Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях най-добрата в катеренето през шестата година в пансиона.
Bosnian[bs]
O ne, ja sam bila najbolja penjačica na drva na šestoj godini u mom internatu.
Czech[cs]
Ne, v šestém ročníku internátní školy jsem byla nejlepší lezec.
English[en]
Oh, no, I was best tree climber year 6 at my boarding school.
Spanish[es]
Oh, no, fui la mejor escaladora de árboles en el sexto año de mi internado.
French[fr]
J'étais la meilleure grimpeuse la sixième année de mon internat.
Hebrew[he]
לא, הייתי המטפסת-עצים הכי טובה בפנימייה.
Croatian[hr]
O ne, ja sam bila najbolja penjačica na drva na šestoj godini u mom internatu.
Hungarian[hu]
Nem, én voltam a legjobb famászó a bentlakásos iskolában 6 éves koromban.
Italian[it]
Oh, no, ero la migliore a scalare alberi durante il sesto anno al mio collegio.
Dutch[nl]
Nee, ik was de beste boomklimmer op school toen ik zes was? .
Polish[pl]
Byłam najlepsza we wspinaniu się na drzewa w mojej szkole z internatem.
Portuguese[pt]
Não, eu era a melhor trepadora de árvore do sexto ano no meu internato.
Russian[ru]
О, нет, я лучше всех взбиралась на деревья в 6 классе в моей школе.
Turkish[tr]
Gerek yok, yatılı okuldaki 6. senemde en iyi ağaç tırmanıcısıydım.