Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De siger måske: „Jeg har set avisoverskrifter der forkyndte: ’LIV FREMBRAGT I REAGENSGLAS’.“
German[de]
Er mag sagen: „Ich habe in der Zeitung Schlagzeilen gelesen wie ,LEBEN AUS DER RETORTE‘.“
Greek[el]
Μπορεί να πουν: «Είδα επικεφαλίδες στις εφημερίδες να διακηρύττουν, ‘ΖΩΗ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΣΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΣΩΛΗΝΑ.’»
English[en]
They may say: “I have seen newspaper headlines proclaiming, ‘LIFE CREATED IN THE TEST TUBE.’”
Spanish[es]
Puede ser que digan: “He visto titulares en los diarios que declaraban: ‘VIDA CREADA EN UN TUBO DE ENSAYO.’”
Finnish[fi]
He saattavat sanoa: ”Olen nähnyt sanomalehdissä sentapaisia otsakkeita kuin ’ELÄMÄÄ LUOTU KOEPUTKESSA’.”
French[fr]
Elles disent par exemple : “J’ai lu dans le journal qu’on a ‘CRÉÉ LA VIE DANS UNE ÉPROUVETTE’.”
Italian[it]
Diranno: “Ho visto intestazioni di giornali che annunciavano: ‘CREATA LA VITA IN UNA PROVETTA’”.
Japanese[ja]
試験管の中で生命を創造』という新聞の見出しを読んだことがある」とそういう人たちは言うでしょう。
Korean[ko]
“나는 ‘시험관에서 생명을 창조하다’라는 신문 표제를 읽은 기억이 있다” 하고 그들은 말할 것이다.
Norwegian[nb]
De sier: «Jeg har sett slike overskrifter i avisene som: ’LIV FRAMBRAKT I PRØVERØRET.’»
Dutch[nl]
Zij zullen misschien zeggen: „Ik heb met koppen in de krant zien staan: ’LEVEN GESCHAPEN IN REAGEERBUIS.’”
Polish[pl]
Może powiedzą: „Czytałem w gazetach nagłówki, które głosiły: ‚ŻYCIE Z PROBÓWKI!’”.
Portuguese[pt]
Talvez afirmem: “Li manchetes de jornais que proclamavam: ‘CRIADA A VIDA NUM TUBO DE ENSAIO.’”
Swedish[sv]
De kanske säger: ”Jag har sett nyhetsrubriker förkunna ’LIV SKAPAT I PROVRÖRET’.”