Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и с дара на словото, магарето си е магаре.
Czech[cs]
Nauč osla mluvit, stejně to bude osel.
English[en]
Even with the gift of speech, a donkey is a donkey.
Spanish[es]
Aún con el don del habla, un asno sigue siendo un asno.
French[fr]
Donne la parole à un âne. ça reste un âne.
Hungarian[hu]
Még a beszéd ajándékával is, egy szamár az egy szamár.
Polish[pl]
Nawet z darem mowy, osioł to zawsze osioł.
Portuguese[pt]
Dê a palavra a um burro e ele continuará sendo um burro.
Romanian[ro]
Darul vorbirii de-l are, măgarul rămâne tot măgar.
Russian[ru]
Надели осла даром речи, он по прежнему останется ослом.
Turkish[tr]
Konuşma kabiliyeti olsa da merkep merkeptir.