Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Надбавката се изплаща само на длъжностните лица и другите служители, които получават възнагражденията си от бюджетните кредити за изследвания и са наети:
Czech[cs]
Příspěvek může být vyplácen pouze úředníkům a ostatním zaměstnancům placeným z prostředků rozpočtu na výzkum a zaměstnaným:
Danish[da]
Tillægget er forbeholdt tjenestemænd og andre ansatte, hvis vederlag afholdes over forskningsbevillinger, og som:
German[de]
Die Vergütung wird ausschließlich an Beamte und sonstige Bedienstete gezahlt, die aus Forschungsmitteln besoldet werden und
Greek[el]
Η καταβολή της αποζημίωσης περιορίζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και απασχολούνται:
English[en]
Payment of the allowance is limited to officials and other servants paid from research appropriations and employed in:
Spanish[es]
El pago de la indemnización se limita a funcionarios y otros agentes retribuidos con cargo a los créditos de investigación y destinados en:
Estonian[et]
Hüvitist makstakse ainult nendele ametnikele ja muudele teenistujatele, kellele makstakse töötasu teadusuuringute assigneeringutest ja kes
Finnish[fi]
Korvausta maksetaan ainoastaan virkamiehille ja muuhun henkilöstöön kuuluville, jotka on palkattu tutkimusmäärärahoista ja jotka työskentelevät
French[fr]
Le paiement de l'indemnité est limité aux fonctionnaires et autres agents rémunérés sur les crédits de recherche et affectés :
Croatian[hr]
Naknada je ograničena samo na dužnosnike i ostale službenike plaćene iz odobrenih sredstava za istraživanje koji su zaposleni:
Hungarian[hu]
Pótlékot csak az a tisztviselő és egyéb alkalmazott kaphat, akit a kutatási költségvetés előirányzataiból fizetnek, és aki:
Italian[it]
Il versamento dell’indennità è limitato ai funzionari e agli altri agenti retribuiti mediante gli stanziamenti per la ricerca e che
Lithuanian[lt]
Išmokos mokamos tik tiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams, kuriems atlyginimas mokamas iš asignavimų moksliniams tyrimams ir kurie:
Latvian[lv]
Piemaksu saņem tikai ierēdņi un pārējie darbinieki, kuru algas maksā no pētniecības apropriācijām un kuri ir nodarbināti:
Maltese[mt]
Il-ħlas tal-benefiċċju huwa limitat għal uffiċjali u għal aġenti oħra mħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u impjegati:
Dutch[nl]
De betaling van de toeslag is beperkt tot ambtenaren en andere functionarissen wier bezoldiging ten laste komt van onderzoekskredieten en die werkzaam zijn in:
Polish[pl]
Dodatek przysługuje jedynie urzędnikom i innym pracownikom opłacanym ze środków na badania i zatrudnionym:
Portuguese[pt]
O pagamento do subsídio está limitado a funcionários e outros agentes remunerados por dotações de investigação e afetados :
Romanian[ro]
Indemnizația se plătește exclusiv funcționarilor și celorlalți agenți remunerați din creditele pentru cercetare și angajați:
Slovak[sk]
Vyplácanie príspevku sa obmedzuje na úradníkov a ostatných zamestnancov platených z rozpočtových prostriedkov na výskum a zamestnaných:
Slovenian[sl]
Plačilo dodatka je omejeno na uradnike in druge uslužbence, ki so plačani iz sredstev za raziskave in so zaposleni:
Swedish[sv]
Ersättningen begränsas till tjänstemän och övriga anställda som betalas med forskningsanslag och som är stationerade