Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعلت حبوب ( سيكونال ) المهدئة لتنهي حياتها
Bulgarian[bg]
И след това една нощ след около година, тя поглъща достатъчно " Секонал " да прекрати живота си.
Bosnian[bs]
A onda jedne noći, oko godinu dana kasnije, progutala je dovoljno Sekonala da okonča svoj život.
Czech[cs]
A jednou v noci, asi po roce, spolkla dost seconalu na to, aby skončila se životem.
English[en]
And then one night, about a year later, she swallowed enough Seconal to end her life.
Spanish[es]
Y una noche, un año después tomó suficiente Seconal para acabar con su vida.
Finnish[fi]
Ja eräänä iltana noin vuotta myöhemmin - hän nieli unilääkkeitä ja päätti elämänsä.
French[fr]
Et alors, une nuit, à peu près un an plus tard, elle a avalé assez de Séconal pour mettre fin à sa vie.
Hebrew[he]
ואז לילה אחד, בערך אחרי שנה, היא בלעה מספיק כדורי סקונאל כדי לסיים את חייה.
Hungarian[hu]
Aztán egy este, egy évvel később annyi altatót vett be, amibe belehalt.
Italian[it]
E poi una sera, circa un anno dopo, butta giu'abbastanza barbiturici da farla finita.
Dutch[nl]
Tot op een nacht, een jaar later, slikte ze genoeg seconal om haar leven te beëindigen.
Polish[pl]
Pewnej nocy, rok później, łyknęła tabletki nasenne, by ze sobą skończyć.
Portuguese[pt]
E há um ano, ela cometeu suicídio.
Romanian[ro]
Apoi într-o noapte, un an mai târziu, a înghiţit suficiente pastile de seconal încât să-şi dea duhul.
Turkish[tr]
Ve o geceden yaklaşık bir yıl sonra bir sürü hap yutup hayatına son vermiş.