Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Geler u tvojem tijelu se spojio s tobom na stanicnoj razini.
Czech[cs]
Ten šrapnel ve tvém těle s tebou splynul na buněčné bázi.
Danish[da]
Den granatsplinter i kroppen har fusioneret med dig på celleniveau.
German[de]
Das Schrapnell in Ihrem Körper hat sich mit Ihnen auf zellularer Ebene verbunden.
English[en]
The shrapnel in your body Has merged with you on a cellular level.
Spanish[es]
Las esquirlas en tu cuerpo se han fusionado a nivel celular en ti.
Estonian[et]
Ðrapnell, mis su kehas on, on sinuga ühinenud rakutasandil.
French[fr]
L'éclat dans votre corps a fusionné avec vous au niveau cellulaire.
Croatian[hr]
Geler u tvojem tijelu se spojio s tobom na staničnoj razini.
Hungarian[hu]
A srapnel a testedben egyesült a sejtjeiddel.
Indonesian[id]
Pecahan peluru dalam tubuhmu telah bergabung dengan selmu.
Italian[it]
I residui di shrapnel nel tuo corpo si sono fusi con te a livello cellulare.
Malay[ms]
Serpihan bom dalam badan kamu dah menyatu dengan sel kamu.
Dutch[nl]
De granaatscherven in je lichaam zijn doorgedrongen tot in je cellen.
Polish[pl]
Odłamek w twoim ciele połączył się z twoimi komórkami.
Portuguese[pt]
Os estilhaços no teu corpo fundiram-se a um nível celular.
Romanian[ro]
Şrapnelul din corpul tău s-a îmbinat cu tine la nivel celular.
Slovenian[sl]
Delček bombe v tvojem telesu se je združil s tabo na celični ravni.
Turkish[tr]
Vücudundaki şarapnel parçası seninle hücresel seviyede birleşmiş.
Vietnamese[vi]
Các mảnh đột biến trong cơ thể của cô đã sáp nhập với cô ở cấp độ tế bào.