Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
afgivet af Raadet i henhold til artikel 54 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at saette Kommissionen i stand til at yde et laan med henblik paa finansiering af et 2 gange 300 MW kulfyret el-kraftvaerk , som Electricity Supply Board , Dublin , agter at opfoere i Moneypoint , County Clare , Irland
German[de]
des Rates gemäß Artikel 54 Absatz 2 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl , die es der Kommission ermöglichen soll , ein Darlehen zur Finanzierung der Errichtung eines 2 mal 300 MW Kohlekraftwerks in Moneypoint , Grafschaft Clare , Irland , durch das Electricity Supply Board , Dublin , zu gewähren
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 25/81 που έδωσε το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 54 εδάφιο 2 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει δάνειο για τη χρηματοδότηση της κατασκευής σταθμού παραγωγής ηλεκτρισμού από άνθρακα 2 Χ 300 MW στο Moneypoint, Comtι de Clare, Ιρλανδία, από το Electricity Supply Board, Δουβλίνο
English[en]
ASSENT No 25/81 given by the Council, pursuant to Article 54, second paragraph, of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, to the granting by the Commission of a loan for the financing of the construction of a 2 × 300 MW coal-fired electrical power station at Moneypoint, County Clare, Ireland, by the Electricity Supply Board, Dublin
French[fr]
AVIS CONFORME n 25/81 donné par le Conseil, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer un prêt en vue du financement de la construction d'une centrale électrique au charbon de 2 × 300 megawatts à Moneypoint, comté de Clare, Irlande, par l'Electricity Supply Board, Dublin
Italian[it]
PARERE CONFORME n. 25/81 che il Consiglio ha reso ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio per consentire alla Commissione di concedere un prestito per il finanziamento della costruzione di una centrale elettrica a carbone di 2 × 300 MW a Moneypoint, Contea di Clare, Irlanda, a cura dell'Electricity Supply Board, Dublino
Dutch[nl]
INSTEMMING Nr. 25/81 gegeven door de Raad ingevolge artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde het de Commissie mogelijk te maken een lening toe te kennen voor de financiering van de bouw van een met kolen gestookte elektrische centrale met een vermogen van 2 × 300 MW te Moneypoint, Country Clare, Ierland, door de Electricity Supply Board, Dublin