Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rigets budskab har skånselsløst afsløret denne skare, som godtroende mennesker forventningsfuldt har set hen til efter en løsning på de sociale og økonomiske problemer.
German[de]
Durch die Königreichsbotschaft ist diese Klasse, von der leicht zu täuschende Menschen hoffnungsvoll die Lösung gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Probleme erwartet haben, erbarmungslos bloßgestellt worden.
Greek[el]
Το άγγελμα της Βασιλείας έχει εκθέσει χωρίς έλεος αυτή την τάξι στην οποία απέβλεπαν γεμάτοι ελπίδα οι εύπιστοι άνθρωποι για λύσι των κοινωνικών και οικονομικών προβλημάτων.
English[en]
The Kingdom message has mercilessly exposed that class to whom gullible ones looked hopefully for solutions to social and economic problems.
Spanish[es]
El mensaje del Reino ha desenmascarado sin piedad a esa clase, clase con la cual contaban los crédulos esperanzadamente para que hallara soluciones a problemas sociales y económicos.
Finnish[fi]
Valtakunnan sanoma on armottomasti paljastanut tämän luokan, jolta herkkäuskoiset ovat toiveikkaina odottaneet ratkaisuja yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin ongelmiinsa.
French[fr]
Le message du Royaume a démasqué sans pitié cette classe vers laquelle les gens crédules se sont vainement tournés pour trouver la solution à leurs problèmes sociaux et économiques.
Italian[it]
Il messaggio del Regno ha spietatamente smascherato tale classe in cui i creduli hanno speranzosamente confidato per la soluzione dei problemi sociali ed economici.
Japanese[ja]
王国の音信は,すぐに信じ込まされやすい人々が,社会および経済上の諸問題を解決してくれるものと,期待をもって仰ぐその級の人々の正体を,容赦なく暴露してきました。
Norwegian[nb]
Budskapet om Riket har nådeløst avslørt denne klassen, som lettroende mennesker har sett hen til i håp om å finne en løsning på verdens sosiale og økonomiske problemer.
Dutch[nl]
De Koninkrijksboodschap heeft die klasse, naar wie goedgelovige mensen hoopvol hebben opgezien voor de oplossing van maatschappelijke en economische problemen, onbarmhartig ontmaskerd.
Polish[pl]
Orędzie Królestwa bezlitośnie zdemaskowało tę klasę ludzi, w której łatwowierni pokładali najlepsze swe nadzieje na rozwiązanie problemów społecznych i gospodarczych.
Portuguese[pt]
A mensagem do Reino expôs impiedosamente esta classe, para a qual os volúveis olham com esperança em busca das soluções para os problemas sociais e econômicos.
Swedish[sv]
Budskapet om Riket har obarmhärtigt avslöjat denna klass, vilken de godtrogna hoppfullt har sett upp till för att få lösningar på sociala och ekonomiska problem.