Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهؤلاء هم اشخاص يعملون بكدّ كبير؛ وحياتهم مفعمة بالقلق على المصالح المادية.
Czech[cs]
Jsou to velmi pracovití lidé; jejich život je naplněn starostí o hmotné zajištění.
Danish[da]
De er meget arbejdsomme, og deres liv drejer sig om det materielle.
German[de]
Es sind hart arbeitende Menschen; in ihrem Leben dreht sich alles um materielle Interessen.
Greek[el]
Αυτοί είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι· η ζωή τους είναι γεμάτη από ανησυχίες για τα υλικά συμφέροντα.
English[en]
These are very hardworking people; their lives are filled with concern about material interests.
Spanish[es]
Son gente muy trabajadora; su mayor preocupación en la vida son los intereses materiales.
Finnish[fi]
He ovat hyvin työteliästä väkeä; heidän elämänsä täyttää huoli aineellisesta.
French[fr]
Ce sont aussi des gens qui travaillent très dur ; leur vie est encombrée de préoccupations d’ordre matériel.
Hungarian[hu]
Nagyon keményen dolgozó emberek, és életüket teljesen lefoglalja az anyagi érdekekkel való törődés.
Indonesian[id]
Mereka adalah pekerja keras; kehidupan mereka sarat dengan kepedulian akan keuntungan materi.
Italian[it]
Sono persone che lavorano molto, e la loro vita è assorbita dagli interessi materiali.
Japanese[ja]
これらの移民は大変な働き者で,生活は物質的な利益に対する関心で占められています。
Korean[ko]
이들은 매우 열심히 일하는 사람들이며, 그들의 생활은 물질적인 이익에 대한 관심으로 꽉 차 있습니다.
Malagasy[mg]
Olona tena miasa mafy izy ireo; ny fiainany dia feno fiahiana momba ny zavatra ara-nofo.
Norwegian[nb]
De arbeider svært hardt, og livet deres dreier seg om materielle ting.
Dutch[nl]
Dit zijn zeer hardwerkende mensen; hun leven draait helemaal om materiële belangen.
Polish[pl]
Są to ludzie mrówczo pracowici, a ich życie wypełnia troska o sprawy materialne.
Portuguese[pt]
São gente trabalhadora; sua vida está cheia de preocupação com interesses materiais.
Russian[ru]
Эти люди постоянно работают и поглощены заботами о материальных благах.
Slovak[sk]
Sú to veľmi pracovití ľudia; ich život ovláda záujem o hmotné veci.
Swedish[sv]
De är mycket hårt arbetande människor — deras liv är fyllt av bekymmer för materiella intressen.
Zulu[zu]
Bangabantu abakhuthele kakhulu; ukuphila kwabo kugxile ekukhathaleleni izinto ezibonakalayo.