Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Důvody pro to jsou různé a spočívají převážně v rozdílných vnitrostátních zvyklostech, kulturách financování a v jazykových bariérách.
Danish[da]
Hertil er der mangfoldige grunde, som overvejende må formodes at bunde i de forskelligartede nationale traditioner og finansieringskulturer, samt i sprogbarrierer.
German[de]
Die Gründe hierfür sind vielfältig und dürften überwiegend in den unterschiedlichen nationalen Gewohnheiten und Finanzierungskulturen, auch in Sprachbarrieren, zu finden sein.
Greek[el]
Οι αιτίες του φαινομένου αυτού είναι πολύπλευρες και θα πρέπει να αναζητηθούν κυρίως στις διαφορετικές εθνικές συνήθειες και τις αντιλήψεις γύρω από τη χρηματοδότηση καθώς και στους γλωσσικούς φραγμούς.
English[en]
There are many different reasons for this, the main ones probably being different national customs and traditions of financing, as well as language barriers.
Spanish[es]
Las causas de esta situación son múltiples y deben buscarse en las distintas costumbres y culturas de financiación nacionales, y también en las barreras lingüísticas.
Estonian[et]
Põhjuseid on mitmesuguseid ja enamasti peituvad need riigiti erinevates harjumustes ja rahastamiskultuurides, samuti keelebarjäärides.
Finnish[fi]
Siihen on monia syitä, jotka löytyvät enimmäkseen erilaisista kansallisista tavoista ja rahoituskulttuureista sekä kielimuureista.
French[fr]
Les raisons à cet état de fait sont multiples et doivent trouver principalement leur origine dans la diversité des habitudes et des cultures financières nationales, ainsi que dans les barrières linguistiques.
Hungarian[hu]
Ennek számos oka van, amelyek közül a legfontosabbak a finanszírozás nemzeti szokásainak és hagyományainak különbségei, valamint a nyelvi korlátok.
Italian[it]
I motivi sono molteplici e possono essere imputati principalmente alle diverse consuetudini e culture finanziarie nazionali, nonché alle barriere linguistiche.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl daugelio priežasčių, ypač dėl skirtingos finansavimo praktikos tam tikrose valstybėse narėse, taip pat dėl su kalbos skirtumais susijusių kliūčių.
Latvian[lv]
Tam ir ļoti dažādi iemesli, un tie var būt saistīti gan ar atšķirīgajām nacionālajām ieražām un paradumiem finanšu jomā, gan arī ar šķēršļiem, ko rada valodu nezināšana.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet għal dan huma varji u għandhom isibu posthom fid-drawwiet nazzjonali differenti u l-kultura ta’ finanzjar, kif ukoll f’ostakoli tal-lingwa.
Dutch[nl]
Hiervoor zijn allerlei redenen die voor het merendeel moeten worden gezocht in de uiteenlopende nationale gewoonten en financiële cultuur, als mede in de taalbarrières.
Polish[pl]
Powody takiego stanu rzeczy są różnorakie, należy ich upatrywać głównie w różnych krajowych przyzwyczajeniach i kulturach finansowych, a także w barierach językowych.
Portuguese[pt]
Os motivos que concorrem para esta situação são diversos e residem seguramente, sobretudo, nos diferentes hábitos e perfis de financiamento de cada país, bem como nas barreiras linguísticas.
Slovak[sk]
Dôvody tohto stavu sú rozličné a treba ich hľadať predovšetkým v rôznych národných zvyklostiach a kultúrach financovania, ako aj v jazykových bariérach.
Slovenian[sl]
Razlogi so različni in izhajajo iz različnih nacionalnih navad in kultur financiranja, pa tudi jezikovnih ovir.
Swedish[sv]
Orsakerna till detta är många och borde huvudsakligen stå att finna i de olika nationella traditionerna och ekonomiska kulturerna, och även i språkhinder.