Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Onse Liewe Vrou van die Pilaar” word steeds oor die algemeen in Spanje en Latyns-Amerikaanse lande vereer.
Arabic[ar]
«سيدة العمود» لا تزال توقَّر بشكل واسع في اسپانيا والبلدان الاميركية اللاتينية.
Cebuano[ceb]
Ang “Nuestra Senyora del Pilar” kaylap pang gisimba sa Espanya ug sa Latin-Amerikanhong kanasoran.
Danish[da]
„Søjlens Frue“ bliver stadig æret i vidt omfang i Spanien og i de latinamerikanske lande.
German[de]
„Nuestra Señora del Pilar“ wird in Spanien und in lateinamerikanischen Ländern noch von vielen verehrt.
Greek[el]
Η λατρεία της «Παρθένου της Κολόνας» εξακολουθεί να είναι πλατιά διαδεδομένη στην Ισπανία και στις χώρες της Λατινικής Αμερικής.
English[en]
“Our Lady of the Pillar” is still widely venerated in Spain and Latin-American countries.
Spanish[es]
A “Nuestra Señora del Pilar” se la sigue venerando en España y en diferentes países latinoamericanos.
French[fr]
“Notre-Dame du pilier” est toujours l’objet d’une profonde vénération en Espagne et dans les pays d’Amérique latine.
Croatian[hr]
“Naša Gospa na stupu” je još uvijek veoma poštivana u Španjolskoj i Latinskoj Americi.
Hungarian[hu]
Spanyolországban és a latin-amerikai országokban Mária mint „Oszlopos Miasszonyunk” néven még mindig nagy köztiszteletben áll.
Iloko[ilo]
Ti “Our Lady of the Pillar” nasaknap pay laeng a madaydayaw idiay España ken kadagiti pagilian iti Latin-America.
Italian[it]
“Nostra Signora del Pilar” è ancora molto venerata in Spagna e nei paesi latino-americani.
Korean[ko]
“기둥의 성모”는 스페인과 라틴 아메리카 나라들에서 여전히 널리 경배받고 있다.
Norwegian[nb]
«Vår Frue på søylen» blir fremdeles dyrket av mange i Spania og Latin-Amerika.
Dutch[nl]
„Onze Vrouwe van de Pilaar” wordt in Spanje en Latijnsamerikaanse landen nog steeds wijd en zijd vereerd.
Portuguese[pt]
“Nossa Senhora do Pilar” ainda é amplamente venerada na Espanha e nos países latino-americanos.
Russian[ru]
«Нуэстра Сеньора дель Пилар» все еще почитается в Испании и в странах Латинской Америки.
Slovak[sk]
Uctievanie „Panny Márie zo stĺpa“ je stále veľmi rozšírené v Španielsku a latinskoamerických krajinách.
Slovenian[sl]
”Naša gospa stebra“ je še vedno zelo spoštovana v Španiji in latinskoameriških deželah.
Serbian[sr]
„Naša Gospa na stubu“ se još uvek veoma poštuje u Španiji i Latinskoj Americi.
Swedish[sv]
”Nuestra Señora del Pilar” (Vår Fru av pelaren) vördas fortfarande allmänt i Spanien och i latinamerikanska länder.
Thai[th]
“พระ แม่ แห่ง เสา ศักดิ์สิทธิ์” ยัง คง ได้ รับ การ เคารพ บูชา อย่าง กว้างขวาง ใน ประเทศ สเปน และ แถบ ลาติน อเมริกา.
Tagalog[tl]
Ang “Nuestra Senyora del Pilar” ay malawakan pa ring pinagpipitaganan sa Espanya at sa mga bansa sa Latin-Amerika.
Zulu[zu]
“INkosazana Yethu Yensika” isahlonishwa kakhulu eSpain nasemazweni aseLatin-America.