelmatige tussenpozen gegeven vervolmakingscursussen hebben tot doel de kennis van de bestuurders up to date te brengen; ze moeten betrekking hebben op de nieuwe ontwikkelingen op technisch en juridisch gebied en op het gebied van de te vervoeren stoffen.
Portuguese[pt]
Programa de reciclagem240 107 (1) Os cursos de reciclagem ministrados em intervalos regulares têm como finalidade actualizar os conhecimentos dos condutores; devem incidir sobre as novidades, técnicas ou jurídicas, ou relativas às matérias a transportar.
Swedish[sv]
240 107 (1) Repetitionskurser som genomförs med regelbundna intervall syftar till att aktualisera förarens kunskaper och skall omfatta ny teknisk, juridisk och ämnesrelaterad utveckling.