Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това възпрепятства ефективното сътрудничество и лишава Европол от ценна информация, необходима за изграждането на всеобхватна разузнавателна информация относно трафика на екземпляри от дивата флора и фауна в ЕС.
Czech[cs]
To brání účinné spolupráci a připravuje agenturu Europol o cenné informace potřebné pro vytvoření komplexního zpravodajského obrazu o nezákonném obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy v EU.
Danish[da]
Dette hæmmer et effektivt samarbejde, og Europol går glip af vigtige oplysninger, der er nødvendige for at skabe et helhedsorienteret efterretningsbillede af den ulovlige handel med vilde dyr og planter i EU.
German[de]
Dies behindert die wirksame Zusammenarbeit; zudem werden Europol dadurch wertvolle Informationen vorenthalten, die erforderlich wären, um ein umfassendes Informationsbild des illegalen Artenhandels in der EU zeichnen zu können.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό παρεμποδίζει την αποτελεσματική συνεργασία και στερεί από την Ευρωπόλ τη δυνατότητα πρόσβασης σε πολύτιμες πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη διαμόρφωση ολοκληρωμένης εικόνας σε επίπεδο πληροφοριών ασφαλείας όσον αφορά την παράνομη εμπορία άγριων ειδών στην ΕΕ.
English[en]
This hampers effective cooperation and deprives Europol of precious information necessary to build a comprehensive intelligence picture of wildlife trafficking in the EU.
Spanish[es]
Esto obstaculiza una cooperación efectiva y priva a Europol de una información muy valiosa que resulta necesaria para crear un mapa de información global sobre el tráfico de especies silvestres en la UE.
Estonian[et]
See takistab tõhusat koostööd ja jätab Europoli ilma väärtuslikust teabest, mis on vajalik ELis looduslike liikidega kaubitsemist käsitleva tervikliku teabepildi koostamiseks.
Finnish[fi]
Tämä haittaa tehokasta yhteistyötä ja estää Europolia saamasta arvokasta tietoa, jota se tarvitsee muodostaakseen kattavan kuvan luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laitonta kauppaa koskevasta tiedustelutilanteesta.
French[fr]
Cela nuit à l’efficacité de la coopération et prive Europol des informations précieuses dont il a besoin pour établir un tableau complet de renseignement sur le trafic d’espèces sauvages au sein de l’UE.
Croatian[hr]
Time se onemogućava učinkovita suradnja, a Europol ostaje bez dragocjenih informacija koje su mu potrebne za izgradnju sveobuhvatne obavještajne slike o nezakonitoj trgovini divljom faunom i florom u EU-u.
Hungarian[hu]
Ez akadályozza a hatékony együttműködést, és megfosztja az Europolt olyan értékes információktól, amelyek szükségesek a vadon élő állatok és növények jogellenes uniós kereskedelmével kapcsolatos átfogó hírszerzési helyzetkép megalkotásához.
Italian[it]
Ciò compromette l'efficacia della collaborazione e priva Europol di preziose informazioni, necessarie a tratteggiare un quadro di intelligence completo del traffico illegale di specie selvatiche nell'UE.
Lithuanian[lt]
Tai trukdo veiksmingai bendradarbiauti ir užkerta kelią Europolui gauti labai svarbios informacijos, reikalingos tam, kad būtų galima surinkti išsamių žvalgybinių duomenų apie ES vykdomą neteisėtą prekybą laukiniais augalais ir gyvūnais.
Latvian[lv]
Tas traucē efektīvai sadarbībai un liedz Eiropolam iegūt vērtīgu informāciju, kas nepieciešama, lai iegūtu visaptverošu izlūkdatu ainu par savvaļas dzīvnieku un augu nelikumīgu tirdzniecību ES.
Maltese[mt]
Dan ixekkel il-kooperazzjoni effettiva u ċċaħħad lill-Europol minn informazzjoni essenzjali meħtieġa biex tinbena stampa komprensiva ta’ intelligence dwar it-traffikar ta’ organiżmi selvaġġi fl-UE.
Dutch[nl]
Dit belemmert een effectieve samenwerking en houdt Europol verstoken van waardevolle informatie die nodig is om op basis van inlichtingen een goed beeld te vormen van de illegale handel in wilde dieren en planten in de EU.
Polish[pl]
Utrudnia to skuteczną współpracę i pozbawia Europol cennych informacji niezbędnych do stworzenia kompleksowego obrazu wywiadowczego nielegalnego handlu dziką fauną i florą w UE.
Portuguese[pt]
Isto dificulta uma cooperação eficaz e priva a Europol de informações valiosas necessárias para construir um quadro de informações abrangente sobre o tráfico de animais selvagens na UE.
Romanian[ro]
Acest lucru împiedică cooperarea efectivă și privează Europol de informații prețioase pentru a construi un tablou cuprinzător al traficului cu specii sălbatice de faună și floră în UE.
Slovak[sk]
Bráni sa tým účinnej spolupráci a Europol sa pripravuje o cenné informácie potrebné na vytvorenie komplexného obrazu o nezákonnom obchodovaní s voľne žijúcimi druhmi v EÚ.
Slovenian[sl]
To ovira učinkovito sodelovanje, Europol pa je prikrajšan za dragocene informacije, ki so potrebne za pridobitev celovite obveščevalne slike o nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami v EU.